<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Zdravko Colic | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<atom:link href="https://www.lyricstranslations.com/tag/zdravko-colic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<description>Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.</description>
	<lastBuildDate>Sun, 15 Dec 2024 15:58:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-cropped-logoLT-32x32.png</url>
	<title>Zdravko Colic | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Zdravko Čolić &#8211; Sinoć nisi bila tu</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/requested/zdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/requested/zdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 16 Jun 2024 18:59:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Tražili ste]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravko Colic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=67201</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tekst pesme Sinoć nisi bila tu Sinoć nisi bila tu,da mi malo snage daš,da mi pružiš ruke te,da na njima umrem ja.. O ne, danas je kasno,ti idi svojim putem,a ja ću [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/requested/zdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu/">Zdravko Čolić – Sinoć nisi bila tu</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/_xymKYriOPY?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>



<figure class="wp-block-table is-style-stripes"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>
<p style="text-align: left;"><strong>Tekst pesme<br></strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Sinoć nisi bila tu<br></strong></p>
<p style="text-align: left;">Sinoć nisi bila tu,<br>da mi malo snage daš,<br>da mi pružiš ruke te,<br>da na njima umrem ja..</p>
<p>O ne, danas je kasno,<br>ti idi svojim putem,<br>a ja ću ostat sam.</p>
<p>Hladne ruke, hladan san,<br>hladne usne svaki dan,<br>samo to si dala ti,<br>ti zbog koje živjeh ja.</p>
<p>O, ne, ne mogu više,<br>ne mogu da te volim,<br>odlazi sad!</p>
<p>Nosi, nosi, nosi sve<br>što si mi dala,<br>ono malo toplih dana,<br>one uvele ruže<br>nek ti noćas ljubav pruže.</p>
</td><td>
<p style="text-align: left;"><strong>English Translation<br></strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>You Weren&#8217;t Here Last Night</strong></p>
<p>You weren&#8217;t here last night,<br>to give me some strength,<br>to reach out your hands,<br>to let me die in your arms.</p>
<p>Oh no, today is too late,<br>go on your way,<br>and I will stay alone.</p>
<p>Cold hands, cold dream,<br>cold lips every day,<br>that&#8217;s all I got from you,<br>you, the one I lived for.</p>
<p>Oh no, I can&#8217;t take it anymore,<br>I can not love you,<br>go away, now!</p>
<p>Take, take, take away<br>everything you gave me,<br>the few cozy days,<br>may those withered roses<br>give you love tonight.</p>
</td></tr></tbody></table></figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img decoding="async" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/01/Zdravko-Colic-Sinoc-nisi-bila-tu.jpg" alt="" class="wp-image-67252"/></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Frequested%2Fzdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Sino%C4%87%20nisi%20bila%20tu" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Frequested%2Fzdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Sino%C4%87%20nisi%20bila%20tu" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Frequested%2Fzdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Sino%C4%87%20nisi%20bila%20tu" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Frequested%2Fzdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu%2F&#038;title=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Sino%C4%87%20nisi%20bila%20tu" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/requested/zdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu/" data-a2a-title="Zdravko Čolić – Sinoć nisi bila tu"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/requested/zdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu/">Zdravko Čolić – Sinoć nisi bila tu</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/requested/zdravko-colic-sinoc-nisi-bila-tu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zdravko Čolić &#8211; April u Beogradu</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/translated/zdravko-colic-april-u-beogradu/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zdravko-colic-april-u-beogradu</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/translated/zdravko-colic-april-u-beogradu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 31 Mar 2024 19:14:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravko Colic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.lyricstranslations.com/yu-english-lyrics/zdravko-colic-april-u-beogradu</guid>

					<description><![CDATA[<p>Prolaze i vraćaju se s lastamaSunčani i nasmijani dani opet je u mojoj duši proljećeda l&#8217; si djevojka il&#8217; žena sada ti? April u Beogradu uzaludno tražimUsne jedne djevojke što se divno [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/zdravko-colic-april-u-beogradu/">Zdravko Čolić – April u Beogradu</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure class="wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Zdravko Colic - April u Beogradu - (Audio 1994) HD" width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/O-lvo8cbqgM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"> </p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">Prolaze i vraćaju se s lastama<br>Sunčani i nasmijani dani</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">opet je u mojoj duši proljeće<br>da l&#8217; si djevojka il&#8217; žena sada ti?