ARCHIVE April2014
Urban Puls – Uvek uz tebe
Možda se ti i ja.. možemo naći, negde daleko. Ma koliko daleko da si ja ću te naći, moraš da znaš. želim da znaš… Znam da su zvezde oko tebe, znam da […]
Urban Puls – Sami ti i ja
I šta da radim sad, da li da prihvatim ili ne, možda ostavit ću sve i odlazim novim putem. Da li život ima smisla ili neko nam se smeje, dok se vrtimo […]
Urban Puls – Ćutiš
Još uvek ćutiš, ta tišina boli me, ja obrisat ću sve gorke reći.. još uvek žmuriš, svako sećanje je greh. Sve ćemo ispričati i sve podeliti zajedno ti i ja…!! I ove […]
Urban Puls – Reči dve
Ponekad su dovoljne reči dve, Kada zagrliš me, ništa nije ko pre. I šapućeš nežno prstima, Kada priviješ se blizu. Ponekad su dovoljne reči te, Koje umire me, i zaustave svet. I […]
Neverne Bebe – Kaži gde je ljubav
Kao vetar na licu, kao kristalne kapi kao umorni dani, kao ljubav i strah Hoću da operem ruke da te prokleto nađem Tamo gde su ti misli, gde se kriješ od sebe […]
Neverne Bebe – Balkan
Svetlost u zoru širi krila posvuda tvoja, ma gde bila greh k’o staklo dušu slama bole oči, puca glava Upali sveće, neka dođu sve što mislim nemam kome budu sreće, onda prođu […]
Anastacia – Stupid Little Things
Stuck on the wrong side of heaven But I did it to myself I did it to myself Traded in my forever But I did it to myself I did it to […]
Ellie Goulding – Beating Heart
Eyes make their peace in difficulties With wounded lips and salted cheeks And finally we step to leave To the departure lounge of disbelief And I don’t know where I’m going But […]
Oh Land – Wolf and I
Oooh oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh oooh oooh In the endless sky we are but one In my dreams wolf and I Before the world you know was like it […]
Avenged Sevenfold – Fiction
Now I think I understand How this world can overcome a man Like a friend we saw it through In the end I gave my life for you Gave you all I […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad