LyricsTranslations

You’re stuck in the playground and I’m a grown woman now
Considering you hate me, You’re stalking like you made me
So why you acting like you’re tough
But now I thought you’d had enough
Don’t you get tired of being rude
Come and give me a hug dude

Let’s go

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop.”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)

I think it’s time you realize
You’re only wasting your time
Addicted to attention, you need an intervention
So while you acting like you’re sick
Sitting around and talking shit
Don’t you get tired of being alone

Aw, your only friend is your phone

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop.”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)

You think I speak too much, I don’t care, don’t care
You think I tweet too much, I don’t care, don’t care
You think my clothes are crazy, I don’t care, don’t care
Well maybe I’m crazy, cray cray cray go!

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, “Stop.”
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)

Prevod na srpski

Moja je žurka

Ti si se zaglavio na igralištu, a ja sam sad odrasla žena
S obzirom na to da me mrziš, uhodiš me kao da si me ti napravio
Zašto onda glumiš da si jak
Ali sad sam mislila da ti je dosta svega
Zar se ne umoriš od svoje nepristojnosti
Dođi i zagrli me, čoveče

Idemo

Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)
Zašto onda sediš i gledaš me
I dalje plešem sama, ple-plešem sama
Stavi ovu ploču i neka svira dok ne kažem “Stop.”
Ako si se pitao da li me je briga, pa, nije
Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)

Mislim da je vreme da shvatiš
Da samo gubiš vreme
Zavistan od pažnje, treba ti intervencija
Zašto se onda foliraš da si bolestan
Sediš i pričaš gluposti
Zar se ne umoriš od svoje usamljenosti

Joj, jedini prijatelj ti je telefon

Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)
Zašto onda sediš i gledaš me
I dalje plešem sama, ple-plešem sama
Stavi ovu ploču i neka svira dok ne kažem “Stop.”
Ako si se pitao da li me je briga, pa, nije
Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)

Misliš da previše pričam, ne zanima me, ne zanima
Misliš da tvitujem previše, ne zanima me, ne zanima
Misliš da mi je odeća ludačka, ne zanima me, ne zanima
Pa, možda sam luda, lu lu lu idemo!

Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)
Zašto onda sediš i gledaš me
I dalje plešem sama, ple-plešem sama
Stavi ovu ploču i neka svira dok ne kažem “Stop.”
Ako si se pitao da li me je briga, pa, nije
Moja je žurka, ja radim, radim šta ja hoću (radim, radim šta ja hoću)