</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April u Beogradu uzaludno tražim<br>Usne jedne djevojke što se divno mazi</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April u Beogradu miluje joj kosu<br>Ispod Savskog mosta to je možda ona<br>Al&#8217; je drugi ljubi.</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">Prolaze i vraćaju se s lastama<br>Sunčani i nasmijani dani</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">opet je u mojoj duši proljeće<br>da l&#8217; si djevojka il&#8217; žena sada ti?</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April u Beogradu jedno prošlo doba<br>nosim ga u mislima iz vojničkih soba</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April u Beogradu umorno se smješi<br>Ispod savskog mosta dok se sumrak sprema više mene nema.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter"><img decoding="async" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2008/03/Zdravko-Colic-April-u-Beogradu_Svitanje.jpg" alt="Zdravko Colic - April u Beogradu_Svitanje" class="wp-image-36359"/></figure>
</div>


<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"></p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong><em>English Translation</em></strong></p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>April in Belgrade</strong></p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">Pass by and come back with swallows<br>sunny and smiling days</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">it&#8217;s Spring again in my soul<br>are you a girl or a woman now?</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April in Belgrade, in vain I search for<br>the lips of a sweet cuddly girl</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April in Belgrade caresses her hair<br>It might be her under the Sava bridge<br>but someone else is kissing her</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">Pass by and come back with swallows<br>sunny and smiling days</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">it&#8217;s Spring again in my soul<br>are you a girl or a woman now?</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April in Belgrade, a time long gone<br>I carry it in my thoughts from army rooms</p>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">April in Belgrade smiles tiredly<br>I am no longer under the Sava bridge while dusk is coming on</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fzdravko-colic-april-u-beogradu%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20April%20u%20Beogradu" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fzdravko-colic-april-u-beogradu%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20April%20u%20Beogradu" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fzdravko-colic-april-u-beogradu%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20April%20u%20Beogradu" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Fzdravko-colic-april-u-beogradu%2F&#038;title=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20April%20u%20Beogradu" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/translated/zdravko-colic-april-u-beogradu/" data-a2a-title="Zdravko Čolić – April u Beogradu"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/zdravko-colic-april-u-beogradu/">Zdravko Čolić – April u Beogradu</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/translated/zdravko-colic-april-u-beogradu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zdravko Čolić &#8211; Jako, jako slabo srce zavodiš</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Aug 2019 21:58:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributors' Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravko Colic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=66662</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tekst pesme Jako, jako slabo srce zavodiš Miris benzina mandarina pismo na brisaču tvoje stope na mom otiraču  Bacaš čini ili mi se čini negdje u zraku zamirišeš mi u polumraku  Jako, jako slabo srce zavodišsekund mi fali, sekund [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis/">Zdravko Čolić – Jako, jako slabo srce zavodiš</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="wp-block-paragraph"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/IcH31TFTVnU?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>



<table class="wp-block-table"><tbody><tr><td> <strong>Tekst pesme</strong> <br><strong>Jako, jako slabo srce zavodiš</strong> <br><br>Miris benzina <br>mandarina <br>pismo na brisaču <br>tvoje stope na mom otiraču <br><br>Bacaš čini <br>ili mi se čini <br>negdje u zraku <br>zamirišeš mi u polumraku <br><br>Jako, jako slabo <br>srce zavodiš<br>sekund mi fali, sekund mali <br>zar ne vidiš<br><br>Noćno sunce <br>mjesec kao srce <br>biber na kolaču <br>tvoje stope na mom otiraču <br></td><td><strong>English Translation</strong> <br><strong>You&#8217;re Very, Very Poorly Seducing My Heart</strong> <br><br>The smell of gasoline<br>of mandarines<br>a letter on my windshield wipers<br>your footprints on my doormat<br><br>You cast a spell<br>or is it just me<br>somewhere in the air<br>I can smell you in the twilight<br><br>You&#8217;re very, very poorly <br>seducing my heart<br>just a second is missing, a small second<br>don&#8217;t you see <br><br>The night sun<br>a moon like a heart<br>black pepper on cake<br>your footprints on my doormat<br></td></tr></tbody></table>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter"><img decoding="async" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Zdravko-Čolić-Kad-bi-moja-bila.jpeg" alt="Album_Zdravko Čolić - Kad bi moja bila" class="wp-image-57742"/><figcaption>Album: Zdravko Čolić &#8211; Kad bi moja bila</figcaption></figure></div>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Jako%2C%20jako%20slabo%20srce%20zavodi%C5%A1" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Jako%2C%20jako%20slabo%20srce%20zavodi%C5%A1" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Jako%2C%20jako%20slabo%20srce%20zavodi%C5%A1" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis%2F&#038;title=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Jako%2C%20jako%20slabo%20srce%20zavodi%C5%A1" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis/" data-a2a-title="Zdravko Čolić – Jako, jako slabo srce zavodiš"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis/">Zdravko Čolić – Jako, jako slabo srce zavodiš</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-jako-jako-slabo-srce-zavodis/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zdravko Čolić &#8211; Ajde, ajde Jasmina</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-ajde-jasmina/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zdravko-colic-ajde-ajde-jasmina</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-ajde-jasmina/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2015 05:17:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributors' Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravko Colic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=57725</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kreni nek&#8217; zemlja se zadrma kreni i asfalt i kaldrma Kreni pokreni me bedrima njedrima, njedrima kao sa jedrima Kreni jer meni se dopalo kreni bezobrazno pomalo Kreni nek&#8217; vazduh zamiriše miriše, [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-ajde-jasmina/">Zdravko Čolić – Ajde, ajde Jasmina</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/LxgPiM9e6ZI?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Kreni<br />
nek&#8217; zemlja se zadrma<br />
kreni<br />
i asfalt i kaldrma</p>
<p style="text-align: center;">Kreni<br />
pokreni me bedrima<br />
njedrima, njedrima<br />
kao sa jedrima</p>
<p style="text-align: center;">Kreni<br />
jer meni se dopalo<br />
kreni<br />
bezobrazno pomalo</p>
<p style="text-align: center;">Kreni<br />
nek&#8217; vazduh zamiriše<br />
miriše, miriše<br />
da me inspiriše</p>
<p style="text-align: center;">&#8216;Ajde, &#8216;ajde Jasmina<br />
znam ti ukus karmina<br />
rade crvi u krvi<br />
i ritam te mrvi<br />
a ti me se tu praviš fina</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-57742" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Zdravko-Čolić-Kad-bi-moja-bila.jpeg" alt="Album_Zdravko Čolić - Kad bi moja bila" width="220" height="220" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>English Translation</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Come On, Come On, Jasmine</strong></p>
<p style="text-align: center;">Move,<br />
let the ground shake<br />
move,<br />
the asphalt and cobblestones too</p>
<p style="text-align: center;">Move,<br />
move me with your thighs<br />
and bosoms, bosoms<br />
as sails do</p>
<p style="text-align: center;">Move,<br />
because I like it<br />
move,<br />
do it naughtily, a bit</p>
<p style="text-align: center;">Move,<br />
may the air smell<br />
smell, smell<br />
to inspire me</p>
<p style="text-align: center;">Come on, come on, Jasmine<br />
I know the taste of your lipstick<br />
the blood is flowing<br />
and the rhythm is crumbing you<br />
and you&#8217;re acting nice</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-ajde-jasmina%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%2C%20ajde%20Jasmina" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-ajde-jasmina%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%2C%20ajde%20Jasmina" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-ajde-jasmina%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%2C%20ajde%20Jasmina" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-ajde-jasmina%2F&#038;title=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%2C%20ajde%20Jasmina" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-ajde-jasmina/" data-a2a-title="Zdravko Čolić – Ajde, ajde Jasmina"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-ajde-jasmina/">Zdravko Čolić – Ajde, ajde Jasmina</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-ajde-jasmina/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zdravko Čolić &#8211; Ajde idi</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-idi/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zdravko-colic-ajde-idi</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-idi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2015 06:03:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributors' Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravko Colic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=57703</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ljubav je ko hašiš kao oblak dima probaj da ga uhvatiš a gdje ima dima tu i vatre ima pazi da ne izgoriš Tijelo zemlji teži samo ti se leži pada glava [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-idi/">Zdravko Čolić – Ajde idi</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/3p7mlPG70QE?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Ljubav je ko hašiš<br />
kao oblak dima<br />
probaj da ga uhvatiš<br />
a gdje ima dima<br />
tu i vatre ima<br />
pazi da ne izgoriš</p>
<p style="text-align: center;">Tijelo zemlji teži<br />
samo ti se leži<br />
pada glava na jastuk<br />
ulica ti strma<br />
nebo ti se drma<br />
ljubav to je mamurluk</p>
<p style="text-align: center;">Ajde idi, ajde idi vidi<br />
neka ti se neko drugi svidi<br />
ako ti se neko čik svidi<br />
onda me ostavi i idi</p>
<p style="text-align: center;">Ljubav je ko ra&#8217;tluk<br />
slatki bezobrazluk<br />
najbolja je u zoru<br />
na tebe sam kivan<br />
dođi mi na divan<br />
šta ćeš tu na prozoru</p>
