Prošlo je znam
loših dana ne znam ni broj
ne pamtim sve
od kad tvoj je pogled susreo moj
I nešto se
odjednom desilo tad
da, sada znam
baš kao nikad do sad
da to si ti
i srce sigurno zna
da tvoja bit ću zauvijek ja
Jer sve je kao u snu
od kada si tu
u meni si promijenio o sve
u ljubav moj grijeh
sve suze u smijeh
i ne bih živjela da ne volim te
da ne volim te
K’o prvi put
desilo se ne vjerujem
od pogleda tvog
srce mi je stalo na tren
I ljubav se
od nekud stvorila baš
sad volim te
koliko samo da znaš
da, to si ti
i srce sigurno zna
da tvoja bit ću zauvijek ja
English Translation
Like in a Dream
Worser days have gone by,
I know, I don’t even know how many times
I can’t remember everything
ever since your eyes have met mine
And then, all of the sudden
something happened
yes, now I know
like never before
that it’s you
and my heart knows for sure
that I’ll be yours forever
‘Cause everything is like in a dream
ever since you’re here
you have changed everything in me
my sin in love
all of my tears into a smile
and I would not be able to live had I not loved you
had I not loved you
As if it’s the first time
it has happened, I can’t believe it
my heart has stopped for a moment
because of your glance
And love has happened
from somewhere
now I love you
if only you knew how much
yes, that it’s you
and my heart knows for sure
that I’ll be yours forever