LyricsTranslations

Lyrics

Jet Black Heart

Everybody’s got their demons,
Even wide awake or dreaming.
I’m the one who ends up leaving
Make it okay.

See a war, I wanna fight it,
See a match, I wanna strike it,
Every fire I’ve ignited
Faded to grey.

But now that I’m broken,
Now that you know it,
Caught up in a moment,
Can you see inside?

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

Now I’m holding on for dear life
There’s no way that we could rewind
Maybe there’s nothing after midnight
That could make you stay

But now that I’m broken
And now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

The blood in my veins
Is made up of mistakes
Let’s forget who we are
And dive into the dark
As we burst into color
Returning to life

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

The blood in my veins
Is made up of mistakes
(To start again)
Let’s forget who we are
And dive into the dark

Prevod na srpski

Srce crno kao ugalj

Svi se borimo sa svojim đavolima,
Da li budni ili u snovima.
Ja sam taj koji ode na kraju
I sve je u redu.

Vidim rat, borio bih se,
Vidim šibicu, zapalio bih je,
Svaka vatra koju sam potpalio
Ugasila se.

Ali sad kad sam slomljen,
Sada kad to znaš,
Uživaj u trenutku,
Vidiš li šta je unutra?

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Sad borim se za goli život,
Ne postoji način da premotamo traku.
Možda ne postoji ništa posle ponoći
Što bi te zadržalo.

Ali sad kad sam slomljen,
Sada kad to znaš,
Uživaj u trenutku,
Vidiš li šta je unutra?

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Krv u mojim venama
Je sačinjena od grešaka.
Hajde da zaboravimo ko smo
I zaronimo u mrak
Dok naše boje oživljavaju
I u život vraćaju.

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Krv u mojim venama
Je sačinjena od grešaka.
(Da ispočetka krenem)
Hajde da zaboravimo ko smo
I zaronimo u mrak.