ARCHIVE April2014
Sonique – Can’t Make Up My Mind
Feelings deep inside of me, I know it’s there and it wants to be free But I’m not sure. These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength in my […]
Nina Badrić – Moja ljubav
Znaš li da nisam mogla disati jedva sam misli stigla sabrati kad sam te tada vidjela srce mi je moglo zastati Htjela sam istog trena otići tvoj pogled mogao me ubiti ko […]
Nina Badrić – Sreću duguješ meni
Dolaziš tiho dok spava grad ja pitam te gdje si do sad i zašto mirišeš na tuđe dodire A ti umorno kažeš mi da krivo je vrijeme i dan da sve u […]
Nina Badrić – Kao u snu
Prošlo je znam loših dana ne znam ni broj ne pamtim sve od kad tvoj je pogled susreo moj I nešto se odjednom desilo tad da, sada znam baš kao nikad do […]
Saša Kovačević – Branim
Ja branim tebi da me ikad zaboraviš branim ti da snove mi slomiš da obojiš u crno mi dan da krv mi slediš kao januar Ja branim branim tebi sve što boli […]
Daughter – Youth
Shadows settle on the place that you left, Our minds are troubled by the emptiness. Destroy the middle, it’s a waste of time, From the perfect start to the finish line. And […]
Urban Puls – Zemlja se ne okreće
Znaš li ti da svaku reč ja pišem tebi, jer kad te nema nestaje sunca. Kada nastane tišina tada ostaje praznina, sam sam u mislima, bez tebe..ruši se svet… Zemlja se ne […]
Urban Puls – Tražim je
Godinama gledam kako prolazi kraj mene, moram da je zgrabim, ali kako da je nađem, ovaj put ću stvarno morati da dam sve od sebe. I noćima mi ona dolazi u snove […]
Urban Puls – Nisi broj
Svi ti nude sjajne priče o tvojoj svetloj budućnosti, jedan i jedan nisu dva, ponekad crno bude belo, zato prijatelju pusti svoj glas… Sada prodaje se ljubav, sada prodaje se vreme, tvoje […]
Urban Puls – Ona to zna
Ona to zna, ona zna, da je dugo, dugo.. Ona to zna, ona zna, da je dugo, dugo.. volim već…volim, volim. Molim je da, molim je, da mi bar jedanput veruje. I […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad