<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Tony Cetinski | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<atom:link href="https://www.lyricstranslations.com/tag/tony-cetinski/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<description>Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 01 Sep 2016 17:52:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2022/08/cropped-cropped-logoLT-32x32.png</url>
	<title>Tony Cetinski | tekstovi i prevodi pesama</title>
	<link>https://www.lyricstranslations.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Tony Cetinski &#8211; Opet si pobijedila</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-opet-si-pobijedila/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=tony-cetinski-opet-si-pobijedila</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-opet-si-pobijedila/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2016 17:52:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributors' Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Tony Cetinski]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=59848</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tekst pesme Opet si pobijedila Danas jesmo, sutra nismo sve te marke, svi ti novci, svo bogatstvo sve je prolazno dođu mnogi, mnogi prođu pa se poslije pitaš gdje su, što li [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-opet-si-pobijedila/">Tony Cetinski – Opet si pobijedila</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/dZvwBUtd7O4?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="50%">
<p style="text-align: left"><strong>Tekst pesme</strong></p>
<p style="text-align: left"><strong>Opet si pobijedila</strong></p>
<p style="text-align: left">Danas jesmo, sutra nismo<br />
sve te marke, svi ti novci, svo bogatstvo<br />
sve je prolazno<br />
dođu mnogi, mnogi prođu<br />
pa se poslije pitaš gdje su, što li rade<br />
kako im je sad</p>
<p>Ti bi htjela na brzinu, na brzinu u visinu<br />
da ti život odmah pruži sve<br />
ali vjeruj zlato moje<br />
ja sam iskren, ja te volim<br />
znaj da tako stvari ne stoje</p>
<p>I stog ću ja da čuvam nas<br />
da ponizim svoj dobar glas</p>
<p>Opet si pobijedila<br />
ljubav me pravi slabićem<br />
al&#8217; si vrijedila<br />
srce da zavaram pićem<br />
pa da postanem hrabar<br />
i lažno ti muški opsujem sve</p>
<p>Ljubavi, zar slijepa si<br />
mogu se potući lako<br />
ali ne mogu<br />
otić&#8217; od tebe tek tako<br />
jer mi ne da ćud<br />
da odem, da odeš, da postaneš bivša<br />
a ja da postanem bivši i lud</p>
<p>Samo leti ptico mala<br />
nisi kriva, ti još ne znaš<br />
kako prava ljubav zaboli<br />
prve sijede, sav moj život<br />
sve mi kaže da se čuva<br />
ono što se vječno zavoli</td>
<td width="50%">
<p style="text-align: left"><strong>English Translation</strong></p>
<p style="text-align: left"><strong>You Won Again</strong></p>
<p>Today we are together, tomorrow we aren&#8217;t<br />
all those brands, all the money, all the fortune<br />
it&#8217;s all temporary<br />
many come, many go<br />
after you ask where are they, what are they doing<br />
how are they doing</p>
<p>You want quickly, quickly, out of nowhere<br />
for life to give everything to you<br />
but believe me, my dear<br />
I&#8217;m honest, I love you<br />
know that, that is not how things work</p>
<p>And that&#8217;s why, just to protect us<br />
I will disvalue my good name</p>
<p>You won again<br />
love just makes me weajer<br />
but you were worth<br />
bluffing my heart with drinks<br />
so that I become stronger<br />
and like a man, falsely curse everything</p>
<p>Love, are you blind<br />
I can fight easily<br />
but I can&#8217;t<br />
just leave you like that<br />
&#8217;cause my temper doesn&#8217;t allow<br />
me to leave, you to leave, to become my ex<br />
and for me to become your crazy ex</p>
<p>Just fly, my small bird<br />
it&#8217;s not your fault, you still don&#8217;t know<br />
how true love can hurt<br />
first times of aging, my whole life<br />
everyone tells me to protect<br />
what is to be loved forever</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-opet-si-pobijedila%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Opet%20si%20pobijedila" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-opet-si-pobijedila%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Opet%20si%20pobijedila" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-opet-si-pobijedila%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Opet%20si%20pobijedila" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-opet-si-pobijedila%2F&#038;title=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Opet%20si%20pobijedila" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-opet-si-pobijedila/" data-a2a-title="Tony Cetinski – Opet si pobijedila"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-opet-si-pobijedila/">Tony Cetinski – Opet si pobijedila</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-opet-si-pobijedila/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Željko Joksimović and Tony Cetinski &#8211; Zabluda</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/english/zeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=zeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/english/zeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2016 17:19:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributors' Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Tony Cetinski]]></category>