<p style="text-align: center;">Vidi se, ne vidi, vidi<br />
čuje se, ne cuje, cuje<br />
prija i opija, prija<br />
ljubav je samo iluzija</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-57714" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Zdravko-Colic-Okano.jpg" alt="Album_Zdravko Colic - Okano" width="220" height="220" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>English Translation</strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Come On, Go</strong></p>
<p style="text-align: center;">Love is like hashish<br />
like a cloud of smoke<br />
try to catch it<br />
but where there is smoke<br />
there is also fire<br />
careful not to burn yourself</p>
<p style="text-align: center;">Your body is being pulled to the ground<br />
you just want to lie down<br />
your head falls onto the pillow<br />
the street is too deep<br />
the sky is shaking<br />
love is a hangover</p>
<p style="text-align: center;">Come on, go, come on, go and look<br />
may you like another man<br />
if you like another man<br />
then just leave me and go</p>
<p style="text-align: center;">Love is like a Turkish Delight<br />
sweet and contumely<br />
it&#8217;s at its best at dawn<br />
I have a grudge on you<br />
come to me at the sofa<br />
what are you going to do there, at the window</p>
<p style="text-align: center;">They see it, they don&#8217;t see, see<br />
they hear, they don&#8217;t hear, hear<br />
it feels good and it intoxicates you, it feels good<br />
love is just an illusion</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-idi%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%20idi" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-idi%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%20idi" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-idi%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%20idi" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-ajde-idi%2F&#038;title=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Ajde%20idi" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-idi/" data-a2a-title="Zdravko Čolić – Ajde idi"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-idi/">Zdravko Čolić – Ajde idi</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-ajde-idi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zdravko Čolić &#8211; Afrika</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-afrika/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zdravko-colic-afrika</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-afrika/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2015 07:55:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributors' Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravko Colic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=57658</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jutro, zlatna obala, bijeli stranci rane ispod okova, zveče lanci crne žene nariču, nebo ćuti roblje puni brodove Afrikanci Podne, sunce, pustinja, zvižde meci s one strane ratnici crne puti u grobu [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-afrika/">Zdravko Čolić – Afrika</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/sVGq6Gjlao8?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center">Jutro, zlatna obala, bijeli stranci<br />
rane ispod okova, zveče lanci<br />
crne žene nariču, nebo ćuti<br />
roblje puni brodove Afrikanci</p>
<p style="text-align: center">Podne, sunce, pustinja, zvižde meci<br />
s one strane ratnici crne puti<br />
u grobu se prevrću mrtvi preci<br />
Afrika su pučevi i regruti</p>
<p style="text-align: center">Afrika, zemlja snjegova<br />
Afrika, zemlja robova<br />
Afrika, zemlja snjegova<br />
Afrika, zemlja lavova</p>
<p style="text-align: center">Afriku su jahali svi po redu<br />
Afrika me podsjeća, na glad i bijedu<br />
Afrika je pustinja, džungla, trnje<br />
isti zakon za pse i za crnje</p>
<p style="text-align: center"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-57686" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Zdravko-Colic-Sta-mi-radis.jpg" alt="Album_Zdravko Colic - Sta mi radis" width="220" height="220" /></p>
<p style="text-align: center">The morning, golden coast, white foreigners.<br />
With wounds beneath the shackles, the chains rattle<br />
black women are wailing, the sky is quiet<br />
the ships are full of African slaves</p>
<p style="text-align: center">The afternoon, sun, desert, bullets are whistling<br />
black warriors travel from that side<br />
the dead ancestors in their graves are turning over<br />
Africa is of recruits and coup d&#8217;état</p>
<p style="text-align: center">Africa, the land of snow<br />
Africa, the land of slaves<br />
Africa, the land of snow<br />
Africa, the land of lions</p>
<p style="text-align: center">Everyone rode over Africa in a row<br />
Africa reminds me of hunger and misery<br />
Africa is a desert, jungle, thorns<br />
the laws are the same for dogs and niggers</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-afrika%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Afrika" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-afrika%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Afrika" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-afrika%2F&amp;linkname=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Afrika" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzdravko-colic-afrika%2F&#038;title=Zdravko%20%C4%8Coli%C4%87%20%E2%80%93%20Afrika" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-afrika/" data-a2a-title="Zdravko Čolić – Afrika"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-afrika/">Zdravko Čolić – Afrika</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/english/zdravko-colic-afrika/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
