Adele – Someone Like You

Lyrics

Title

I heard
That you’re settled down,
That you
Found a girl
And you’re
Married now.

I heard
That your dreams came true.
Guess she gave you things
I didn’t give to you.

Old friend,
Why are you so shy?
Ain’t like you to hold back
Or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.“
„Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.“

You know how the time flies.
Only yesterday,
It was the time of our lives.
We were born and raised
In a summer haze.
Bound by the surprise
Of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over.

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

Nothing compares,
No worries or cares.
Regrets and mistakes,
They are memories made.
Who would have known
How bittersweet this would taste?

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

Never mind,
I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
„Don’t forget me“, I begged,
I remember you said:
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead.“

Prevod na srpski

Neko poput tebe

Čula sam
Da si se skrasio,
Da si
Našao devojku
I da si
Sada oženjen.

Čula sam
Da su ti se snovi ostvarili.
Pretpostavljam da ti je ona pružila
Ono što ja nisam.

Stari prijatelju,
Zašto si tako stidljiv?
Nisam kao ti pa da se suzdržavam
Ili da se krijem od svetlosti.

Ne volim da banem nepozvana,
Ali nisam mogla da se držim podalje, to je bilo jače od mene.
Nadala sam se da ćeš me videti i da ćeš se prisetiti
Da za mene nije kraj.

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

Znaš kako vreme leti.
Kao da je juče bilo
Najlepše vreme naših života.
Rođeni i rasli
U letnjoj izmaglici,
Vezani čudima
Naših lepih dana.

Ne volim da banem nepozvana,
Ali nisam mogla da se držim podalje, to je bilo jače od mene.
Nadala sam se da ćeš me videti i da ćeš se prisetiti
Da za mene nije kraj.

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

Ništa se ne može porediti,
Ni problemi ni brige,
Kajanja ni greške,
Sve su to uspomene.
Ko je mogao da pretpostavi
Da će ovo biti i lepo i ružno istovremeno?

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

Nema veze,
Naći ću nekoga poput tebe.
I ja tebi želim sve najbolje.
„Ne zaboravi me“, preklinjala sam.
Sećam se da si rekao:
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“
„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

„Nekad ljubav traje,
A nekad boli.“

Adele - Someone Like You

22 thoughts on “Adele – Someone Like You

  1. Prelijepa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😀 Stalno je slusam,stvarno sev pohvale..Ova pjesma je jako emotivna i predivna…Stvarno sve naj… Ja se ponekad raspacem!Po mom misljenju njena najemotivnija i najljepsa. 🙂

  2. Pjesma je suuper:*Sve pohvale,stvarno je predivna.. 😀 Ja slusam sada samo nju i Rolling in the deep,one su mi omiljene!!! :)Ali ova je pjesma veoma tuzna i emotivna,zato je i volim…. 😉

  3. Stvarno prelijepa pesma.Savrsena je !!! :* Svaka cast,ne zelim da se ponavljam ali kad je pesma
    SUPER,onda je SUPER..Nemam rijeci 🙂 .Svaki dan je slusam,kako kaze Stanka Jaukovic,naucila sam je na pamet.PREDIVNA.Prelijep prevod stvarno nemam rijeci 😀 :* <3<3<3<3<3<3<3<3<3

  4. Ovu pjesmu stalno slusam,predivna je!:) Svaka cast,sve pohvale.Koliko je slusam naucila sam je napamet! Predivna je 😉 😀

  5. Hi All ,
    I hope that you are happy ! really hope !
    Thanks So Much for This ! i really really really Like Adele !
    Adele is god of the music in all of the world !
    this my mind and never change !
    thanks so much again !

  6. Svaka cast za prevod, bez i jedne jedine greskice. A to je prilicno retko kad je prevod pesama u pitanju, cesto znaju da u prevodu izgube smisao pesme. POHVALE

  7. Pesma je predivnaa i preleepa,ali je isto toliko i tužna 🙁 Obožavam Adele,sve njene pesme su Extra,ali ova je meni nekako posebna 🙂 Sve pohvale za Adele 😀

  8. sve njene pesme su odlicne samo iz jedog razloga PISANE SU DOK JE PROLAZILA EMOTIVNU KRIZU i porucila bih joj da ako ovako nastavi sve ostale mogu da idu kuci i da uce od nje!!!

  9. ,…. place mi se kada cujem ovu pesmu obozavam adele i njene pesme ali ova je super na srpskom pesma i nije nesto ali na engleskom je superrrrr!!!!!!!!!!!

  10. Nikako se ne pronalazim u pjesmi, ali ni to ne mora biti sigurna garancija da će mi se ona sviđati isključivo zbog toga. Pa… pjesma je fantastična! Nisam baš previše slušala Adele, no onoliko koliko jesam do sada, ovo mi je njena najljepša pjesma.

    Dobro odrađen prevod! 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles