ARCHIVE February2010
Simply Red – If You Don’t Know Me By Now
If you don’t know me by now You will never never never know me All the things That we’ve been through You should understand me Like I understand you Now girl I […]
Eurovision 2010 Georgia: Sofia Nizharadze – Shine
Sopho Nizharadze (Georgian: სოფო ნიჟარაძე; Russian: София Нижарадзе) Who can ever tell the colour of a soul And the memories we keep from long ago? Do we ever really know each other’s […]
Eurovision 2010 Slovakia: Kristina – Horehronie
Kristina Peláková – Horehronie Keď sa slnko skloní na Horehroní chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť Keď sa slnko skloní na Horehroní túžim sa k nebu priblížiť Na tráve ležím a […]
Eurovision 2010 Latvia: Aisha – What For? (Only Mr. God Knows)
I’ve asked my angels why But they don’t know What for do mothers cry and rivers flow? Why are the skies so blue, and mountains high? What for is your love, always […]
Tiziano Ferro – Stop! Dimentica
Italian Version Uno sguardo che rompe il silenzio Uno sguardo ha detto ciò che penso Uno, uno sguardo Uno sguardo può durare un giorno La partenza senza mai il ritorno Uno, uno […]
Zeljko Samardzic – Ja te volim vise (9000)
Nekada u svakom drugom gradu sam imao po jednu ljubav bar svi ti gradovi sada su u tebi do njih me vodi tvoga oka far A ti si nazalost drugome verna i […]
Dobriša Cesarić – Poludjela ptica
Kakvi to glasi čuju se u mraku, Nad noćnim poljem, visoko u zraku? Ko li to pjeva? Ah, ništa, sitnica: Jedna u letu poludjela ptica. Nadlijeće sebe i oblake trome, S vjetrom […]
Eurovision 2010 Spain: Daniel Diges – Algo pequeñito
Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón Algo pequeñito, algo chiquitito Un gesto tierno, una mirada, un abrazo o una flor Algo pequeñito, algo […]
Bob Dylan – Knockin’ On Heaven’s Door
Lyrics Knockin’ On Heaven’s Door Mama, take this badge off of me I can’t use it anymore. It’s gettin’ dark, too dark for me to see I feel like I’m knockin’ on […]
Riblja Corba – Kada padne noc (Upomoc)
Ja zivim na slepom koloseku prosli su svi moji vozovi Cito sam danasnje novine nisu izvuceni moji lozovi Sunce izlazi i zalazi sve je kao i obicno Kada o tebi ne razmisljam […]
RECENT UPDATE
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad