Tony Cetinski – Zajedno

Zajedno u dobru i u zlu
Kunem se
Jer samo ti u meni vidiš
Ono najbolje

Priznajem, na ljubav imun sam
Bio ja
Sve dok ti na srce nisi
Potpis stavila

Topao krevet i najljepša žena, što može
Sreća još biti
Tiho u sebi ja zamolim Boga nek’ ljubav
Ovu od svega štiti
Noći i dane bez broja sam drugima dao
I svojima zvao
U njima tražio tebe i sad kad te imam
Što može biti
Bolje od toga
Sad kad te ljubim
Ja ljubim anđela svoga

Od usana nek’ dijeli nas tek kiša
Poljubaca

K’o prvi put ja ljubim tebe, ljubim tebe
Svoga anđela

English Translation

Together

Together, through good times and bad
I swear
Because you’re the only one who sees
The best in me

I confess, I was immune
to love
Up until the moment when you marked
my heart

Warm bed and the most beautiful woman, what else
Can be happiness
Silently inside, I pray to God to protect this love
From everything
Countless nights and days I’ve given to others
And called them my own
Within them I’ve searched for you and now when I have you
What can be
Better than that
Now when I’m kissing you
I’m kissing my angel

May our lips be separated only by a torrent
Of kisses

Like the first time, I’m kissing you, kissing you
My angel