LyricsTranslations

EN FACE & Damir URBAN – S Dlana Boga Pala Si

Pusti neka svijetlost tece niz lica nam i lazi sve
Mreza bacena na oci sakrila je slike te
Poput pijeska rasuti smo ostali
I vjetrom noseni kroz godine duge povijesti

Skriven u kutu bola opijam se rijecima
sto citaju mi suze i govore nam sapatom
Poput pijeska rasuti smo ostali
I vjetrom noseni kroz godine duge povijesti

Sa dlana Boga pala si
I andelu si krala mir
Kao kisa rasula kapi sve
U pehar skupljam tvoje rijeci i pogled i tvoj prah

English Translation

You’ve Fallen From God’s Palm

Let the light flow down our faces and lie about everything
The net thrown on our eyes has hidden the images
Like sand we’ve been scattered
And carried by the wind through the years of long history

Hidden in the pain’s corner, I’m intoxicating myself with the words
that my tears are reading and whispering to us
Like sand we’ve been scattered
And carried by the wind through the years of long history

From God’s palm you’ve fallen
and you’ve been stealing angel’s peace
Like rain you’ve spilled all the drops
In a goblet I’m collecting your words and glance and your dust