LyricsTranslations

Lyrics

Jealous

I’m jealous of the rain
That falls upon your skin
It’s closer than my hands have been
I’m jealous of the rain
I’m jealous of the wind
That ripples through your clothes
It’s closer than your shadow
Oh, I’m jealous of the wind, cause

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

I’m jealous of the nights
That I don’t spend with you
I’m wondering who you lay next to
Oh, I’m jealous of the nights
I’m jealous of the love
Love that wasn’t here
Gone for someone else to share
Oh, I’m jealous of the love, cause

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
Cause all I do is cry behind this smile

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

Prevod na srpski

Ljubomoran

Ljubomoran sam na kišu
Što ti na kožu pada
Bliža ti je nego što su moje ruke bile
Ljubomoran sam na kišu
Ljubomoran sam na vetar
Što talasa kroz tvoju odeću
Bliži ti je nego tvoja senka
O, ljubomoran sam na vetar, jer

Poželeo sam ti najbolje
Što ovaj svet može da pruži
I rekao sam ti kad si me ostavila
Nema šta da ti oprostim
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti, reći mi da sve što si našla je
Bol u srcu i nesreća
Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si

Ljubomoran sam na noći
Koje ne provodim sa tobom
Pitam se kraj koga ležiš
O, ljubomoran sam na noći
Ljubomoran sam na ljubav
Ljubav koje nije bilo
Koja se sa nekim drugim deli
O, ljubomoran sam na tu ljubav, jer

Poželeo sam ti najbolje
Što ovaj svet može da pruži
I rekao sam ti kad si me ostavila
Nema šta da ti oprostim
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti, reći mi da sve što si našla je
Bol u srcu i nesreća
Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si

Dok tonem u pesak
I gledam kako mi iz ruku kliziš
O, dok umirem ovde iznova
Jer sve što radim je da plačem iza ovog osmeha

Poželeo sam ti najbolje
Što ovaj svet može da pruži
I rekao sam ti kad si me ostavila
Nema šta da ti oprostim
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti, reći mi da sve što si našla je
Bol u srcu i nesreća
Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si

Teško mi je da kažem, ljubomoran sam na to
Što bez mene srećna si