LyricsTranslations

I know how it feels to cry in the middle of the night
With nobody else by my side (no no)
If you need to escape the dark, let me be your light
So know that you don’t have to be alone, in this fight
No

I know cause I’ve been there
So we ain’t going no where, no

Don’t ever give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world
Together we can conquer the world

I know how it feels to scream, cause nobody believes
They’re telling you forget your dreams (yeah, yeah)
Don’t let it sink in too deep, I don’t ever wanna see
You giving up ever, because you got me (yay yeah)

I know cause I’ve been there
So we ain’t going nowhere no

Don’t ever give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world
Together we can conquer the world

Listen! When no one else, is there to help
I will be there!

I know cause I’ve been there
So we ain’t going nowhere no

Don’t ever give up, on us, on us, on us
Say you’ll fight for love, promise, promise, promise
I’m gonna be strong for ya, when the days get rough
So don’t ever give up, together we can conquer the world
Together we can conquer the world
Together we can conquer (together we can conquer the world) [x2]
Together, Together, Together

Prevod na srpski

Osvojiti svet

Znam kakav je osećaj kad plačeš u sred noći
A da nikog nemam pored sebe (ne, ne)
Ako ti treba da izbegneš tamu, dozvoli mi da budem tvoja svetlost
Znaj da ne moraš da budeš sama u ovoj borbi
Ne

Znam jer sam već prolazila kroz to
Dakle, ne idemo mi nigde, ne

Nemoj nikad da odustaneš od nas, od nas, od nas
Reci da ćeš se boriti za ljubav, obećaj, obećaj, obećaj
Biću jaka za tebe kada dođu teški dani
Zato nemoj nikad da odustaneš, zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo svet

Znam kakav je osećaj kad vrištiš jer niko ne veruje
Kažu ti da zaboraviš na svoje snove (da, da)
Ne dozvoli da to previše utiče na tebe, neću nikad da te vidim
Kako odustaješ, jer imaš mene (jej da)

Znam jer sam već prolazila kroz to
Dakle, ne idemo mi nigde, ne

Nemoj nikad da odustaneš od nas, od nas, od nas
Reci da ćeš se boriti za ljubav, obećaj, obećaj, obećaj
Biću jaka za tebe kada dođu teški dani
Zato nemoj nikad da odustaneš, zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo svet

Slušaj! Kad niko drugi neće da pomogne
Ja ću biti tu!

Znam jer sam već prolazila kroz to
Dakle, ne koračamo u mestu, ne

Nemoj nikad da odustaneš od nas, od nas, od nas
Reci da ćeš se boriti za ljubav, obećaj, obećaj, obećaj
Biću jaka za tebe kada dođu teški dani
Zato nemoj nikad da odustaneš, zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo svet
Zajedno možemo da osvojimo (zajedno možemo da osvojimo svet) [x2]
Zajedno, zajedno zajedno