Hurt

I hurt myself today
To see if I still feel,
I focus on the pain,
The only thing that’s real.

The needle tears a hole,
The old familiar sting,
Try to kill it all away,
But I remember everything.

What have I become,
My sweetest friend?
Everyone I know
Goes away in the end.

And you could have it all,
My empire of dirt.
I will let you down,
I will make you hurt.

I wear this crown of thorns,
Upon my liar’s chair,
Full of broken thoughts,
I cannot repair.

Beneath the stains of time
The feelings disappear.
You are someone else,
I am still right here.

And you could have it all,
My empire of dirt.
I will let you down,
I will make you hurt.

If I could start again
A million miles away,
I would keep myself,
I would find a way.

Povređen

Povredio sam se danas
Da vidim da li još uvek osećam,
Usredsređujem se na bol,
Jedino je on stvaran.

Bockanje pravi rascep,
Stara poznata muka,
Pokušam da je satrem,
Ali sećam se svega.

Šta sam to postao
Moj nadraži prijatelju?
Svako koga znam
Na kraju odlazi.

A sve bi to mogla da imaš,
Moje carstvo prljavštine.
Ja izneveriću te,
Ja povrediću te.

Nosim ovu krunu od trnja
Na mom lažnom prestolu,
Pun raštrkanih misli,
Koje ne mogu da sredim.

Ispod mrlja vremena
Osećanja nestaju.
Ti si neko drugi,
Ja sam ovde i dalje.

A sve bi to mogla da imaš,
Moje carstvo prljavštine.
Ja izneveriću te,
Ja povrediću te.

Kad bih mogao da krenem iz početka,
Nekih milion milja daleko,
Ja bih ja ostao,
Neki bih način našao.

Lyrics

 It Will Rain

If you ever leave me baby,
Leave some morphine at my door,
’Cause it would take a whole lot of medication,
To realize what we used to have it,
But we don’t have it anymore.

There’s no religion that could save me,
No matter how long my knees are on the floor.
So keep in mind all the sacrifices I’m making
To keep you by my side,
And keep you from walking out the door.

’Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds, my eyes will do the same
If you walk away, everyday it’ll rain, rain, rain…

I’ll never be your mother’s favourite,
Your daddy can’t even look me in the eye.
If I was in their shoes I’d be doing the same,
Say: ’There goes my little girl,
Walking with that troublesome guy.’

But that’s just the part of something they can’t understand,
But, little darling, watch me change their minds.
Yeah, for you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try…
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding,
If that’ll make it right.

’Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds, my eyes will do the same
If you walk away, everyday it’ll rain, rain, rain…

Don’t you say goodbye!
Don’t you say goodbye!
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding,
If that’ll make it right.

’Cause there’ll be no sunlight, if I lose you baby.
There’ll be no clear skies, if I lose you baby.
Just like the clouds, my eyes will do the same
If you walk away, everyday it’ll rain, rain, rain…

Prevod na srpski

Kiša padaće

Ako me ikada napustiš, dušo,
Ostavi nešto morfijuma pred mojim vratima,
Jer biće potrebna gomila lekova,
Da shvatim šta smo to imali,
Ali više nemamo.

Nema religije koja bi mogla da me spasi,
Bez obzira koliko dugo klečum na podu.
Zato imaj na umu šta sve žrtvujem
Kako bih te zadržao pored mene,
I sprečio da izađeš na vrata.

Jer svetla biti neće, ako te izgubim, dušo.
Neće biti vedrog neba, ako te izgubim, dušo.
Baš poput oblaka , moje oči biće
Ako ti odeš, svaki dan kiša padaće, padaće, padaće…

Nikada neću biti miljenik tvoje majke,
Tvoj tatica čak ni očima ne može da me pogleda.
Kada bih ja bio na njihovom mestu postupio bih isto,
Rekao: ’Eno je moja mala devojčica,
Šeta sa onim problematičnim tipom.’

Ali to je samo deo nečega što oni ne razumeju,
Ali, malena draga, gledaj me kako ću im promeniti mišljenje.
Da, zbog tebe, pokušavaću, pokušavaću, pokušavaću, pokušavaću…
Pokupiću ove slomljene deliće dok krvarim,
Ako će to da izgladi stvar.

Jer svetla biti neće, ako te izgubim, dušo.
Neće biti vedrog neba, ako te izgubim, dušo.
Baš poput oblaka , moje oči biće
Ako ti odeš, svaki dan kiša padaće, padaće, padaće…

Da nisi rekla zbogom!
Da nisi rekla zbogom!
Pokupiću ove slomljene deliće dok krvarim,
Ako će to da izgladi stvar.

Jer svetla biti neće, ako te izgubim, dušo.
Neće biti vedrog neba, ako te izgubim, dušo.
Baš poput oblaka , moje oči biće
Ako ti odeš, svaki dan kiša padaće, padaće, padaće…

Lyrics

History

You’ve gotta help me, I’m losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Aren’t we?

No, they don’t teach you this in school
Now my heart’s breaking and I don’t know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren’t we?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

All of the rumors, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren’t we?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
And the good champagne, and private planes, but they don’t mean anything
‘Cause the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it, you know it, you know

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

So don’t let me go
So don’t let me go
We can live forever
Baby, don’t you know
Baby, don’t you know
We can live forever

Prevod na srpski

Istorija

Moraš mi pomoći, van sebe sam
Sve vreme osećam da sve bi ovo ostavila
Mislio sam da postajemo jači
Mislio sam da držimo se
Zar ne?

Ne, ne uče te ovo u školi
Sada mi se srce slama i ne znam šta da radim
Mislio sam da postajemo jači
Mislio sam da držimo se
Zar ne?

Između tebe i mene je previše istorije
Mogli smo biti najbolji tim koji je svet video
Između tebe i mene je previše istorije
Zato ne predaj se, možemo stvoriti još više, možemo živeti zauvek

Sve te glasine, sve te svađe
Ali uvek smo nalazili način da izvučemo živu glavu
Mislio sam da postajemo jači
Mislio sam da držimo se
Zar ne?

Između tebe i mene je previše istorije
Mogli smo biti najbolji tim koji je svet video
Između tebe i mene je previše istorije
Zato ne predaj se, možemo stvoriti još više, možemo živeti zauvek

Mini barovi, skupa kola, hotelske sobe i nove tetovaže
I taj dobar šampanjac, privatni avioni, ali oni su beznačanji
Jer istina je tu, shvatam da bez tebe ovde život je samo laž
Ovo nije kraj
Ovo nije kraj
Mi možemo uspeti, ti to znaš, ti znaš

Između tebe i mene je previše istorije
Mogli smo biti najbolji tim koji je svet video
Između tebe i mene je previše istorije
Zato ne predaj se, možemo stvoriti još više, možemo živeti zauvek

Između tebe i mene je previše istorije
Mogli smo biti najbolji tim koji je svet video
Između tebe i mene je previše istorije
Zato ne predaj se, možemo stvoriti još više, možemo živeti zauvek

Zato ne predaj se
Zato ne predaj se
Možemo živeti zauvek
Dušo, zar ne znaš
Dušo, zar ne znaš
Možemo živeti zauvek

Lyrics

Jealous

I’m jealous of the rain
That falls upon your skin
It’s closer than my hands have been
I’m jealous of the rain
I’m jealous of the wind
That ripples through your clothes
It’s closer than your shadow
Oh, I’m jealous of the wind, cause

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

I’m jealous of the nights
That I don’t spend with you
I’m wondering who you lay next to
Oh, I’m jealous of the nights
I’m jealous of the love
Love that wasn’t here
Gone for someone else to share
Oh, I’m jealous of the love, cause

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
Cause all I do is cry behind this smile

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

Prevod na srpski

Ljubomoran

Ljubomoran sam na kišu
Što ti na kožu pada
Bliža ti je nego što su moje ruke bile
Ljubomoran sam na kišu
Ljubomoran sam na vetar
Što talasa kroz tvoju odeću
Bliži ti je nego tvoja senka
O, ljubomoran sam na vetar, jer

Poželeo sam ti najbolje
Što ovaj svet može da pruži
I rekao sam ti kad si me ostavila
Nema šta da ti oprostim
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti, reći mi da sve što si našla je
Bol u srcu i nesreća
Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si

Ljubomoran sam na noći
Koje ne provodim sa tobom
Pitam se kraj koga ležiš
O, ljubomoran sam na noći
Ljubomoran sam na ljubav
Ljubav koje nije bilo
Koja se sa nekim drugim deli
O, ljubomoran sam na tu ljubav, jer

Poželeo sam ti najbolje
Što ovaj svet može da pruži
I rekao sam ti kad si me ostavila
Nema šta da ti oprostim
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti, reći mi da sve što si našla je
Bol u srcu i nesreća
Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si

Dok tonem u pesak
I gledam kako mi iz ruku kliziš
O, dok umirem ovde iznova
Jer sve što radim je da plačem iza ovog osmeha

Poželeo sam ti najbolje
Što ovaj svet može da pruži
I rekao sam ti kad si me ostavila
Nema šta da ti oprostim
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti, reći mi da sve što si našla je
Bol u srcu i nesreća
Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si

Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si

Lyrics

Jet Black Heart

Everybody’s got their demons,
Even wide awake or dreaming.
I’m the one who ends up leaving
Make it okay.

See a war, I wanna fight it,
See a match, I wanna strike it,
Every fire I’ve ignited
Faded to grey.

But now that I’m broken,
Now that you know it,
Caught up in a moment,
Can you see inside?

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

Now I’m holding on for dear life
There’s no way that we could rewind
Maybe there’s nothing after midnight
That could make you stay

But now that I’m broken
And now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

The blood in my veins
Is made up of mistakes
Let’s forget who we are
And dive into the dark
As we burst into color
Returning to life

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

The blood in my veins
Is made up of mistakes
(To start again)
Let’s forget who we are
And dive into the dark

Prevod na srpski

Srce crno kao ugalj

Svi se borimo sa svojim đavolima,
Da li budni ili u snovima.
Ja sam taj koji ode na kraju
I sve je u redu.

Vidim rat, borio bih se,
Vidim šibicu, zapalio bih je,
Svaka vatra koju sam potpalio
Ugasila se.

Ali sad kad sam slomljen,
Sada kad to znaš,
Uživaj u trenutku,
Vidiš li šta je unutra?

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Sad borim se za goli život,
Ne postoji način da premotamo traku.
Možda ne postoji ništa posle ponoći
Što bi te zadržalo.

Ali sad kad sam slomljen,
Sada kad to znaš,
Uživaj u trenutku,
Vidiš li šta je unutra?

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Krv u mojim venama
Je sačinjena od grešaka.
Hajde da zaboravimo ko smo
I zaronimo u mrak
Dok naše boje oživljavaju
I u život vraćaju.

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Krv u mojim venama
Je sačinjena od grešaka.
(Da ispočetka krenem)
Hajde da zaboravimo ko smo
I zaronimo u mrak.