ARCHIVE April2014
Sonique – Can’t Make Up My Mind
Feelings deep inside of me, I know it’s there and it wants to be free But I’m not sure. These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength in my […]
Nina Badrić – Moja ljubav
Znaš li da nisam mogla disati jedva sam misli stigla sabrati kad sam te tada vidjela srce mi je moglo zastati Htjela sam istog trena otići tvoj pogled mogao me ubiti ko […]
Nina Badrić – Sreću duguješ meni
Dolaziš tiho dok spava grad ja pitam te gdje si do sad i zašto mirišeš na tuđe dodire A ti umorno kažeš mi da krivo je vrijeme i dan da sve u […]
Nina Badrić – Kao u snu
Prošlo je znam loših dana ne znam ni broj ne pamtim sve od kad tvoj je pogled susreo moj I nešto se odjednom desilo tad da, sada znam baš kao nikad do […]
Saša Kovačević – Branim
Ja branim tebi da me ikad zaboraviš branim ti da snove mi slomiš da obojiš u crno mi dan da krv mi slediš kao januar Ja branim branim tebi sve što boli […]
Daughter – Youth
Shadows settle on the place that you left, Our minds are troubled by the emptiness. Destroy the middle, it’s a waste of time, From the perfect start to the finish line. And […]
Urban Puls – Zemlja se ne okreće
Znaš li ti da svaku reč ja pišem tebi, jer kad te nema nestaje sunca. Kada nastane tišina tada ostaje praznina, sam sam u mislima, bez tebe..ruši se svet… Zemlja se ne […]
Urban Puls – Tražim je
Godinama gledam kako prolazi kraj mene, moram da je zgrabim, ali kako da je nađem, ovaj put ću stvarno morati da dam sve od sebe. I noćima mi ona dolazi u snove […]
Urban Puls – Nisi broj
Svi ti nude sjajne priče o tvojoj svetloj budućnosti, jedan i jedan nisu dva, ponekad crno bude belo, zato prijatelju pusti svoj glas… Sada prodaje se ljubav, sada prodaje se vreme, tvoje […]
Urban Puls – Ona to zna
Ona to zna, ona zna, da je dugo, dugo.. Ona to zna, ona zna, da je dugo, dugo.. volim već…volim, volim. Molim je da, molim je, da mi bar jedanput veruje. I […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad