LyricsTranslations

Lyrics

On Bended Knee

Darlin’ I can’t explain
Where did we lose our way
Girl it’s drivin’ me insane
And I know I just need one more chance
To prove my love to you, if you come back to me
I’ll guarantee that I’ll never let you go

Can we go back to the days our love was strong
Can you tell me how a perfect love goes wrong
Can somebody tell me how to get things back
The way they used to be
Oh God give me a reason
I’m down on bended knee
I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

So many nights I dreamt
Holding my pillow tight
I know that I don’t need to be alone
When I open up my eyes
To face reality
Every moment without you, it seems like eternity
I’m begging you, begging you come back to me

Can we go back to the days our love was strong
Can you tell me how a perfect love goes wrong
Can somebody tell me how to get things back
The way they used to be
Oh God give me a reason
I’m down on bended knee
I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

I’m gonna swallow my pride
Say I’m sorry
Stop pointing fingers the blame is on me
I want a new life
And I want it with you
If you feel the same
Don’t ever let it go
You gotta believe in the spirit of love
It’ll heal all things
It won’t hurt any more
No I don’t believe our love’s terminal
I’m down on my knees begging you please
Come home

Can we go back to the days our love was strong
Can you tell me how a perfect love goes wrong
Can somebody tell me how to get things back
The way they used to be
Oh God give me a reason
I’m down on bended knee
I’ll never walk again until you come back to me
I’m down on bended knee

Wanna build a new life
Just you and me
Gonna make you my wife
Raise a family

Prevod na srpski

Na kolenima

Draga, ne mogu da objasnim
Gde smo se razišli
Mala, to me izluđuje
A znam da mi treba samo još jedna šansa
Da ti dokažem svoju ljubav, ako mi se vratiš
Garantujem ti da te nikad neću pustiti da odeš

Možemo li vratiti te dane kad je naša ljubav bila jaka
Možeš li da mi kažeš kako savršena ljubav krene naopako
Da li neko može da mi kaže kako vratiti vreme
Da bude kao nekada
Bože, daj mi razlog
Pao sam na kolena
Više neću hodati dok mi se ne vratiš
Pao sam na kolena

Mnogih noći sam sanjao
Čvrsto jastuk grleći
Znam da ne treba da budem sam
Kad otvorim oči
Da bih se suočio sa činjenicama
Svaki trenutak bez tebe je kao večnost
Preklinjem te, preklinjem te da mi se vratiš

Možemo li vratiti te dane kad je naša ljubav bila jaka
Možeš li da mi kažeš kako savršena ljubav krene naopako
Da li neko može da mi kaže kako vratiti vreme
Da bude kao nekada
Bože, daj mi razlog
Pao sam na kolena
Više neću hodati dok mi se ne vratiš
Pao sam na kolena

Zaboraviću na svoj ponos
Reći da mi je žao
Prestaću da optužujem, ja sam kriv
Hoću novi život
Da budem s tobom
Ako i ti osećaš isto
Nikad nemoj odustati
Moraš verovati u duh ljubavi
Sve će izlečiti
Neće više boleti
Ne verujem da je naša ljubav završena
Na kolenima sam, molim te, molim te
Da mi se vratiš

Možemo li vratiti te dane kad je naša ljubav bila jaka
Možeš li da mi kažeš kako savršena ljubav krene naopako
Da li neko može da mi kaže kako vratiti vreme
Da bude kao nekada
Bože, daj mi razlog
Pao sam na kolena
Više neću hodati dok mi se ne vratiš
Pao sam na kolena

Želim da izgradim novi život
Samo ti i ja
Bićeš moja žena
Podizati porodicu