Lyrics

Simply The Best
I call you when I need you, my heart’s on fire
You come to me, come to me wild and wired
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can’t be wrong
Take my heart and make it strong baby

You’re simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I’ve ever met
I’m stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

In your heart I see the star of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I’m here in your arms
I could be in no better place

You’re simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I’ve ever met
I’m stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You’re walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I’m alone
Oh baby, don’t let go

(Originally by) Bonnie Tyler – The Best

Prevod na srpski

Jednostavno najbolji

Zovem te kad trebaš mi, moje srce plamti
Ti mi dođeš, dođeš uzbuđen i divlji
Kad mi dođeš
Daj mi sve što  treba mi
Daj mi obećanja za ceo život i pregršt snova
Pričaj jezikom ljubavi kao da ga razumeš
I to ne može biti pogrešno
Uzmi moje srce i daj mu snage, dragi

Ti si jednostavno najbolji, bolji od svih ostalih
Bolji od svih, od svih koje sam ikad upoznala
Zaljubljena sam u tebe, i pažljivo slušam svaku tvoju reč
Umesto razdvojenosti, rađe bih smrt odabrala

U tvom srcu vidim zvezdu svake noći i svakog dana
U tvojim očima, ja se izgubim, ja nestanem
Sve dok sam ovde u tvom naručju
Nema boljeg mesta na kojem bih mogla biti

Ti si jednostavno najbolji, bolji od svih ostalih
Bolji od svih, od svih koje sam ikad upoznala
Zaljubljena sam u tebe, i pažljivo slušam svaku tvoju reč
Umesto razdvojenosti, rađe bih smrt odabrala

Svaki put kad odeš, počnem gubiti kontrolu
Odnosiš moje srce i moju dušu
Mogu da te osetim čak i kad nisi tu
Oh dragi, ne puštaj me

Lyrics

Give Me Some Love

Me and my guitar play my way. It makes them frown.
But little pieces by the highway bring me down.
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone,
And those little pieces are little pieces of my own.
Why don’t you give me some love?
I’ve taken ship-load of drugs.
I’m so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I’ll take you seriously,
And we’ll come back as someone else,
Who’s better than yourself.
Many faces at the doorway all hang round.
Watch me fighting in the hallway but make no sound.
So I’m standing all alone, and I’m only skin and bone.
So many faces but they all look out for their own.
Why don’t you give me some love?
I’ve taken ship-load of drugs.
I’m so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I’ll take you seriously,
And we’ll come back as someone else,
Who’s better than yourself.
And some day soon they’ll drop the bomb and let it all out. Someday.
I know that someday soon we’ll all be gone so let it all out.
Let it all out today.
And give me some love,
Yeah, give me some love,
Come on, give me some love today.

Prevod na srpski

Daj mi malo ljubavi

Moja gitara i ja na moj način sviramo. Zato se mrštim.
Ali mali komadi kraj puta me deprimiraju.
Moje srce nije od kamena, ja sam od krvi i mesa,
A ti mali komadi su moji mali komadi.
Zašto mi ne pružiš malo ljubavi?
Popio sam gomilu lekova.
Umorio sam se ne uspevavši da se rešim bolova.
Valijum mi je rekao,
Ja te shvatam ozbiljno,
I vratićemo se kao druga osoba,
Koja je od tebe bolja.
Mnogo likova čami mi pred vratima
Gledaju me kako se borim na tom putu ali ne puštaju glasa.
Tako da stojim sasvim sam, a ja sam od krvi i mesa.
Toliko lica ali svi oni brigu vode o svojima.
Zašto mi ne pružiš malo ljubavi?
Popio sam gomilu lekova.
Umorio sam se ne uspevavši da se rešim bolova.
Valijum mi je rekao,
Ja te shvatam ozbiljno,
I vratićemo se kao druga osoba,
Koja je od tebe bolja.
I jednog dana, uskoro, baciće bombu i sve će izaći na videlo. Jednog dana.
Znam da nas jednog dana, uskoro, više neće biti, zato – reci sve što ti je na duši.
Reci sve što ti je na duši, danas.
I daj meni malo ljubavi,
Da, daj mi malo ljubavi,
Hajde, danas mi daj malo ljubavi.

Tekst pesme

Ti si sav moj bol

Razmičeš zavese, gledaš obećani grad
Svetla se pale i tinja želja u tebi
Još uvek ti đavoli vire iz rukava
I svaki nokat krije otrov ljubavi

Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol

Ispituješ zaborav, obaraš alibi
I biraš ulogu kao haljinu za veče
U prolazu me dotakne miris noći i kaže
“Probudi se, pokreni se, probudi se, pokreni se”

Ti si sav moj bol (Ti si sav moj bol)
Ti si sav moj bol (Ti si sav moj bol)
Ti si sav moj bol, ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol, ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
 
Ispituješ zaborav, obaraš alibi
I biraš ulogu kao haljinu za veče
A u prolazu me dotakne miris noći i kaže
“Probudi se, pokreni se, probudi se, pokreni se”

Ti si sav moj bol (Ti si sav moj bol)
Ti si sav moj bol (Ti si sav moj bol)
Ti si sav moj bol, ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol, ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol
Ti si sav moj bol

English Translation

You Are All Of My Pain

You open the curtains, look at the promised city
The lights go on and the desire in you burns
You still have the fire up your sleeve
And your nails keep the poison of love

You are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain

You interrogate oblivion, smash the alibi
And you choose a role like an evening dress
The scent of night brushes against me and says
“Wake up, get moving, wake up, get moving”

You are all of my pain (You are all of my pain)
You are all of my pain (You are all of my pain)
You are all of my pain, you are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain, you are all of my pain
You are all of my pain
 
You interrogate oblivion, smash the alibi
And you choose a role like an evening dress
The scent of night brushes against me and says
“Wake up, get moving, wake up, get moving”

You are all of my pain (You are all of my pain)
You are all of my pain (You are all of my pain)
You are all of my pain, you are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain, you are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain
You are all of my pain

Lyrics

Skin

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

Seconds from my heart
A bullet from the dark
Helpless, I surrender
Shackled by your love
Holding me like this
With poison on your lips
Only when it’s over
The silence hits so hard

‘Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, about you
It was almost love, it was almost…

We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I’m holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It’s hard to tell

Yeah we came so close, it was almost love
It was almost love, it was almost love

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, about you

While I reached out for your hand
When the walls were caving in
When I see you on the other side
We can try all over again

When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you

When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you
About you

‘Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love

Prevod na srpski

Koža

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Na sekund od mog srca
Metak iz mraka
Bespomoćan, predajem se
Tvojom ljubavlju okovan
Kad ovako držiš me
Sa otrovom na usnama
Tek kad je gotovo
Tišina pogađa ovako

Jer, to je zamalo bila ljubav, zamalo bila ljubav
to je zamalo bila ljubav, zamalo bila ljubav

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Kad ostanem bez vazduha
Tad vidim tvog duha
Misliću na tebe, na tebe
to je zamalo bila ljubav, zamalo bila…

Zalud sebi krv pijemo
Zar ova igra nije tragična?
Okreni se, čekam nekoga
Ali ljubav je nestala
Nosim taj teret, sa krilima teškim kao kamenje
Znajući da smo zamalo pali, zasad
teško reći je

Da, tako blizu smo bili, to je zamalo bila ljubav
To je zamalo bila ljubav, to je zamalo bila ljubav

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Kad ostanem bez vazduha
Tad vidim tvog duha
Misliću na tebe, na tebe

Dok sam za tvojom rukom posezao
Kad sve se oko nas rušilo
Kad te sretnem na drugoj strani
Možemo pokušati ponovo

Kad taj čuo sam zvuk
Kad se zidovi srušiše
Mislio sam na tebe
Na tebe
Kad moja koža ostari
Kad moj dah se ohladi
Misliću na tebe
Na tebe

Kad ostanem bez vazduha
Ugledam tvog duha
Misliću na tebe
Na tebe

Jer, to je zamalo bila ljubav, zamalo bila ljubav
To je bila zamalo ljubav, zamalo ljubav!

Lyrics

Stand By Me

When the night has come
And the land is dark.
And the moon is the only light we see
No I won’t be afraid
No I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, now, now, stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea
I won’t cry, I won’t cry
No I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me
Oh, now, now, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me

Darling, darling stand by me
Stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Prevod na srpski

Budi uz mene

Kada dođe noć
I na zemlju padne mrak
A mesec bude jedino svetlo vidljivo
Ne, ja se neću plašiti
Ne, ja se neću plašiti
Sve dok si uz mene, uz mene ti.

I draga, draga uz mene ostani
Oh, sada, sada, uz mene budi
Uz mene budi, uz mene budi

Ako se nebo, ovo iznad nas
Stropošta i padne
I ako se planina odroni u more
Ja neću plakati, neću plakati
Ne, ja neću ni suzu proliti
Sve dok si uz mene, uz mene ti

I draga, draga uz mene ostani
Oh, uz mene budi
Uz mene budi, uz mene budi, uz mene budi

Kad god si u nevolji, uz mene budi
Oh, ne brini, uz mene budi
Uz mene budi, uz mene budi, uz mene budi

Draga, draga uz mene ostani
Oh, uz mene budi
Uz mene budi, uz mene budi, uz mene budi

Lyrics

I Bruise Easily

My skin is like a map, of where my heart has been
And I can’t hide the marks, but it’s not a negative thing
So I let down my guard, drop my defenses, down by my clothes
I’m learning to fall, with no safety net, to cushion the blow

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

I’ve found your finger prints on a glass of wine
Do you know you’re leaving them all over this heart of mine too
But if I never take this leap of faith I’ll never know
So I’m learning to fall with no safety net to cushion the blow

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

Anyone who, can touch you, can hurt you, or heal you
Anyone who, can reach you, can love you, or leave you

So be gentle
So be gentle
So be gentle
So be gentle

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily,

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

I bruise easily
I bruise easily

Lako me je povrediti

Moja koža je kao mapa mesta na kojima je moje srce bilo
I ne mogu skriti te belege, ali to nije nešto negativno
Tako da.. rušim svoje brane, spuštam svoj gard, dole pokraj svoje odeće
Učim da padam, bez sigurnosne mreže, da ublaži udarac

Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš po površini zagrebati, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice, lako mi ostaju modrice

Našla sam tvoje otiske na čaši vina
Znaš li da ih ostavljaš i svuda po ovom mom srcu
Ali ako nikad ne probam, nikad neću ni saznati
Tako da, učim da padam, bez sigurnosne mreže, da ublaži udarac

Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš zagrebati po površini, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice, lako mi ostaju modrice

Svako ko može da te dotakne, može da te povredi ili izleči
Svako ko može da dopre do tebe, može da te voli ili ostavi

Zato budi nežan
Zato budi nežan
Zato budi nežan
Zato budi nežan
Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš zagrebati po površini, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice

Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš zagrebati po površini, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice, lako mi ostaju modrice

Lako me je povrediti
Lako me je povrediti

Tekst pesme

Ljubavi moja

Te noći nebo zemlji se na grudi spustilo,
Ti lako si me prodao, al’ me nisi pustio.
Ako ti život nije lep,
Ti, kao nekad, podvij rep,
Al’ ja iz ove priče izlazim!

Ljubavi moja,
Svi su vozovi odavno otišli sa perona.
Ostajem svoja,
Pa nek me voli drugi, bolji od tebe na sva zvona!
Pamćenje biće mi kratko,
Odlazim od tebe tek tako.
Ipak smo dobro potrošili,
Kraj, ljubavi moja…

Srce je moje najjače kad se od srca odveže,
Ti menjaj druge, menjaj svet,
Al’ mene ne možeš, ne.
Ako ti život nije lep,
Ti, kao nekad, podvij rep,
Al’ ja iz ove priče izlazim!

Ljubavi moja,
Svi su vozovi odavno otišli sa perona.
Ostajem svoja,
Pa nek me voli drugi, bolji od tebe na sva zvona!
Pamćenje biće mi kratko,
Odlazim od tebe tek tako.
Ipak smo dobro potrošili,
Kraj, ljubavi moja..

English Translation

My Love

That night, the sky fell onto the earth’s chest,
You sold me out but never let me go.
If your life turned out not so nice,
Bow down in regret, like you used to,
But I’m out of this!

My love,
All the trains have left (the station) long time ago.
I stick to my guns,
So what if another guy, better than you, loves me, for everyone to see!
I’ll forget easily,
I’m leaving you just like that.
After all, we’ve used up the good stuff,
The end, my love…

My heart is the strongest once untied from another heart,
You go from one to another, change the word,
But you can’t change me, no
If your life turned out not so nice,
Bow down in regret, like you used to,
But I’m out of this!

My love,
All the trains have left (the station) long time ago.
I stick to my guns,
So what if another guy, better than you, loves me, for everyone to see!
I’ll forget easily,
I’m leaving you just like that.
After all, we’ve used up the good stuff,
The end, my love…

Lyrics

What About Us

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointed up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man you fooled us, enough is enough

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

Sticks and stones they may break these bones
But then I’ll be ready, are you ready?
It’s the start of us, waking up, come on
Are you ready? I’ll be ready
I don’t want control, I want to let go
Are you ready? I’ll be ready
Cause now it’s time to let them know
We are ready

What about…
What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?

Prevod na srpski

Šta je s nama?

Mi smo reflektori, u mraku vidimo
Mi smo rakete, u zvezde usmerene
Mi smo milijarde predivnih srca
A ti si nas prodao, niz reku pustio

Šta je s nama?
Šta je sa svim onim tvojim rešenjima?
Šta je s nama?
Šta je sa svim prekršenim obećanim bajkama?
Šta je s nama?
Šta je sa svim onim propalim planovima?
Šta je s ljubavlju? Šta je sa poverenjem?
Šta je s nama?

Mi smo problemi koji žele da budu rešeni
Mi smo deca kojoj ljubav treba
Bili smo spremni, došli smo na poziv
Ali bre, prevario si nas, što je dosta dosta je!

Šta je s nama?
Šta je sa svim onim tvojim rešenjima?
Šta je s nama?
Šta je sa svim prekršenim obećanim bajkama?
Šta je s nama?
Šta je sa svim onim propalim planovima?
Šta je s ljubavlju? Gde je tu poverenje?
Šta je s nama?

Šta je s nama?
Šta je sa svim onim propalim planovima?
Šta je s ljubavlju? Gde je tu poverenje?
Šta je s nama?

Drvlje i kamenje možda slomije me
Ali onda ću biti spremna, jesi ti spreman?
Ovo je naš početak, buđenje, hajde
Jesi spreman? Ja biću spremna
Ne želim kontrolu, hoću da se prepustim
Jesi spreman? Ja biću spremna
Jer, sad je vreme da im stavimo na znanje
Da smo spremni

Šta je bilo sa…
Šta je s nama?
Šta je sa svim onim tvojim rešenjima?
Šta je s nama?
Šta je sa svim prekršenim obećanim bajkama?
Šta je s nama?
Šta je sa svim onim propalim planovima?
Šta je s ljubavlju? Gde je poverenje?
Šta je s nama?

Šta je s nama?
Šta je s nama?
Šta je s nama?

Šta je s nama?
Šta je s nama?
Šta je s nama?

Lyrics

You Make Me Feel Loved

Every time I feel the rain
I don’t know why
I’ll never get the pain

You make me feel loved
You make me feel all loved

Easy sun on a dead end street
Nothing good can ever be so sweet
A love we keep is a love we waste
Make me feel loved before we are too late

You make me feel loved
You make me feel all loved

You make me feel loved
And the beautiful world and the sky is on fire
You make me feel all loved
Every innocent day, every secret desire,,,

Prevod na srpski

S tobom se osećam voljeno

Svaki put osetim kišu
Ne znam zašto
Nikad neću razumeti tu muku

S tobom se osećam voljeno
S tobom se osećam potpuno voljeno

Lako sunce u ćorsokaku
Ništa dobro ne može biti tako slatko
Ljubav koju ne pružimo je ljubav koju protraćimo
Učini da se osećam voljeno pre nego što zakasnimo

S tobom se osećam voljeno
S tobom se osećam potpuno voljeno

Učini da se osećam voljeno
I predivni svet i nebo je u plamenu
S tobom se osećam potpuno voljeno
Svakog božjeg dana, svaka želja tajna…