The post Mark Knopfler – Our Shangri-La first appeared on LyricsTranslations.

After you get rid of me
Who will the next fool be?
But I know, I know
There’s things I’ve got to know
About the girl I love so

After all is said and done
You won’t be satisfied with anyone
After you get rid of me
Who will the next fool be?

Will he believe all those lies
And end up like me with tears in his eyes
I know, I know, I know, I know
There’s things I’ve got to know
About the girl I love so

After all is said and done
You won’t be satisfied with anyone
So after you get rid of me
Who will the next fool be?

Will he believe all those lies
And end up like me with tears in his eyes
But, I know, I know, I know, I know, oh I know
Lord, I’ve got to know about the girl I love so

After all is said and done
You won’t be satisfied with anyone
After you get rid of me
Who will the next fool be?

Lord, after you get rid of me
Who will the next fool be?

Prevod pesme

Ko će biti sledeća budala

Kad me se rešiš
Ko će biti sledeća budala?
Ali znam ja, znam ja
Postoje stvari koje moram znati
O devojci koju toliko volim

Kad sve prođe i dođe kraj
Niko ti neće odgovarati
Kad me se rešiš
Ko će biti sledeća budala?

Da li će on verovati lažima
I završiti kao ja, sa suzama u očima
Znam ja, znam ja, znam ja, znam ja
Postoje stvari koje moram znati
O devojci koju toliko volim

Kad sve prođe i dođe kraj
Niko ti neće odgovarati
I, kad me se rešiš
Ko će biti sledeća budala?

Da li će on verovati lažima
I završiti kao ja, sa suzama u očima
Ali znam ja, znam ja, znam ja, znam ja, oh znam ja
Bože, moram da znam o devojci koju toliko volim

Kad sve prođe i dođe kraj
Niko ti neće odgovarati
Kad me se rešiš
Ko će biti sledeća budala?

Bože, kad me se rešiš
Ko će biti sledeća budala?

Jerry Lee Lewis – Who Will The Next Fool Be

Zucchero & Mark Knopfler- Who Will The Next Fool Be?

The post Charlie Rich – Who Will The Next Fool Be first appeared on LyricsTranslations.

The drinking dens are spilling out
There’s staggering in the square
There’s lads and lasses falling about
And a crackling in the air

Down around the dungeon doors
The shelters and the queues
Everybody’s looking for
Somebody’s arms to fall into

And it’s what it is
It’s what it is now

There’s frost on the graves and the monuments
But the taverns are warm in town
People curse the government
And shovel hot food down

The lights are out in city hall
The castle and the keep
The moon shines down upon it all
The legless and asleep

And it’s cold on the tollgate
With the wagons creeping through
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you

And it’s what it is
It’s what it is now

The garrison sleeps in the citadel
With the ghosts and the ancient stones
High up on the parapet
A Scottish piper stands alone

And high on the wind
The highland drums begin to roll
And something from the past just comes
And stares into my soul

And it’s cold on the tollgate
With the Caledonian Blues
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you

And it’s what it is
It’s what it is now
What it is
It’s what it is now

There’s a chink of light, there’s a burning wick
There’s a lantern in the tower
Wee Willie Winkie with a candlestick
Still writing songs in the wee, wee hours

On Charlotte Street I take
A walking stick from my hotel
The ghost of Dirty Dick
Is still in search of Little Nell

And it’s what it is
It’s what it is now
Oh it’s what it is
What it is now

Prevod na srpski

Kako je

Kafanske rupe se prazne
Na trgu se nešto dešava
Momci i devojke umiru od smeha
A u vazduhu nešto pucketa

Dole oko vrata tamnice
skloništa i redovi
Svi traže
nečije ruke da ih zagrle

I to je što je
Tako je kako je

Ima mraza na grobovima i spomenicima
Ali toplo je u kafanama u gradu
Ljudi psuju vladu
I gutaju vruću hranu

Ugašena su svetla u gradskoj kući
u zamku i glavnoj kuli
Mesec obasjava to sve
Beznoge i usnule

A hladno je na kapiji
Kroz koju se kola vuku
Hladno na kapiji
Bog zna šta bih mogao sa tobom

I to je što je
Tako je kako je

Garnizon spava u citadeli
Sa duhovima i prastarim kamenjem
Visoko gore na parapetu
Jedan škotski gajdaš stoji sam

A visoko na vetru
Planinski bubnjevi počinju da tandrču
A nešto iz prošlosti prosto naiđe
I zuri u moju dušu

A hladno je na kapiji
Sa kaledonijskim bluzom
Hladno na kapiji
Bog zna šta bih mogao sa tobom

I to je što je
Tako je kako je
kako je
Tako je kako je

Vidi se tračak svetlosti, tamo gori fitilj
U kuli je fenjer
Mali Vili Vinki sa svećnjakom
I dalje piše pesme u sitne, sitne sate

U ulici Šarlot ja uzmem
štap za šetnju iz svog hotela
Duh Prljavog Dika
I dalje je u potrazi za malom Nel

I to je što je
Tako je kako je
Oh tako je kako je
Tako je kako je

The post Mark Knopfler – What It Is first appeared on LyricsTranslations.

I never thought I’d be the one
To be the raging bull
There’d always be a smoking gun
Who’d up and lose his cool
I never thought I’d have to say
I’m sorry, my love, because
I’m the fool I never
Fool I never thought I was

I left my dreams with broken strings
It’s time I learnt to talk
Stop falling over things
Teach myself to walk
I’m not a superman
Or Mr. wonderful,
because I’m the fool I never
Fool I never thought I was

I’m the know it all
Trying to mend his broken heart
But I don’t know how to call
And I don’t know where to start

Now if you should lose your faith in me
I don’t know where I’d run
I hope you’ll always let me be
Your only one
Am I your one true love
Or am I too late for your applause
I’m the fool I never
Fool I never thought I was
Darling, I’m the fool I never
Fool I never thought I was

Prevod pesme

Ja sam budala

Nikad nisam mislio da ja ću biti taj
Što biće besan kao ris
Da će uvek postojati varnica
Koja bi se zapalila i kontrolu izgubila
Nikad nisam mislio da ću morati da kažem
Žao mi je, ljubavi, jer
Ja sam budala kakva nikad
Nisam bio svestan da sam

Ostavio sam svoje snove slomljenih struna
Vreme je da naučim da pričam
Da prestanem da se spotičem
Naučim sebe da hodam
Ja nisam supermen
Niti Gdin Predivni
Jer ja sam budala kakva nikad
Nisam bio svestan da sam

Ja sam onaj što sve zna
Pokušava da izleči svoje slomljeno srce
Ali ja ne znam kako da te nazovem
I ja ne znam gde da počnem

Sad, ako izgubiš veru u mene
Ja ne znam gde bih pobegao
Nadam se da ćeš mi uvek dozvoliti da budem
Tvoj jedini
Da li sam ja tvoja jedina prava ljubav
Ili sam zakasnio za tvoj aplauz
Ja sam budala kakva nikad
Nisam bio svestan da sam
Draga, ja sam budala kakva nikad
Nisam bio svestan da sam

The post Mark Knopfler – I’m The Fool first appeared on LyricsTranslations.