Gorillaz – Rhinestone Eyes

I’m a scary gargoyle on a tower
that you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
Where the paralytic dream that we all seem to keep
Drive on engines till they sleep with future pixels in factories far away

So call the mainland from the beach
All parties now washed up in bleach
The waves are rising for this time of year
And nobody knows what to do with the heat
Under sunshine pylons we’ll meet
While rain is falling like rhinestones from the sky

I can’t see you now my heart is frozen
all the bowses and the growses
have been abstinated in my soul
I prayed on the immoveable yet clinging to the atoms of rocks
seasons the adjustments signs of change

I can’t see now she said taxi
Now red light is all I can take
This dawn brings strange loyalties and skies
I’m a scary gargoyle on a tower
that you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away

Here we go again
That’s electric
That’s electric

Helicopters fly over the beach
Same time every day same routine
Clear target in the summer when skies are blue
It’s part of the noise when winter comes
It reverberates in my lungs
Natures corrupted in factories far away

Here we go again
That’s electric
Your loves like rhinestones falling from the sky
That’s electric
We are future pixels in factories far away
Here we go again
That’s electric
Your loves like rhinestones falling from the sky
That’s electric
Where future pixels in factories far away
Here we go again

Prevod na srpski

Cirkonske oči

Ja sam strašni vodoriga na nekoj kuli
koju ste napravili uz pomoć plastike
Vaše oči od cirkona su kao daleke fabrike
Gde paralitičari sanjaju san kojim smo svi obuzeti
Pokreću ih motori dok ne zaspu sa budućim pikselima u dalekim fabrikama

Zato, zovi kopno sa te plaže
Sve strane sada isprane u izbeljivaču
Talasi su visoki za ovo doba godine
I niko ne zna šta da radi povodom vrućine
Ispod sunčanih pilona mi ćemo se sresti
Dok kiša pada kao cirkoni s neba

Sada te ne vidim, moje srce je skamenjeno
svo tegljenje i sva jeza
zadržani su u mojoj duši
Molio sam se nad nepomerljivim što već visi na atomima kamenja
godišnja doba, prilagođavanje, znaci promene

Rekla je: iz taksija ne vidim
crveno svetlo je sve što mogu podneti
Ova zora donosi čudne lojalnosti i granice
Ja sam strašni vodoriga na nekoj kuli

koju ste napravili uz pomoć plastike
Vaše oči od cirkona su kao daleke fabrike

Eto nas opet
To je električno
To je električno

Helikopteri lete iznad plaže
U isto vreme svaki dan, istom rutom

Jasna meta preko leta kad nebo je plavo
To deo je buke kada zima dođe
Odjekuje u mojim plućima
Priroda je iskvarena u dalekim fabrikama

Eto nas opet
To je električno
Vaše ljubavi kao cirkoni padaju sa neba
To je električno
Mi smo budući pikseli u dalekim fabrikama
Eto nas opet
To je električno
Vaše ljubavi kao cirkoni padaju sa neba

To je električno
Tamo gde su budući pikseli u dalekim fabrikama
Idemo iz početka