I know how it feels to cry in the middle of the night
With nobody else by my side (no no)
If you need to escape the dark, let me be your light
So know that you don’t have to be alone, in this fight
No

I know cause I’ve been there
So we ain’t going no where, no

Don’t ever give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world
Together we can conquer the world

I know how it feels to scream, cause nobody believes
They’re telling you forget your dreams (yeah, yeah)
Don’t let it sink in too deep, I don’t ever wanna see
You giving up ever, because you got me (yay yeah)

I know cause I’ve been there
So we ain’t going nowhere no

Don’t ever give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world
Together we can conquer the world

Listen! When no one else, is there to help
I will be there!

I know cause I’ve been there
So we ain’t going nowhere no

Don’t ever give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world
Together we can conquer the world
Together we can conquer (together we can conquer the world) [x2]
Together, Together, Together

Prevod na srpski

Osvojiti svet

Znam kakav je osećaj kad plačeš u sred noći
A da nikog nemam pored sebe (ne, ne)
Ako ti treba da izbegneš tamu, dozvoli mi da budem tvoja svetlost
Znaj da ne moraš da budeš sama u ovoj borbi
Ne

Znam jer sam već prolazila kroz to
Dakle, ne idemo mi nigde, ne

Nemoj nikad da odustaneš od nas, od nas, od nas
Reci da ćeš se boriti za ljubav, obećaj, obećaj, obećaj
Biću jaka za tebe kada dođu teški dani
Zato nemoj nikad da odustaneš, zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo svet

Znam kakav je osećaj kad vrištiš jer niko ne veruje
Kažu ti da zaboraviš na svoje snove (da, da)
Ne dozvoli da to previše utiče na tebe, neću nikad da te vidim
Kako odustaješ, jer imaš mene (jej da)

Znam jer sam već prolazila kroz to
Dakle, ne idemo mi nigde, ne

Nemoj nikad da odustaneš od nas, od nas, od nas
Reci da ćeš se boriti za ljubav, obećaj, obećaj, obećaj
Biću jaka za tebe kada dođu teški dani
Zato nemoj nikad da odustaneš, zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo svet

Slušaj! Kad niko drugi neće da pomogne
Ja ću biti tu!

Znam jer sam već prolazila kroz to
Dakle, ne koračamo u mestu, ne

Nemoj nikad da odustaneš od nas, od nas, od nas
Reci da ćeš se boriti za ljubav, obećaj, obećaj, obećaj
Biću jaka za tebe kada dođu teški dani
Zato nemoj nikad da odustaneš, zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo (zajedno možemo da osvojimo svet) [x2]
Zajedno, zajedno zajedno

The post Jessie J – Conquer The World ft. Brandy first appeared on LyricsTranslations.

You’re stuck in the playground and I’m a grown woman now
Considering you hate me, You’re stalking like you made me
So why you acting like you’re tough
But now I thought you’d had enough
Don’t you get tired of being rude
Come and give me a hug dude

Let’s go

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop.”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)

I think it’s time you realize
You’re only wasting your time
Addicted to attention, you need an intervention
So while you acting like you’re sick
Sitting around and talking shit
Don’t you get tired of being alone

Aw, your only friend is your phone

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop.”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)

You think I speak too much, I don’t care, don’t care
You think I tweet too much, I don’t care, don’t care
You think my clothes are crazy, I don’t care, don’t care
Well maybe I’m crazy, cray cray cray go!

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop.”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)

Prevod na srpski

Moja je žurka

Ti si se zaglavio na igralištu, a ja sam sad odrasla žena
S obzirom na to da me mrziš, uhodiš me kao da si me ti napravio
Zašto onda glumiš da si jak
Ali sad sam mislila da ti je dosta svega
Zar se ne umoriš od svoje nepristojnosti
Dođi i zagrli me, čoveče

Idemo

Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)
Zašto onda sediš i gledaš me
I dalje plešem sama, ple-plešem sama
Stavi ovu ploču i neka svira dok ne kažem “Stop.”
Ako si se pitao da li me je briga, pa, nije
Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)

Mislim da je vreme da shvatiš
Da samo gubiš vreme
Zavistan od pažnje, treba ti intervencija
Zašto se onda foliraš da si bolestan
Sediš i pričaš gluposti
Zar se ne umoriš od svoje usamljenosti

Joj, jedini prijatelj ti je telefon

Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)
Zašto onda sediš i gledaš me
I dalje plešem sama, ple-plešem sama
Stavi ovu ploču i neka svira dok ne kažem “Stop.”
Ako si se pitao da li me je briga, pa, nije
Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)

Misliš da previše pričam, ne zanima me, ne zanima
Misliš da tvitujem previše, ne zanima me, ne zanima
Misliš da mi je odeća ludačka, ne zanima me, ne zanima
Pa, možda sam luda, lu lu lu idemo!

Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)
Zašto onda sediš i gledaš me
I dalje plešem sama, ple-plešem sama
Stavi ovu ploču i neka svira dok ne kažem “Stop.”
Ako si se pitao da li me je briga, pa, nije
Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)

The post Jessie J – It’s My Party first appeared on LyricsTranslations.

You’ll never leave me
You’ll never leave me
You’ll never leave me
You’ll never leave me

I wish we could have another minute, to finish this fairytale.
Hear your voice and get lost in it, cause all I got is broken details.
You were my world and everything in it, so how did you disappear.
I won’t say this is over, you’re still here.

You’re my shadow, my shadow, I know you’re close
You’re my shadow, my shadow, everywhere I go
So I, I don’t see the need to cry cause you’ll never leave my life
You’re my shadow, my shadow

You’ll never leave me
You’ll never leave me
You’ll never leave me
You’ll never leave me
No, you’ll never leave me.

I won’t forget, I’ll just sit and reminisce.
Promise I’ll keep all your secrets.
To have you back would be my only wish (cause nobody knew me like you did).
The words will come to life I’ve written in my diary, hide and seek but I know you’ll always find me.
Count to ten and I know you will appear, appear-pear no fear

I’m here, here.

You’re my shadow, my shadow, I know you’re close
You’re my shadow, my shadow, everywhere I go
So I, I don’t see the need to cry cause you’ll never leave my life.
You’re my shadow, my shadow, oh, you’ll never leave me.

Now your gone and I swear you won’t be alone
My heart beat tapping like it’s made of stone.
I won’t let you down, mute the sound but I can still hear. Yeah.
And now I’m breaking, see I’m shaking but I know you’re waiting. Yeah-yeah.

You’ll never leave me
You’ll never leave me
No, you’ll never leave me.
You’ll never leave me
You’ll never leave me
You’ll never leave me

[2x]
You’re my shadow, my shadow, I know you’re close,
You’re my shadow, my shadow, everywhere I go,
So I, I don’t see the need to cry cause, you’ll never leave my life.
You’re my shadow, my shadow, oh

You’ll never leave me. No, please don’t ever leave me. No, no, no, no.

Prevod na srpski

Moja senka

Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti

Volela bih da imamo još jedan minut da dovršimo ovu bajku
Čujem ti glas i izgubim se u njemu, jer sve što imam su isprekidani detalji
Ti si moj svet i sve u njemu, kako si nestao
Neću da kažem da je gotovo, još uvek si ovde.

Ti si moja senka, moja senka, znam da si blizu
Ti si moja senka, moja senka, gde god da odem
Zato ne vidim razlog za plakanje jer nikad nećeš otići iz mog života
Ti si moja senka, moja senka

Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Ne, nikad me nećeš napustiti

Neću zaboraviti, samo ću sedeti i prepričavati uspomene
Obećavam da ću čuvati sve tvoje tajne
Jedino što želim je da mi se vratiš (jer niko me ne poznaje kao ti)
Ostvariće se reči zapisane u mom dnevniku, igraj se žmurke, ali znam da ćeš me uvek naći
Brojim do deset i znam da ćeš se pojaviti, pojaviti-javiti bez straha

Ovde sam, ovde

Ti si moja senka, moja senka, znam da si blizu
Ti si moja senka, moja senka, gde god da odem
Zato ne vidim razlog za plakanje jer nikad nećeš otići iz mog života
Ti si moja senka, moja senka, oh, nikad me nećeš napustiti

Sad si otišao, ali kunem se da nećeš biti sam
Moje srce kuca kao da je od kamena
Neću te izneveriti, isključi ton, ali i dalje mogu da čujem, da
I sad pucam, vidi tresem se, ali znam da čekaš. da, da

Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Ne, nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti
Nikad me nećeš napustiti

[2x]
Ti si moja senka, moja senka, znam da si blizu
Ti si moja senka, moja senka, gde god da odem
Zato ne vidim razlog za plakanje jer nikad nećeš otići iz mog života
Ti si moja senka, moja senka

Nikad me nećeš napustiti. Ne, molim te, nemoj nikad da me napustiš. Ne, ne, ne, ne.

The post Jessie J – My Shadow first appeared on LyricsTranslations.

