LyricsTranslations

Lyrics

Holding Out For A Hero

Where have all the good men gone and where are all the gods?
Where’s the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There’s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It’s gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I can swear that there’s someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life

I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night
He’s gotta be strong and he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero till the morning light
He’s gotta be sure and it’s gotta be soon
And he’s gotta be larger than life
I need a hero
I’m holding out for a hero till the end of the night

Prevod na srpski

Čekajući heroja

Gde su svi dobri ljudi nestali i gde su svi bogovi?
Gde je mudri snažni Herkul da bori se sa olujom što nailazi?
Zar nema belog viteza na vatrenom konju?
U gluvo doba ja vrtim se i prevrćem i sanjam ono što mi treba

Treba mi heroj
Izdržavam do kraja noći heroja čekajući
On mora biti jak i on mora biti brz
i on mora biti pobednik

Treba mi heroj!
Izdržavam čekajući heroja dok jutro ne svane
On mora biti nepokolebljiv i to mora biti uskoro
i on mora biti veći od života
od života veći

Negde posle ponoći
u mojim najluđim snovima
Negde, ne tako daleko
postoji neko ko pruža mi ruke
Na gromu juri i iz vreline izvire
Samo neki supermen moći će da me s nogu obori

Treba mi heroj!
Izdržavam do kraja noći heroja čekajući
On mora biti jak i on mora biti brz
i on mora biti pobednik

Treba mi heroj
Izdržavam čekajući heroja dok ne svane jutro
On mora biti siguran i to mora biti uskoro
i on mora biti od života veći
Treba mi heroj
Izdržavam čekajući heroja do kraja noći

Tamo gore gde planine nebo susreću
Tamo gde munja more para
Mogla bih se zakleti da negde postoji neko ko me posmatra
Kroz oblake i hladnoću i kišu
i oluju i poplavu
osećam ga kako prilazi, kao vatru u mojim venama

Treba mi heroj,
Izdržavam do kraja noći heroja čekajući
On mora biti jak i on mora biti brz
i on mora biti pobednik

Treba mi heroj
Izdržavam čekajući heroja dok ne svane jutro
On mora biti nepokolebljiv i to mora biti uskoro
i on mora biti veći od života

Treba mi heroj
Izdržavam čekajući heroja do kraja noći
On mora biti jak i on mora biti brz
i on mora biti pobednik

Treba mi heroj
Izdržavam čekajući heroja dok jutro ne svane
On mora biti nepokolebljiv i to mora biti uskoro
i on mora biti veći od života
Treba mi heroj
Izdržavam čekajući heroja do kraja noći