The post Gorillaz – Stylo first appeared on LyricsTranslations.

This morning you’ve got time for a hot
Home cooked breakfast
Delicious and piping hot in only three
Microwave minutes

Are you kidding?

Pretty package of frosted delights
Look it comes with toy
I like that I want a number four,
A number six and throw
In a plastic doughnut
Just enjoy the gritty crunch that tastes
Just like chicken

Wrappers of many bite sizes
Man are you frickin blind?
It’s a rock all mixed in the pot full
Mamma’s homemade from scratch
But not quite…
Toasted over flames they be
Tasting quite right

All hail King Neptune
And his water breathers
No snail thing to quick for
His water feeders
Don’t waste time with your net
Our net worth is set
Ready go many know others but
We be the colors of the mad
And the wicked
We be bad we re-brick it
With the 24 hour sign
Shower my habits while
You dine like rabbits
With the crunchy crunchy carrots
Oh that’s chicken…
Got to have it superfast

A whole line of breakfasts
You’ve got time for

Superfast superfast I come in last
But just in time for breakfast
Keep us through
Keep us through
Whatever blue the night
The night throws at us
Aluminum I crush for fun aluminum
The sea is radioactive
The sea is radioactive

All hail King Neptune
And his water breathers
No snail thing too quick for
His water feeders
Don’t waste time with your net
Our net worth is set
Ready go many know others but
We be the colors of the mad
And the wicked
We be bad we re-brick it
With the 24 hour sign
Shower my habits while
You dine like rabbits
With the crunchy crunchy carrots
Oh that’s chicken…
Got to have it superfast

Superfast superfast I come in last
But just in time for breakfast
Keep us through
Keep us through
Whatever blue the night
The night throws at us
Aluminum I crush for fun aluminum
The sea is radioactive
The sea is radioactive

Superfast jellyfish

Don’t waste time
The sea has gone silent…

Prevod na srpski

Super brza meduza

Ovog jutra imaš vremena za topao
Kuvani doručak kod kuće
Ukusan i tako vruć da se puši za samo tri
Mikrotalasna minuta

Šališ se?

Simpatično pakovanje smrznutih delicija
Vidi, uz njega dobiješ igračku
Sviđa mi se to, ja bih broj četiri,
Broj šest i ubaci i
Plastičnu krofnu
Samo uživaj u tom hrskanju što ima ukus
Baš kao piletina

Pakovanja različitih veličina
Čoveče imaš li ti oči?
To je pun lonac zamešanog kamenja
Mamina kuhinja od samog starta
Ali ne baš…
Prženo na plamenu to bi imalo
Sasvim ok ukus

Pozdrav kralju Neptunu
I njegovim životinjicama što na škrge dišu
Ni jedna zmijolika stvarčica nije prebrza za
Njegove vodene hranilice
Ne gubi vreme sa svojom mrežom
Naša je mreža postavljena
Spreman, kreni, mnogi se poznaju ali
Mi smo boje ludih
I zlokobnih
Mi smo opaki, mi ponovo zidamo
Uz znak za 24 sata
Pršte moje navike dok
Vi ručate kao zečevi
Sa tim hrskavim hrskavim šargarepama
Oh to je piletina…
Moram je imati super brzo

Čitava linija doručaka
Za koje imaš vremena

Super brzo super brzo, ja stižem poslednji
Ali taman na vreme za doručak
Pomaže nam da prebrodimo
Pomaže nam da prebrodimo
Sve tužno što noć
Noć nam priređuje
Alumijium ja gnječim iz razonode aluminijum
More je radioaktivno
More je radioaktivno

Pozdrav kralju Neptunu
I njegovim životinjicama što na škrge dišu
Ni jedna zmijolika stvarčica nije prebrza za
Njegove vodene hranilice
Ne gubi vreme sa svojom mrežom
Naša je mreža postavljena
Spreman, kreni, mnogi se poznaju ali
Mi smo boje ludih
I zlokobnih
Mi smo opaki, mi ponovo zidamo
Uz znak za 24 sata
Pršte moje navike dok
Vi ručate kao zečevi
Sa tim hrskavim hrskavim šargarepama
Oh to je piletina…
Moram je imati super brzo

Super brzo super brzo, ja stižem poslednji
Ali taman na vreme za doručak
Pomaže nam da prebrodimo
Pomaže nam da prebrodimo
Sve tužno što noć
Noć nam priređuje
Alumijium ja gnječim iz razonode aluminijum
More je radioaktivno
More je radioaktivno

Super brza meduza

Ne gubi vreme
More je ućutalo…

The post Gorillaz – Superfast Jellyfish first appeared on LyricsTranslations.

I’m a scary gargoyle on a tower
that you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
Where the paralytic dream that we all seem to keep
Drive on engines till they sleep with future pixels in factories far away

So call the mainland from the beach
All parties now washed up in bleach
The waves are rising for this time of year
And nobody knows what to do with the heat
Under sunshine pylons we’ll meet
While rain is falling like rhinestones from the sky

I can’t see you now my heart is frozen
all the bowses and the growses
have been abstinated in my soul
I prayed on the immoveable yet clinging to the atoms of rocks
seasons the adjustments signs of change

I can’t see now she said taxi
Now red light is all I can take
This dawn brings strange loyalties and skies
I’m a scary gargoyle on a tower
that you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away

Here we go again
That’s electric
That’s electric

Helicopters fly over the beach
Same time every day same routine
Clear target in the summer when skies are blue
It’s part of the noise when winter comes
It reverberates in my lungs
Natures corrupted in factories far away

Here we go again
That’s electric
Your loves like rhinestones falling from the sky
That’s electric
We are future pixels in factories far away
Here we go again
That’s electric
Your loves like rhinestones falling from the sky
That’s electric
Where future pixels in factories far away
Here we go again

Prevod na srpski

Cirkonske oči

Ja sam strašni vodoriga na nekoj kuli
koju ste napravili uz pomoć plastike
Vaše oči od cirkona su kao daleke fabrike
Gde paralitičari sanjaju san kojim smo svi obuzeti
Pokreću ih motori dok ne zaspu sa budućim pikselima u dalekim fabrikama

Zato, zovi kopno sa te plaže
Sve strane sada isprane u izbeljivaču
Talasi su visoki za ovo doba godine
I niko ne zna šta da radi povodom vrućine
Ispod sunčanih pilona mi ćemo se sresti
Dok kiša pada kao cirkoni s neba

Sada te ne vidim, moje srce je skamenjeno
svo tegljenje i sva jeza
zadržani su u mojoj duši
Molio sam se nad nepomerljivim što već visi na atomima kamenja
godišnja doba, prilagođavanje, znaci promene

Rekla je: iz taksija ne vidim
crveno svetlo je sve što mogu podneti
Ova zora donosi čudne lojalnosti i granice
Ja sam strašni vodoriga na nekoj kuli

koju ste napravili uz pomoć plastike
Vaše oči od cirkona su kao daleke fabrike

Eto nas opet
To je električno
To je električno

Helikopteri lete iznad plaže
U isto vreme svaki dan, istom rutom

Jasna meta preko leta kad nebo je plavo
To deo je buke kada zima dođe
Odjekuje u mojim plućima
Priroda je iskvarena u dalekim fabrikama

Eto nas opet
To je električno
Vaše ljubavi kao cirkoni padaju sa neba
To je električno
Mi smo budući pikseli u dalekim fabrikama
Eto nas opet
To je električno
Vaše ljubavi kao cirkoni padaju sa neba

To je električno
Tamo gde su budući pikseli u dalekim fabrikama
Idemo iz početka

The post Gorillaz – Rhinestone Eyes first appeared on LyricsTranslations.

Some kind of nature some kind of soul
some kind of mixture some
kind of goal
some kind of majesty some
chemical load

Some kind of metal made up from glue
some kind of plastic I can wrap
around you
The needy eat man mades they wear
phony clothes
they sit with barbiturates until they
grow old

Some kind of nature some kind of soul
some kind of mixture some
kind of goal
some kind of majesty some
chemical load

Well me I love plastics and
digital foils
to wrap up the sound and
protect the girls
from the spiritual poison we expel
at night
like phony clothes but I really
like might

Some kind of nature, some kind of
nature, some kind of soul
come forth within us
oh lord forgive me
some kind of mixture some
kind of goal
it’s gonna come and find us
all we are is stars

Some kind of metal made up from glue
some kind of plastic I can wrap
around you
The needy eat man mades they wear
phony clothes
they sit with barbiturates until they
grow old

Some kind of nature, some kind of
nature, some kind of soul
come forth within us
oh lord forgive me
some kind of mixture some
kind of goal
it’s gonna come and find us
all we are is stars

Prevod na srpski

Neka vrsta prirode

Neka vrsta prirode
Neka vrsta prirode, neka vrsta duše
nekakva mešavina, neka
vrsta cilja
neka vrsta veličanstvenosti, neki
hemijski tovar

Neka vrsta metala izrađena od lepila
Neka vrsta plastike koju mogu obmotati
oko tebe
Siromašni jedu veštačku hranu,
oblače falsifikate
krkaju barbiturate dok ne
ostare

Neka vrsta prirode, neka vrsta duše
neka mešavina, neka
vrsta cilja
neka vrsta veličanstvenosti, neki
hemijski tovar

Što se mene tiče, ja volim plastiku i
digitalnu foliju
da rezimiram zvuk i
zaštitim devojčice
od duhovnih otrova koje ispuštamo
noću
kao lažnjak odeću, ali ja stvarno
volim moć

Neka vrsta prirode, neka vrsta
prirode, neka vrsta duše
izvire iz dubine naše
Oh, gospode, oprosti mi
neka mešavina, neka
vrsta cilja
Doći će i naći nas
Mi smo samo zvezde

Neka vrsta metala izrađena od lepila
Neka vrsta plastike koju mogu obmotati
oko tebe
Siromašni jedu veštačku hranu,
oblače falsifikate
krkaju barbiturate dok ne
ostare

Neka vrsta prirode, neka vrsta
prirode, neka vrsta duše
izvire iz dubine naše
Oh, gospode, oprosti mi
neka mešavina, neka
vrsta cilja
Doći će i naći nas
Mi smo samo zvezde

The post Gorillaz – Some Kind of Nature (Feat. Lou Reed) first appeared on LyricsTranslations.

Up on melancholy hill
There’s a plastic tree
Are you here with me
Just looking out on the day
Of another dream

Where you can’t get what you want
But you can get me
So let’s set out to the sea
‘Cause you are my medicine
When you’re close to me
When you’re close to me

So call in the submarine
Join the world, we’ll go
Does anybody know her
If we’re looking out on the day
Of another dream

If you can’t get what you want
Then you come with me

Up on melancholy hill
Sits a manatee
Just looking out for the day
When you’re close to me
When you’re close to me

When you’re close to me

Prevod na srpski

Na brdu melanholije

Gore na brdu melanholije
Ima jedno plastično drvo
Da li smo na istoj talasnoj dužini
Samo sa setom gledam na dan
za još jedan san

Gde ne možeš imati ono što hoćeš
Ali možeš imati mene
Zato hajdemo na more
Jer ti si moj lek

Kada si mi blizu
Kada si mi blizu

Zato pozovi podmornicu
Pridruži se svetu, ići ćemo
Da li je neko poznaje
Ako sa setom gledamo na dan
za još jedan san

Ako ne možeš imati ono što hoćeš
Onda pođi sa mnom

Gore na brdu melanholije
Sedi sirena
Samo iščekujem dan
Kada ćeš mi biti blizu
Kada ćeš mi biti blizu

Kada ćeš mi biti blizu

The post Gorillaz – On Melancholy Hill first appeared on LyricsTranslations.

It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s dare

It’s dare

You’ve got to press it on you
You just think it
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did no harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s dare

It’s dare

You’ve got to press it on you
You just, think it, that’s what you do
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did no harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s dare

Never did no harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s dare

You’ve got to press it on you
You just, think it, that’s what you do
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

You’ve got to press it on you
You just, think it, that’s what you do
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Prevod na srpski

IZAZOV

Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Izazov

To je izazov

Moraš sebe naterati da ga prihvatiš
Samo ga zamisliš
To treba da uradiš, dušo
Zgrabi ga, usudi se

Skači sa svima njima i mrdni se
Skači napred nazad
I zamisli kao da si tamo
Drmaj žestoko

Nikad nije naštetio
Nikad nije naštetio

To je izazov
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Izazov

To je izazov

Moraš sebe naterati da ga prihvatiš
Samo ga zamisliš, tako se to radi
To treba da uradiš, dušo
Zgrabi ga, usudi se

Skači sa svima njima i mrdni se
Skači napred nazad
I zamisli kao da si tamo
Drmaj žestoko

Nikad nije naštetio
Nikad nije naštetio

To je izazov
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Izazov

Nikad nije naštetio
Nikad nije naštetio

To je izazov
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Nailazi
Izazov

Moraš sebe naterati da ga prihvatiš
Samo ga zamisliš, tako se to radi
To treba da uradiš, dušo
Zgrabi ga, usudi se

Skači sa svima njima i mrdni se
Skači napred nazad
I zamisli kao da si tamo
Drmaj žestoko

Moraš sebe naterati da ga prihvatiš
Samo ga zamisliš, tako se to radi
To treba da uradiš, dušo
Zgrabi ga, usudi se

Skači sa svima njima i mrdni se
Skači napred nazad
I zamisli kao da si tamo
Drmaj žestoko

The post Gorillaz – DARE first appeared on LyricsTranslations.