Sitting in a big white room alone
Tilt my head back, feel the tears fall down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken, so scared
I don’t wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free, like I used to be
But I have to stay in this big white room
With little old me

I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine

Sitting in a big white room alone
Close the door
Don’t want the pain to come in (no, no, no, no, no, no)
I clench my fist
And try to stay strong
I cry, feel sick
My heart is beating, b-b-beating, beating out of control
Can I run, run faster than you
I wanna feel my body again
Feel the wind in my hair, yeah

But I have to stay in this big white room
‘Cause no one else cares (no, no, no, no, no, no, no)

I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine

Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah
Everybody’s looking at me
Everybody’s staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah

I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine

I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine
I’m going crazy
I’m losing my mind
I’m going crazy
In this big white room of mine

Prevod na srpski

Velika bela soba

U velikoj beloj sobi sama sedim
Naginjem glavu unazad, osećam kako suze padaju
Zatvaram oči da bih videla u mraku
Osećam se mlado, utučeno, veoma uplašeno
Ne želim više da budem ovde
Želim da budem negde drugde
Normalna i slobodna, kao što nekada bila sam
Ali moram da ostanem u ovoj velikoj beloj sobi
Sa delom sebe iz prošlosti

Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi
Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi

U velikoj sobi sama sedim
Zatvaram vrata
Ne želim da bol uđe
Stežem pesnicu
I pokušavam da budem jaka
Plačem, muka mi je
Srce kuca, kuca, kuca ko ludo
Mogu li da trčim brže od tebe
Želim da opet osetim svoje telo
Da osetim vetar u kosi

Ali moram da ostanem u ovoj velikoj beloj sobi
Zato što nikoga nije briga

Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi
Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi

Svako gleda u mene
Svako pilji u mene
Šta da radim sada
Nasmešiću se
Svako gleda u mene
Svako pilji u mene
Šta da radim sada
Nasmešiću se

Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi
Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi

Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi
Ludim
Gubim razum
Ludim
U ovoj svojoj velikoj beloj sobi

The post Jessie J – Big White Room first appeared on LyricsTranslations.

Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop for a minute and
Smile!

Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious?
Got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good time.

[Bridge]
Everybody look to their left,
Everybody look to their right.
Can you feel that, yeah,
We’re paying with love tonight.

[Chorus]
It’s not about the money, money, money!
We don’t need your money, money, money!
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain’t about the cha-ching cha-ching,
Ain’t about the ba-bling ba-bling.
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.

We need to take it back in time,
When music made us all unite!
And it wasn’t low blows and video hoes,
Am I the only one getting tired?

Why is everybody so obsessed?
Money can’t buy us happiness!
Can we all slow down and enjoy right now?
Guarantee we’ll be feeling alright.

[Bridge]

[Chorus]

Yeah, yeah…
Well, keep the price tag,
And take the cash back.
Just give me six strings and a half stack,
And you can, can keep the cars,
Leave me the garage,
And all I, yes all I need
Are keys and guitars.
And guess what, in 30 seconds
I’m leaving to Mars.
Yeah we leaving across
These undefeatable odds.
It’s like this man
You can’t put a price on a life,
We do this for the love,
So we fight and sacrifice
Every night.
So we ain’t gonna stumble and fall,
Never!
Waiting to see a sign of defeat?
Uh-uh!
So we gonna keep everyone
Moving their feet,
So bring back the beat
And then everyone sing.

[Chorus] 2x

Prevod pesme

Cena

Čini mi se kao da svako ima neku cenu,
Pitam se kako spavaju uveče.
Kad prodaja je na prvom mestu,
A istina na drugom,
Samo zastanite na minut i
Nasmešite se!

Zašto su svi tako ozbiljni?
Ponašaju se tako tajnovito?
Imate cvidže na svojim očima
I štikle toliko visoke
Da ne možete da uživate.

[Prelaz]
Svi pogledajte sa vaše leve strane,
Svi pogledajte za vaše desne strane.
Osećate li to, da,
Večeras ljubavlju plaćamo.

[Refren]
Nije sve u novcu, novcu, novcu!
Ne treba nam vaš novac, novac, novac!
Mi samo želimo da svet zapleše,
Zaboravi na cene.
Nije sve u zve-zveckanju, zve-zveckanju,
Nije sve u ki-kinđurenju, ki-kinđurenju.
Želim da svet zapleše,
Zaboravi na cene.

Treba da se vratimo u vreme,
Kad nas je muzika sve ujedinjavala!
I njie bilo niskih udaraca i riba u spotovima,
Jesam li jedina kojoj je dosta toga?

