Jessie J – Price Tag (feat. B.o.B.)

Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop for a minute and
Smile!

Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious?
Got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good time.

[Bridge]
Everybody look to their left,
Everybody look to their right.
Can you feel that, yeah,
We’re paying with love tonight.

[Chorus]
It’s not about the money, money, money!
We don’t need your money, money, money!
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain’t about the cha-ching cha-ching,
Ain’t about the ba-bling ba-bling.
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.

We need to take it back in time,
When music made us all unite!
And it wasn’t low blows and video hoes,
Am I the only one getting tired?

Why is everybody so obsessed?
Money can’t buy us happiness!
Can we all slow down and enjoy right now?
Guarantee we’ll be feeling alright.

[Bridge]

[Chorus]

Yeah, yeah…
Well, keep the price tag,
And take the cash back.
Just give me six strings and a half stack,
And you can, can keep the cars,
Leave me the garage,
And all I, yes all I need
Are keys and guitars.
And guess what, in 30 seconds
I’m leaving to Mars.
Yeah we leaving across
These undefeatable odds.
It’s like this man
You can’t put a price on a life,
We do this for the love,
So we fight and sacrifice
Every night.
So we ain’t gonna stumble and fall,
Never!
Waiting to see a sign of defeat?
Uh-uh!
So we gonna keep everyone
Moving their feet,
So bring back the beat
And then everyone sing.

[Chorus] 2x

Prevod pesme

Cena

Čini mi se kao da svako ima neku cenu,
Pitam se kako spavaju uveče.
Kad prodaja je na prvom mestu,
A istina na drugom,
Samo zastanite na minut i
Nasmešite se!

Zašto su svi tako ozbiljni?
Ponašaju se tako tajnovito?
Imate cvidže na svojim očima
I štikle toliko visoke
Da ne možete da uživate.

[Prelaz]
Svi pogledajte sa vaše leve strane,
Svi pogledajte za vaše desne strane.
Osećate li to, da,
Večeras ljubavlju plaćamo.

[Refren]
Nije sve u novcu, novcu, novcu!
Ne treba nam vaš novac, novac, novac!
Mi samo želimo da svet zapleše,
Zaboravi na cene.
Nije sve u zve-zveckanju, zve-zveckanju,
Nije sve u ki-kinđurenju, ki-kinđurenju.
Želim da svet zapleše,
Zaboravi na cene.

Treba da se vratimo u vreme,
Kad nas je muzika sve ujedinjavala!
I njie bilo niskih udaraca i riba u spotovima,
Jesam li jedina kojoj je dosta toga?

Zašto su svi tako obuzeti njime?
Novac ne može da nam kupi sreću!
Možemo li svi da usporimo i uživamo odmah sad?
Tvrdim da će nam biti odlično.

[Prelaz]

[Refren]

Da, da…
Pa, zadržite cene,
I uzmite gotovinu nazad.
Samo mi dajte šest žica i neko pojačalo,
I možete da zadržite kola,
Mene ostavite u garaži,
I sve što, da sve što mi treba
Su klavir i gitara.
I znate šta, za 30 sekundi
Polećem na Mars.
Da, polećemo preko
Iako su izgledi nemogući.
Poput ovog čoveka
Možete da stavite život na prodaju,
A mi radimo ovo iz ljubavi,
Zato se borimo i žrtvujemo
Svake noći.
Zato nećemo se spotaknuti i pasti,
Nikada!
Da čekamo neki znak poraza?
A-a!
Zato ćemo da nastavimo pokušavati
Da svima noge same igraju,
Zato pusti muziku
I svi će onda pevati!

[Refren] 2x

FacebookTweetPin