		<category><![CDATA[Zeljko Joksimovic]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=59830</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tekst pesme Zabluda Mesec je u znaku škorpije to je njeno vreme sve su posle bile kopije bezbojne i neme kada zamislim njen lik na tren pretrnem U pogledima tražim obrise koji [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda/">Željko Joksimović and Tony Cetinski – Zabluda</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/ic8ZJbozYFY?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>Tekst pesme</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Zabluda</strong></p>
<p style="text-align: left;">Mesec je u znaku škorpije<br />
to je njeno vreme<br />
sve su posle bile kopije<br />
bezbojne i neme<br />
kada zamislim njen lik<br />
na tren pretrnem</p>
<p>U pogledima tražim obrise<br />
koji na nju liče<br />
glavom protiv srca borim se<br />
al&#8217; na kraju priče<br />
srce proda stari trik<br />
pa se otrgnem</p>
<p>I odlutam putevima<br />
nekih davnih dana<br />
to magija je bila<br />
naborana svila na njenim grudima</p>
<p>A ljudima skrivam se<br />
i ne pričam o tom<br />
jer kako da im objasnim<br />
mada tuđa moja si<br />
još se hranim istom zabludom</p>
<p>Plesati je mogla zauvijek<br />
tako drsko mlada<br />
dani su joj počinjali<br />
tek kada sumrak vlada<br />
i tišina nađe put<br />
u noći srebrne</p>
<p>Pa odlutam na ta<br />
mjesta gdje je bila moja<br />
al&#8217; jutra se prikradu i<br />
oduzmu svu nadu<br />
dok se budim ja</p>
<p>Svaki dan obojim tužnom notom<br />
svaki san ukrstim sa životom<br />
i tad si tu, i ludim ja<br />
i ludim ja</td>
<td width="50%">
<p style="text-align: left;"><strong>English Translation</strong></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Delusion</strong></p>
<p>The moon in the sign of Scorpion<br />
that was her time<br />
everyone after her was just a copy<br />
colourless and soundless<br />
when I think of her face<br />
I become numb for a second</p>
<p>In their eyes, I&#8217;m looking for the outlines<br />
that look like her<br />
my head is fighting against my heart<br />
but at the end of the story<br />
the heart performs its old trick<br />
so I break free</p>
<p>And I wander the roads<br />
of the old days<br />
that was magic<br />
the creased silk on her chest</p>
<p>But I hide away from people<br />
and I don&#8217;t talk about it<br />
&#8217;cause how do I explain to them<br />
although you&#8217;re someone else&#8217;s, you&#8217;re mine<br />
I still feed myself off of the same delusion</p>
<p>She could&#8217;ve danced forever<br />
so cheeky young<br />
her days didn&#8217;t began<br />
until the dusk takes over<br />
and the silence finds its way<br />
into the silver nights</p>
<p>So I wander to the<br />
places where she was mine<br />
but the mornings sneak in and<br />
take away all hope<br />
when I wake up</p>
<p>Every day, I colour with the sad note<br />
every dream, I cross with life<br />
and that&#8217;s when you&#8217;re here, and I go crazy<br />
and I go crazy</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda%2F&amp;linkname=%C5%BDeljko%20Joksimovi%C4%87%20and%20Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zabluda" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda%2F&amp;linkname=%C5%BDeljko%20Joksimovi%C4%87%20and%20Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zabluda" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda%2F&amp;linkname=%C5%BDeljko%20Joksimovi%C4%87%20and%20Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zabluda" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Fzeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda%2F&#038;title=%C5%BDeljko%20Joksimovi%C4%87%20and%20Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zabluda" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/english/zeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda/" data-a2a-title="Željko Joksimović and Tony Cetinski – Zabluda"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/zeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda/">Željko Joksimović and Tony Cetinski – Zabluda</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/english/zeljko-joksimovic-and-tony-cetinski-zabluda/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tony Cetinski &#8211; Ti si znala</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-ti-si-znala/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=tony-cetinski-ti-si-znala</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-ti-si-znala/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[mabushii]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Oct 2012 10:52:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Contributors' Translations]]></category>
		<category><![CDATA[Tony Cetinski]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=29968</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ti si znala kada drugi znali nisu kroz daljinu da mi uvijek budeš blizu Sve si dala kad ja nisam puno dao ti si znala kad ja nisam ništa znao Za svu [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-ti-si-znala/">Tony Cetinski – Ti si znala</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/I_5dzsK4v9g?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Ti si znala<br />
kada drugi znali nisu<br />
kroz daljinu<br />
da mi uvijek budeš blizu</p>
<p style="text-align: center;">Sve si dala<br />
kad ja nisam puno dao<br />
ti si znala<br />
kad ja nisam ništa znao</p>
<p style="text-align: center;">Za svu nježnost tebi hvala<br />
ti si znala, ti si znala</p>
<p style="text-align: center;">Od kad tvoja ljubav živi<br />
sve u meni živi diše<br />
prije tebe pamtim samo<br />
hladne noći ništa više<br />
od života sve što želim to si ti<br />
samo tebe moja čežnjo ljubavi</p>
<p style="text-align: center;">Od kad tvoje oči ljubim<br />
sve u meni ljubi više<br />
prije tebe pamtim samo<br />
puste noći hladne kiše<br />
od života sve što želim to si ti<br />
samo tebe moja čežnjo ljubavi</p>
<p style="text-align: center;">Kad se dvoje<br />
kao rosa u kap spoje<br />
tad se tuge same brišu<br />
a sreće broje</p>
<p style="text-align: center;">Sve te riječi<br />
sve što tebi želim dati<br />
umjesto slova<br />
u moje poljupce će stati</p>
<p style="text-align: center;">Za svu nježnost tebi hvala<br />
ti si znala, ti si znala</p>
<p><center><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-30009" title="Album_Tony Cetinski - Opet si pobijedila" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/10/Album_Tony-Cetinski-Opet-si-pobijedila.jpg" alt="" width="86" height="86" /></center></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>English Translation</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>You Knew</strong></p>
<p style="text-align: center;">You knew<br />
when others didn&#8217;t<br />
across the distance<br />
so that you are always close to me</p>
<p style="text-align: center;">You gave everything<br />
when I didn&#8217;t get much<br />
you knew<br />
when I didn&#8217;t know anything</p>
<p style="text-align: center;">Thank you for all of the tenderness<br />
you knew, you knew</p>
<p style="text-align: center;">Ever since your love lives<br />
everything living inside of me is breathing<br />
before you, I only remember<br />
cold nights, nothing more<br />
everything I want from life is you<br />
only you, my longing love</p>
<p style="text-align: center;">Ever since I kiss your eyes<br />
everything inside of me kisses more<br />
before you, I only remember<br />
the nights that poured cold rain<br />
everything I want from life is you<br />
only you, my longing love</p>
<p style="text-align: center;">When a couple<br />
like a rose in a drop split up<br />
then is when the sadness is erased<br />
and happiness is counted</p>
<p style="text-align: center;">All of those words<br />
everything that I want to give<br />
instead of letters<br />
it will stand on my kisses</p>
<p style="text-align: center;">Thank you for all of the tenderness<br />
you knew, you knew</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-ti-si-znala%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ti%20si%20znala" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-ti-si-znala%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ti%20si%20znala" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-ti-si-znala%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ti%20si%20znala" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Fenglish%2Ftony-cetinski-ti-si-znala%2F&#038;title=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ti%20si%20znala" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-ti-si-znala/" data-a2a-title="Tony Cetinski – Ti si znala"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-ti-si-znala/">Tony Cetinski – Ti si znala</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/english/tony-cetinski-ti-si-znala/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tony Cetinski &#8211; Svetica</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-svetica/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=tony-cetinski-svetica</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-svetica/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Aug 2010 13:35:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Tony Cetinski]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=15274</guid>

					<description><![CDATA[<p>Koliko puta sam te izdao za malo loše zabave drugima ružu s vana skidao tebi se pospan vraćao A već odavno znam ne bi mogao sam sve su tvoje loše kopije Čim [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-svetica/">Tony Cetinski – Svetica</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/CxaJ9JWnA1Q?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Koliko puta sam te izdao<br />
za malo loše zabave<br />
drugima ružu s vana skidao<br />
tebi se pospan vraćao</p>
<p style="text-align: center;">A već odavno znam<br />
ne bi mogao sam<br />
sve su tvoje loše kopije</p>
<p style="text-align: center;">Čim sam zaslužio<br />
da od svih krivih ti si svetica<br />
jer tako malo sam ti pružio<br />
a ti si ipak ostala</p>
<p style="text-align: center;">Otkud ti snaga ta<br />
da me braniš pred svim ljudima<br />
da budem bolji drugima<br />
čim sam to zaslužio<br />
kad tako malo sam ti pružio</p>
<p style="text-align: center;">Noćas sam pred tebe ja došao<br />
ko griješnik ispred anđela<br />
i, evo, dušu tebi predao<br />
znaj, više nemam nikoga</p>
<p style="text-align: center;">Sad kada sam tu<br />
proklinjem požudu<br />
što me ikad makla od tebe</p>
<p style="text-align: center;">Čim sam zaslužio<br />
da od svih krivih ti si svetica<br />
jer tako malo sam ti pružio<br />
a ti si ipak ostala</p>
<p style="text-align: center;">Čim sam zaslužio<br />
da od svih krivih ti si svetica<br />
jer tako malo sam ti pružio<br />
a ti si ipak ostala</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-15278" title="Album_Tony Cetinski - Ako to se zove ljubav" src="http://www.lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/08/Album_Tony-Cetinski-Ako-to-se-zove-ljubav-1-1.jpg" alt="" width="86" height="86" /></p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>English Translation</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Saint</strong></p>
<p style="text-align: center;">How many times have I betrayed you<br />
for a bit of lousy fun<br />
I used to pick roses for others<br />
came back sleepy to you</p>
<p style="text-align: center;">Though I&#8217;ve known for a long time<br />
I couldn&#8217;t make it alone<br />
they&#8217;re all bad copies of you</p>
<p style="text-align: center;">What did I do to deserve<br />
that out of all the guilty ones, you&#8217;re a saint<br />
because I&#8217;ve given you so little<br />
but you stayed anyway</p>
<p style="text-align: center;">What gives you the strength<br />
to defend me from all people<br />
to make me better for others<br />
What did I do to deserve<br />
when I gave you so little</p>
<p style="text-align: center;">Tonight I&#8217;ve come before you<br />
like a sinner before an angel<br />
and, here, I&#8217;ve surrendered my soul to you<br />
you should know, I don&#8217;t have anybody</p>
<p style="text-align: center;">Now that I&#8217;m here<br />
I curse the lust<br />
that ever moved me away from you</p>
<p style="text-align: center;">What did I do to deserve<br />
that out of all the guilty ones, you&#8217;re a saint<br />
because I&#8217;ve given you so little<br />
but you stayed anyway</p>
<p style="text-align: center;">What did I do to deserve<br />
that out of all the guilty ones, you&#8217;re a saint<br />
because I&#8217;ve given you so little<br />
but you stayed anyway</p>
<p><a title="Ask for another translation" href="http://lyricstranslations.com/requests/zahtevi?wpc=44#comment-23994"><em>Requested Translation</em></a></p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-svetica%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Svetica" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-svetica%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Svetica" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-svetica%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Svetica" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-svetica%2F&#038;title=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Svetica" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-svetica/" data-a2a-title="Tony Cetinski – Svetica"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-svetica/">Tony Cetinski – Svetica</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-svetica/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tony Cetinski &#8211; Ja sam zaljubljen</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/translated/toni-cetinski-ja-sam-zaljubljen/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=toni-cetinski-ja-sam-zaljubljen</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/translated/toni-cetinski-ja-sam-zaljubljen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 16:35:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Tony Cetinski]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=13765</guid>

					<description><![CDATA[<p>Plavo jutro dolazi u moju sobu ulazi miriše na jabuke i na prve poljupce Kad te vidim kiša prestane crni oblak odmah nestane cijeli svijet se sa mnom raduje a tvoj osmjeh [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/toni-cetinski-ja-sam-zaljubljen/">Tony Cetinski – Ja sam zaljubljen</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/t6STPOM03CA?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p style="text-align: center;">Plavo jutro dolazi<br />
u moju sobu ulazi<br />
miriše na jabuke<br />
i na prve poljupce</p>
<p style="text-align: center;">Kad te vidim kiša prestane<br />
crni oblak odmah nestane<br />
cijeli svijet se sa mnom raduje<br />
a tvoj osmjeh nose ulice</p>
<p style="text-align: center;">I sada znam, o znam<br />
ja sam zaljubljen<br />
ja sam zaljubljen<br />
(Ti si za mene, ja sam za tebe)<br />
ja sam zaljubljen<br />
(Ti si za mene, ja sam za tebe)<br />
ja sam zaljubljen</p>
<p style="text-align: center;">Plavo jutro dolazi<br />
u moju sobu ulazi<br />
miriše na jabuke<br />
i na prve poljupce</p>
<p style="text-align: center;">Kad te vidim kiša prestane<br />
crni oblak odmah nestane<br />
cijeli svijet se sa mnom raduje<br />
a tvoj osmjeh nose ulice</p>
<p style="text-align: center;">I sada znam, o znam<br />
ja sam zaljubljen<br />
ja sam zaljubljen<br />
(Ti si za mene, ja sam za tebe)<br />
ja sam zaljubljen<br />
(Ti si za mene, ja sam za tebe)<br />
ja sam zaljubljen</p>
<p style="text-align: center;">Kad te vidim kiša prestane<br />
crni oblak odmah nestane<br />
cijeli svijet se sa mnom raduje<br />
a tvoj osmjeh nose ulice</p>
<p style="text-align: center;">I sada znam, o znam<br />
ja sam zaljubljen<br />
I sada znam, o znam<br />
ja sam zaljubljen<br />
I sada znam, ja znam<br />
ja sam zaljubljen</p>
<p style="text-align: center;">Ti si za mene, ja sam za tebe<br />
(i znam, ja sam zaljubljen)<br />
Ti si za mene, ja sam za tebe<br />
(ja sam zaljubljen)<br />
I znam<br />
Ti si za mene&#8230;</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-13769" title="Album_Toni Cetinski - Ljubav i bol" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Toni-Cetinski-Ljubav-i-bol.jpg" alt="" width="86" height="86" /><br />
<strong><br />
<em>English Translation</em></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>I&#8217;m In Love</strong></p>
<p style="text-align: center;">A bright morning is dawning<br />
entering my room<br />
it smells like apples<br />
and like first kisses</p>
<p style="text-align: center;">When I see you the rain stops<br />
instantly the black cloud disappears<br />
with me the entire world rejoices<br />
and the streets carry your smile</p>
<p style="text-align: center;">And now I know, oh I know<br />
I&#8217;m in love<br />
I&#8217;m in love<br />
(You&#8217;re the one for me, I&#8217;m the one for you)<br />
I&#8217;m in love<br />
(You&#8217;re the one for me, I&#8217;m the one for you)<br />
I&#8217;m in love</p>
<p style="text-align: center;">A bright morning is dawning<br />
entering my room<br />
it smells like apples<br />
and like first kisses</p>
<p style="text-align: center;">When I see you the rain stops<br />
instantly the black cloud disappears<br />
with me the entire world rejoices<br />
and the streets carry your smile</p>
<p style="text-align: center;">And now I know, oh I know<br />
I&#8217;m in love<br />
I&#8217;m in love<br />
(You&#8217;re the one for me, I&#8217;m the one for you)<br />
I&#8217;m in love<br />
(You&#8217;re the one for me, I&#8217;m the one for you)<br />
I&#8217;m in love</p>
<p style="text-align: center;">When I see you the rain stops<br />
instantly the black cloud disappears<br />
with me the entire world rejoices<br />
and the streets carry your smile</p>
<p style="text-align: center;">And now I know, I know<br />
I&#8217;m in love<br />
And now I know, I know<br />
I&#8217;m in love<br />
And now I know, I know<br />
I&#8217;m in love</p>
<p style="text-align: center;">You&#8217;re the one for me, I&#8217;m the one for you<br />
(and I know, I&#8217;m in love)<br />
You&#8217;re the one for me, I&#8217;m the one for you<br />
And I know<br />
You&#8217;re the one for me&#8230;</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftoni-cetinski-ja-sam-zaljubljen%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ja%20sam%20zaljubljen" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftoni-cetinski-ja-sam-zaljubljen%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ja%20sam%20zaljubljen" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftoni-cetinski-ja-sam-zaljubljen%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ja%20sam%20zaljubljen" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftoni-cetinski-ja-sam-zaljubljen%2F&#038;title=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Ja%20sam%20zaljubljen" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/translated/toni-cetinski-ja-sam-zaljubljen/" data-a2a-title="Tony Cetinski – Ja sam zaljubljen"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/toni-cetinski-ja-sam-zaljubljen/">Tony Cetinski – Ja sam zaljubljen</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/translated/toni-cetinski-ja-sam-zaljubljen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tony Cetinski &#8211; Zajedno</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-zajedno/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=tony-cetinski-zajedno</link>
					<comments>https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-zajedno/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Feb 2010 09:39:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[BCS Lyrics in English]]></category>
		<category><![CDATA[Tony Cetinski]]></category>
		<category><![CDATA[Tose Proeski]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=8499</guid>

					<description><![CDATA[<p>Zajedno u dobru i u zlu Kunem se Jer samo ti u meni vidiš Ono najbolje Priznajem, na ljubav imun sam Bio ja Sve dok ti na srce nisi Potpis stavila Topao [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-zajedno/">Tony Cetinski – Zajedno</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><iframe loading="lazy" width="425" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/cbcdAfA7qo0?wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen> </iframe></p>
<p id="lyric" style="text-align: center;">Zajedno u dobru i u zlu<br />
Kunem se<br />
Jer samo ti u meni vidiš<br />
Ono najbolje</p>
<p style="text-align: center;">Priznajem, na ljubav imun sam<br />
Bio ja<br />
Sve dok ti na srce nisi<br />
Potpis stavila</p>
<p style="text-align: center;">Topao krevet i najljepša žena, što može<br />
Sreća još biti<br />
Tiho u sebi ja zamolim Boga nek&#8217; ljubav<br />
Ovu od svega štiti<br />
Noći i dane bez broja sam drugima dao<br />
I svojima zvao<br />
U njima tražio tebe i sad kad te imam<br />
Što može biti<br />
Bolje od toga<br />
Sad kad te ljubim<br />
Ja ljubim anđela svoga</p>
<p style="text-align: center;">Od usana nek&#8217; dijeli nas tek kiša<br />
Poljubaca</p>
<p style="text-align: center;">K&#8217;o prvi put ja ljubim tebe, ljubim tebe<br />
Svoga anđela</p>
<p style="text-align: center;"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-7412" title="Album_Tose Proeski - Jos uvijek sanjam da smo zajedno" src="http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Tose-Proeski-Jos-uvijek-sanjam-da-smo-zajedno.jpg" alt="" width="86" height="86" /></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>English Translation </strong></em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Together</strong></p>
<p style="text-align: center;">Together, through good times and bad<br />
I swear<br />
Because you&#8217;re the only one who sees<br />
The best in me</p>
<p style="text-align: center;">I confess, I was immune<br />
to love<br />
Up until the moment when you marked<br />
my heart</p>
<p style="text-align: center;">Warm bed and the most beautiful woman, what else<br />
Can be happiness<br />
Silently inside, I pray to God to protect this love<br />
From everything<br />
Countless nights and days I&#8217;ve given to others<br />
And called them my own<br />
Within them I&#8217;ve searched for you and now when I have you<br />
What can be<br />
Better than that<br />
Now when I&#8217;m kissing you<br />
I&#8217;m kissing my angel</p>
<p style="text-align: center;">May our lips be separated only by a torrent<br />
Of kisses</p>
<p style="text-align: center;">Like the first time, I&#8217;m kissing you, kissing you<br />
My angel</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-zajedno%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zajedno" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-zajedno%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zajedno" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_viber" href="https://www.addtoany.com/add_to/viber?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-zajedno%2F&amp;linkname=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zajedno" title="Viber" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.lyricstranslations.com%2Ftranslated%2Ftony-cetinski-zajedno%2F&#038;title=Tony%20Cetinski%20%E2%80%93%20Zajedno" data-a2a-url="https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-zajedno/" data-a2a-title="Tony Cetinski – Zajedno"></a></p><p>The post <a href="https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-zajedno/">Tony Cetinski – Zajedno</a> first appeared on <a href="https://www.lyricstranslations.com">LyricsTranslations</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.lyricstranslations.com/translated/tony-cetinski-zajedno/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
