LyricsTranslations

Koliko puta sam te izdao
za malo loše zabave
drugima ružu s vana skidao
tebi se pospan vraćao

A već odavno znam
ne bi mogao sam
sve su tvoje loše kopije

Čim sam zaslužio
da od svih krivih ti si svetica
jer tako malo sam ti pružio
a ti si ipak ostala

Otkud ti snaga ta
da me braniš pred svim ljudima
da budem bolji drugima
čim sam to zaslužio
kad tako malo sam ti pružio

Noćas sam pred tebe ja došao
ko griješnik ispred anđela
i, evo, dušu tebi predao
znaj, više nemam nikoga

Sad kada sam tu
proklinjem požudu
što me ikad makla od tebe

Čim sam zaslužio
da od svih krivih ti si svetica
jer tako malo sam ti pružio
a ti si ipak ostala

Čim sam zaslužio
da od svih krivih ti si svetica
jer tako malo sam ti pružio
a ti si ipak ostala

English Translation

Saint

How many times have I betrayed you
for a bit of lousy fun
I used to pick roses for others
came back sleepy to you

Though I’ve known for a long time
I couldn’t make it alone
they’re all bad copies of you

What did I do to deserve
that out of all the guilty ones, you’re a saint
because I’ve given you so little
but you stayed anyway

What gives you the strength
to defend me from all people
to make me better for others
What did I do to deserve
when I gave you so little

Tonight I’ve come before you
like a sinner before an angel
and, here, I’ve surrendered my soul to you
you should know, I don’t have anybody

Now that I’m here
I curse the lust
that ever moved me away from you

What did I do to deserve
that out of all the guilty ones, you’re a saint
because I’ve given you so little
but you stayed anyway

What did I do to deserve
that out of all the guilty ones, you’re a saint
because I’ve given you so little
but you stayed anyway

Requested Translation