Zašto su svi tako obuzeti njime?
Novac ne može da nam kupi sreću!
Možemo li svi da usporimo i uživamo odmah sad?
Tvrdim da će nam biti odlično.

[Prelaz]

[Refren]

Da, da…
Pa, zadržite cene,
I uzmite gotovinu nazad.
Samo mi dajte šest žica i neko pojačalo,
I možete da zadržite kola,
Mene ostavite u garaži,
I sve što, da sve što mi treba
Su klavir i gitara.
I znate šta, za 30 sekundi
Polećem na Mars.
Da, polećemo preko
Iako su izgledi nemogući.
Poput ovog čoveka
Možete da stavite život na prodaju,
A mi radimo ovo iz ljubavi,
Zato se borimo i žrtvujemo
Svake noći.
Zato nećemo se spotaknuti i pasti,
Nikada!
Da čekamo neki znak poraza?
A-a!
Zato ćemo da nastavimo pokušavati
Da svima noge same igraju,
Zato pusti muziku
I svi će onda pevati!

[Refren] 2x

The post Jessie J – Price Tag (feat. B.o.B.) first appeared on LyricsTranslations.

]]> https://www.lyricstranslations.com/pesme/jessie-j-price-tag-feat-b-o-b/feed/ 1 https://www.lyricstranslations.com/pesme/jessie-j-who-you-are/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=jessie-j-who-you-are https://www.lyricstranslations.com/pesme/jessie-j-who-you-are/#comments Fri, 23 Sep 2011 21:58:31 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=23124 I stare at my reflection in the mirror: “Why am I doing this to myself?” Losing my mind on a tiny error, I nearly left the real me on the shelf. No, […]

The post Jessie J – Who You Are first appeared on LyricsTranslations.

]]>

I stare at my reflection in the mirror:
“Why am I doing this to myself?”
Losing my mind on a tiny error,
I nearly left the real me on the shelf.
No, no, no, no, no…

Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay.
Sometimes it’s hard to follow your heart.
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
There’s nothing wrong with who you are!

Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah!
The more I try, the less it’s working, yeah,
‘Cause everything inside me screams
No, no, no, no, no…

Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay.
Sometimes it’s hard to follow your heart.
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
There’s nothing wrong with who you are!

Yes, no’s, egos, fake shows, like ’WHOA!’
Just go, and leave me alone!
Real talk, real life, good love,
Good night with a smile, that’s my home!
That’s my home, no…

No, no, no, no, no…

Don’t lose who you are in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard to follow your heart.
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
Just be true to who you are!

Prevod pesme

Ko si ti

Zurim u svoj odraz u ogledalu:
„Zašto ovo radim sebi?“
Gubim razum na maloj greški,
Skoro da sam postala neupotrebljiva.
Ne, ne, ne, ne, ne…

Ne zaboravi ko si ti u mutnilu zvezda!
Ono što vidiš je varljivo, sanjanje znači verovati,
U redu je da ne budeš u redu.
Ponekad je teško da slediš svoje srce.
Suze ne znače da gubiš, svi dobijaju modrice,
Sve je u redu sa onim ko si ti!

Češljam kosu, da li izgledam savršeno?
Zaboravila sam šta da radim da se uklopim u kalup, da!
Što se više trudim, to manje deluje, da,
Jer sve u meni vrišti
Ne, ne, ne, ne, ne…

Ne zaboravi ko si ti u mutnilu zvezda!
Ono što vidiš je varljivo, sanjanje znači verovati,
U redu je da ne budeš u redu.
Ponekad je teško da slediš svoje srce.
Suze ne znače da gubiš, svi dobijaju modrice,
Sve je u redu sa onim ko si ti!

Da, ne, ega, lažne predstave, ono kao ’VAU!’
Jednostavno idite, i ostavite me na miru!
Pravi razgovor, stvaran život, dobra ljubav,
Otići u krevet sa osmehom, to je moj dom!
To je moj dom…

Ne, ne, ne, ne, ne…

Ne zaboravi ko si ti u mutnilu zvezda!
Ono što vidiš je varljivo, sanjanje znači verovati,
U redu je da ne budeš u redu.
Ponekad je teško da slediš svoje srce.
Suze ne znače da gubiš, svi dobijaju modrice,
Sve je u redu sa onim ko si ti!

The post Jessie J – Who You Are first appeared on LyricsTranslations.

]]> https://www.lyricstranslations.com/pesme/jessie-j-who-you-are/feed/ 2