LyricsTranslations

Lyrics

Hole In My Soul

It’s getting dark and I’m lost in the woods
I’d find a way out if I knew where to look
If I could, I’d rip this page out of my book

I’m confused and misguided,
And my faith is beside me

I’ve got a hole in my soul where you used to be
There’s a thorn in my heart and it’s killing me
I wish I could go back and do it all differently
‘Cause now there’s a hole in my soul where you used to be

A fire inside but my blood’s turning cold
I’m walking alone down this desolate road
Yesterday feels like a life time ago

The memories are fading,
And my dreams are all changing

I’ve got a hole in my soul where you used to be
There’s a thorn in my heart and it’s killing me
I wish I could go back and do it all differently
‘Cause now there’s a hole in my soul where you used to be

There’s a hole in my heart, in my life, in my way
And it’s filled with regret and all I did, to push you away
If there’s still a place in your life, in your heart for me
I would do anything, so don’t ask me to leave

I’ve got a hole in my soul where you used to be
You’re the thorn in my heart and you’re killing me
I wish I could go back and do it all differently
I wish that I’d treated you differently
‘Cause now there’s a hole in my soul where you used to be

Prevod na srpski

Rupa u duši
Pada mrak, a ja sam izgubljen u šumi
Našao bih izlaz kad bih znao gde da tražim
Da mogu, iscepao bih ovu stranicu iz svoje knjige

Zbunjen sam i obmanut
A moja vera je uz mene

Imam rupu u duši na mestu na kojem si ti bila
U mom srcu je trn i to me ubija
Da se bar mogu vratiti i sve drugačije uraditi
Jer, sad je u mojoj duši rupa na mestu na kojem si bila ti

Vatra u mojoj krvi se hladi
Ovim pustim putem idem sam
Juče mi se čini kao da je bilo u prošlom životu

Uspomene blede,
I svi moji snovi menjaju se

Imam rupu u duši na mestu na kojem si ti bila
U mom srcu je trn i to me ubija
Da se bar mogu vratiti i sve drugačije uraditi
Jer, sad je u mojoj duši rupa na mestu na kojem si bila ti

U mom srcu, u mom životu, na mom putu je rupa
I ispunjena je kajanjem i svim onim što sam uradio da te oteram od sebe
Ako u tvom životu, u tvom srcu još ima mesta za mene
Učinio bih sve, zato ne teraj me od sebe

Imam rupu u duši na mestu na kojem si bila ti
Ti si taj trn u mojoj duši i ubijaš me
Da se bar mogu vratiti i sve drugačije uraditi
Da sam bar bio drugačiji prema tebi
Jer, sad je u mojoj duši rupa na mestu na kojem si bila ti