Boaz, Sirusho, Jelena – Time To Pray

Official Video:

Lyrics:

Jelena Tomasevic:
O my Lord, it’s time to pray
When a new sun shines, make hay
Save my land from deserts day
Call the oceans, salt to melt away

Sirusho:
Աղոթի՛ր կապույտ երկինք | Aghothir kapuyt yerkink | Pray blue sky
Աղոթի՛ր դաշտի ծաղիկ | Aghothir dashti tzaghik | Pray flower in the field
Որ էլ ցավ չլինի | Vor el tsav tchlini | To make the pain go away
Որ անհոգ ժպտա մանկիկ | Vor anhog jpta mankik | And let the child smile carelessly

Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu | Wake up, come to our homes
Kinsharim porsim yadenu | Like eagles we spread our hands
Meleim bezamir uvechol hatov | Filled with nightingales and all that is good

Sirusho:
ժպտա մանկիկ | jpta mankik | Smile little child

Oh My Lord, it’s time to pray,
When the new sun shines, make hay,
Save my land from deserts day
Call the oceans, salt to melt away

Jelena Tomasevic:
Za nas, srce Boga moli, | For us, my heart prays,
Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us

Sirusho:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Our Lord, we are praying
Մաքրի՛ր հոգին անգութ չարից | Makrir hogin angoot tcharits | Clean our souls from the merciless evil

Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu | Wake up, come to our homes
Kinsharim porsim yadenu | Like eagles we spread our hands

Sirusho:
Հայր մեր աղոթում ենք | Hayr mer aghothum enq | Our Lord, we are praying
Մաքրի՛ր հոգին անգութ չարից | Makrir hogin angoot tcharits | Clean our souls from the merciless evil

Jelena Tomasevic:
Čisto srce Boga moli, | Pure heart prays to God
Da je mir i da nas vodi | To grant us peace and to guide us
Pogledaj, spasi nas | Look at us, save us
Sve boli oteraj | Make all the pain go away

Sirusho:
Save my land from deserts day
Call the ocean, salt to melt away

Boaz Mauda:
Ma nau atsei hazait | How pretty the olive trees have become
Cmo bsamim, atuf habait | Like perfumes, the house is wrapped
Bat nadiv, yafat einayim | Daughter of the generous, with beautifull eyes
Ve’ashir lach bekol | And I’ll sing to you out loud

armenia-serbia-israel

The song Time to pray, written by Boaz Mauda, based on words written by Israeli president and Nobel Peace Prize winner Shimon Peres, and composed by Boaz Mauda and Tomer Biran was performed for the first time on 8th March 2009, at Beovizija (Serbian music festival – national selection for  Eurovision Song Contest representative) by:
Jelena Tomašević (Serbia ESC 2008),
Sirusho (Armenia ESC 2008)
and Boaz Mauda (Israel ESC 2008)

90 thoughts on “Boaz, Sirusho, Jelena – Time To Pray

  1. Dakota ,
    This Song is from 2009 and its only a Song what can the israelis do when the war of them is so and that they Killed people. Many of them (israelis) Post viedos where they say that they are so sorry for that what the war do in Gaza.
    I hate it When people speak about politic under Musik viedeos and also i hate it when People hate someone who can nothing for that what happen . In 1915 1.500 000 armenians were killed (massacred) we dont hate the People in ….. For that no we only what that the President says yes its happen and give is that what is ours of Course there are People that hate them all but this people Are everywere so please stop hate

    Sorry for this Long Post

  2. ahmm., honestly, i like the message of the song especially it is dedicated to GOD. the title itself is just so inspiring to all CHRISTIAN And JEWs that let’s to the LORD…. it is a nice meaning… if you listen, it’s just an emotional and can reflect your life as A CHRISTIAN, great job, BOAZ, SIRUSHO AND JELENA/…. that talent is given to GOD… continue that one and
    the song was extremely nice! again, great hob of the three!

  3. Stop fighting! The song is very beautiful, and it must be most important and interesting for us. I think that this song will unite us! There are 3 strongest nations which suffered from genocide. It’s very nice to see that they are singing together and everyone sing in your own natiotal language! I love SIRUSHO HARUTYUNYAN! And i love your EROTAS and TIME TO PRAY! I believe in you and i believe that the whole world will know about you one day! Sirusho jan shat lavn es! Love SIRUSHO !!!

  4. hi Dakota!
    You know.. I don’t really want such discussions on this site but…
    And, you said it yourself – politics should not be involved … and the song is pure and beautiful!
    All the best!

  5. Dear france on Wed,
    you said that this song is a cover about what israel did
    in gaza, that israel killed a lot of people.
    so I’ll ask you something, did you ever heared in your lovely television about the bombs and the rockets that HAMAS sent to israel ?
    all the Qassam rocket ? I’m sure in 100% that you never heared about it.
    so stop saying such stupid things cause you don’t know what’s happen here, and how many children, and people, young or old that’s dosen’t matter, were killed. so stop the bullshit!
    they don’t have any pitty about us , right ? so we tired to live all the time in close rooms, don’t go to our schools, we can’t act like normal people does. we tired of it!! so we decide to get on a war, to make this stop. so you asshole don’t tell me about killing people, when Hamas start to do it.
    I’m not saying that it’s a good thing to do, but it’s like in the nature,
    or you eat or you be eaten. so we don’t have any choice.
    and stop involed politic in every stuff that israel do! okay ?
    you are just pathetic.
    about the song, this song is amazing, the lyrics and the voices. they’re voices are pure, beautiful in everey way.

  6. I think the song is awesome. I always thought that Hayr Mer, translates into Our Father(like the prayer)? Anyways, I thought the combination of voices was brilliant!!

  7. This song is amazing. Jelena, Sirusho and Boaz are amazing people and I am very grateful for this song. I ran into it just accidentally, so I am kind of surprised, this song is not broadcasted elsewhere on other radio and tv stations…

  8. Es una cancion muy bonita, y q con palabras no pueds explixalo. Mencanta la actuasion han hech muy bien.
    Primeo tengo q desir a Sirusho q no esperaba q un dia podra ser una cantante tan buena coma ya es, y q me gustaria animarla y q siga adelante, estamos contigo ARMENIA…
    Y a Boaz y a Jelena les mando bss. Espero q un dia les conocere en personas a los tres. Son preferidos os adoro…

  9. l’ve not any word to comment,indeed..
    all of them is great and the song is really incredible..
    they are great..

  10. Great song, but in the Brazil we can’t watching the Eurovision in television, only in the Internet.

  11. Earlier, you embedded a video showing the “new version” of Qele Qele. It is actually the club remix of it.

    I love the new song, Time to Pray!

  12. Amazing song, it really makes me cry and believe in all good that’s covered in us! Three wonderful voices thanks a lot for these feelings!

  13. thois song give me great energy ….three great singers … de im Sirushoyi masin xosq chka…muaaa-muaaa liq@ pachikner iran

  14. Fantasticna pesma,slusam pesmu svaki dan i noc. I svidja mi se taj fantasticni trio…No coment. Bila bi dobra na Evroviziji. Pa ako pobede,nema veze…slavila bi svi zajedno!

  15. it’s just to cover what israel have done in ghaza
    Shimon Peres have killed a lot of the kids of palestine then he comes and writes a song and says’Smile little child’
    ?????????????????? what kind of smile do you mean?

  16. My pleasure jonti!

    @siar
    I am not sure I know what you mean… You’re saying he is not good but was good in this song? or… ?

  17. Jelena and Sirusho were really awsomeeeee but the boaz guy his single hot was not good at all he was better then Sirusho and Jelena when the sing together..i dont no wats going on…

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles