Lyrics

Thank You in Advance

(Excuse me, I know we just met
But may I have this dance?)

Sitting here with a drink in my hand
Your presence I can’t ignore
I must admit I like watching you dance
But it seems like I’ve seen this before
Girl, you look like my first wife
Though I’ve never been married before
So I kiss your hand and tell you “Thank you”
You turn and ask me what for

For our first kiss on next week
For when we make love in six weeks
For the ring you wore proudly three months from now
For when you said “I do” next March
And for those beautiful children of ours
Yes, I know it might sound strange cuz we just met
But I thank you in advance

(Shawn, help me sing it)

Hi, my name is Shawn
Tell me your name
Although I know the last one
It’s funny that we’re shaking hands
[Wait a minute, I know this hand]
It’s the same hand (I’ll hold in front of a minister)
Same hand (when you’re havin’ my son and his sister)
I don’t mean to sound so bold and forward
But I thank you in advance

It’s like I came back in time to tell you thank you
You’re as beautiful then as you are now
Look in the mirror, there is a picture
Of you and the man you love

Prevod na srpski

Hvala ti unapred

(Izvini, znam da smo se tek sreli
Ali želiš li da plešeš sa mnom?)

Sedim tu sa pićem u ruci
Ne mogu da zanemarim tvoje prisustvo
Moram priznati, volim da te gledam kako plešeš
Ali čini mi se da sam ovo već video
Devojko, ličiš na moju prvu ženu
Iako nikad nisam bio oženjen
Pa ti poljubim ruku i kažem ti “hvala”
Okreneš se i pitaš zbog čega

Za naš prvi poljubac, oh, sledeće nedelje
Za ono kada za šest nedelja budemo vodili ljubav
Za ono vreme kada ćeš ponosno nositi moj prsten već tri meseca
Za to što ćeš sledećeg marta reći “da”
I za našu prelepu decu
Znam da sve ovo zvuči čudno pošto smo se tek sreli
Ali zahvaljujem ti unapred

(Shawn, pevaj sa mnom)

Zdravo, ja se zovem Shawn
Reci mi svoje ime
Iako znam prezime
Smešno je što se rukujemo
(Čekaj malo, poznata mi je ova ruka)
To je ista ona ruka (koju ću držati ispred sveštenika)
Ista ruka (kad budeš rađala mog sina i njegovu sestru)
Ne želim da ispadnem drzak i napadan
Ali zahvaljujem ti unapred

To je kao da sam vratio vreme da ti kažem hvala
Lepa si tad kao što si i sad
Pogledaj se u ogledalo, tamo je slika
Tebe i mene, muškarca koga voliš

Lyrics

I Finally Know

I’ve been searchin’
For the girl of my dreams
The one who’ll give all of her love to me
You’ve been there as a friend indeed
Someone that I could depend
Through thick and thin
My strength when I wanted to give in

You’re special to me
Made it easy when I felt lonely
If I only knew then what I know now
My search would’ve ended long ago

I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near

And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

Now I’m in a predicament
And I don’t know how to explain
To a friend that’s been a friend for so so long
Should I tell you how I feel or leave it alone?
Oh oh, it’s amazing how intimidating
I never knew that it was you
And after all this time, it never crossed my mind
That in a friend, a love I’d find

You’re special to me
And I hope that we can be much more
My heart is in your hands
So why don’t we give love a chance

I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near

And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

I’m waiting on a love
A love that stands through anything (anything)
And everything (everything)
With open arms, I (I’m giving you my all)
And every part of me (every part of me)
Cuz I know you’re my destiny (know you are my destiny)
You’ll see finally (now I see finally)

I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near

And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near

And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

I finally know
I finally know
And I’m so glad He told me so
I thank you Lord for showing me the one
And now my search is done

And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

English Translation

Konačno znam

Tražio sam
devojku iz svojih snova
Tu devojku koja će meni dati svu ljubav njenu
Bila si tu za mene, kao drug
Ti si bila neko koga mogu da se oslonim
U dobru i zlu
Bila si moja snaga kad sam hteo da se predam

Ti si meni posebna
Zbog tebe mi je bilo lakše kad sam bio usamljen
da sam tad znao sve što sad znam
odavno bih prestao da tražim

Konačno znam ko je ona
Devojka koju si mi pomagala da je nađem
I sve ovo vreme, ona je bila tu
Ona je tu samo kad si ti blizu

I provodiš vreme sa njom svaki dan
Pa znaš da je savršena na svaki način
Tražio sam ljubav, a ona me gleda
Ako pogledaš se u ogledalo, vidićeš ono što ja vidim

Pa sad sam u nevolji
I ne znam kako to da objasnim
Prijateljici koja je dugo bila meni draga
Da joj kažem kako se osećam ili da se manem toga?
Oh oh, neverovatno je, kako zastrašujuće
Nisam znao da si to bila ti
Nakon toliko vremena, nije mi palo na pamet
Da ću naći ljubav u prijateljici

Ti si posebna
I nadam se da među nama može biti nešto više
Moje srce je u tvojim rukama
Pa zašto onda ne daš šansu našoj ljubavi

Konačno znam ko je ona
Devojka koju si mi pomagala da je nađem
I sve ovo vreme, ona je bila tu
Ona je tu samo kad si ti blizu

I provodiš vreme sa njom svaki dan
Pa znaš da je savršena u svakom smislu
Tražio sam ljubav, a ona me gleda
Ako pogledaš se u ogledalo, vidićeš ono što ja vidim

Čekam ljubav
Ljubav koja sve pregrmi (sve)
I svašta (svašta)
Sa raširenim rukama (dajem ti sve)
I svaki delić sebe (svaki delić sebe)
Jer znam da si mi suđena (znam da si mi suđena)

Konačno znam ko je ona
Devojka koju si mi pomagala da je nađem
I sve ovo vreme, ona je bila tu
Ona je tu samo kad si ti blizu

I provodiš vreme sa njom svaki dan
Pa znaš da je savršena na svaki način
Tražio sam ljubav, a ona me gleda
Ako pogledaš se u ogledalo, vidićeš ono što ja vidim

Konačno znam ko je ona
Devojka koju si mi pomagala da je nađem
I sve ovo vreme, ona je bila tu
Ona je tu samo kad si ti blizu

I provodiš vreme sa njom svaki dan
Pa znaš da je savršena na svaki način
Tražio sam ljubav, a ona me gleda
Ako pogledaš se u ogledalo, vidićeš ono što ja vidim

Konačno znam
Konačno znam
I tako mi je drago da mi je Bog rekao
Zahvaljujem ti Bože što si mi pokazao ko je ona
I sad je moja potraga završena

I provodiš vreme sa njom svaki dan
Pa znaš da je savršena na svaki način
Tražio sam ljubav, a ona me gleda
Ako pogledaš se u ogledalo, vidićeš ono što ja vidim

Lyrics

On Bended Knee

Darlin’ I can’t explain
Where did we lose our way
Girl it’s drivin’ me insane
And I know I just need one more chance
To prove my love to you, if you come back to me
I’ll guarantee that I’ll never let you go

Can we go back to the days our love was strong
Can you tell me how a perfect love goes wrong
Can somebody tell me how to get things back
The way they used to be
Oh God give me a reason
I’m down on bended knee
I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

So many nights I dreamt
Holding my pillow tight
I know that I don’t need to be alone
When I open up my eyes
To face reality
Every moment without you, it seems like eternity
I’m begging you, begging you come back to me

Can we go back to the days our love was strong
Can you tell me how a perfect love goes wrong
Can somebody tell me how to get things back
The way they used to be
Oh God give me a reason
I’m down on bended knee
I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

I’m gonna swallow my pride
Say I’m sorry
Stop pointing fingers the blame is on me
I want a new life
And I want it with you
If you feel the same
Don’t ever let it go
You gotta believe in the spirit of love
It’ll heal all things
It won’t hurt any more
No I don’t believe our love’s terminal
I’m down on my knees begging you please
Come home

Can we go back to the days our love was strong
Can you tell me how a perfect love goes wrong
Can somebody tell me how to get things back
The way they used to be
Oh God give me a reason
I’m down on bended knee
I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

Wanna build a new life
Just you and me
Gonna make you my wife
Raise a family

Prevod na srpski

Na kolenima

Draga, ne mogu da objasnim
Gde smo se razišli
Mala, to me izluđuje
A znam da mi treba samo još jedna šansa
Da ti dokažem svoju ljubav, ako mi se vratiš
Garantujem ti da te nikad neću pustiti da odeš

Možemo li vratiti te dane kad je naša ljubav bila jaka
Možeš li da mi kažeš kako savršena ljubav krene naopako
Da li neko može da mi kaže kako vratiti vreme
Da bude kao nekada
Bože, daj mi razlog
Pao sam na kolena
Više neću hodati dok mi se ne vratiš
Pao sam na kolena

Mnogih noći sam sanjao
Čvrsto jastuk grleći
Znam da ne treba da budem sam
Kad otvorim oči
Da bih se suočio sa činjenicama
Svaki trenutak bez tebe je kao večnost
Preklinjem te, preklinjem te da mi se vratiš

Možemo li vratiti te dane kad je naša ljubav bila jaka
Možeš li da mi kažeš kako savršena ljubav krene naopako
Da li neko može da mi kaže kako vratiti vreme
Da bude kao nekada
Bože, daj mi razlog
Pao sam na kolena
Više neću hodati dok mi se ne vratiš
Pao sam na kolena

Zaboraviću na svoj ponos
Reći da mi je žao
Prestaću da optužujem, ja sam kriv
Hoću novi život
Da budem s tobom
Ako i ti osećaš isto
Nikad nemoj odustati
Moraš verovati u duh ljubavi
Sve će izlečiti
Neće više boleti
Ne verujem da je naša ljubav završena
Na kolenima sam, molim te, molim te
Da mi se vratiš

Možemo li vratiti te dane kad je naša ljubav bila jaka
Možeš li da mi kažeš kako savršena ljubav krene naopako
Da li neko može da mi kaže kako vratiti vreme
Da bude kao nekada
Bože, daj mi razlog
Pao sam na kolena
Više neću hodati dok mi se ne vratiš
Pao sam na kolena

Želim da izgradim novi život
Samo ti i ja
Bićeš moja žena
Podizati porodicu