Eurovision 2010 Netherlands: Sieneke – Ik Ben Verliefd, Shalalie

Ik ben vergeten waar ik dit liedje heb gehoord, in de zomerzon
Ik geloof dat het toen daar met jou op het strand was in Lissabon
Of was het daar toen in Parijs
Achter een coupe vers mokkaijs?
Het kan ook zijn dat het was met zijn tweeën overzee in die luchtballon

Shalalie shalala, shalalie shalala
Het gaat niet uit m’n kop
Shalalie shalala, shalalie shalala
Ik sta d’r ‘s morgens mee op

Ik ben verliefd op jou
Daardoor vergeet ik alles gauw en weet ik het niet meer
Shalalie shalala, shalalie shalala
Zo gaat het ongeveer

Ik ben verliefd, ik ben verliefd
Ik ben verliefd, dat kun je zo zien

Het kan ook zijn dat ik hoog in de lucht in een vliegtuig naar Oslo zat
Of klonk het uit een café in zo’n straatje – ik was ooit in Trinidad
Of was het met een goed glas wijn
Op dat terrasje in Berlijn?
Misschien toen in de sneeuw op een arreslee in Leningrad?

Hoe kan ik dat, hoe kan ik dat…
Hoe kan ik dat, hoe kan ik dat…
Hoe kan ik dat nou vergeten?

Shalalie shalala, shalalie shalala
Het gaat niet uit m’n kop
Shalalie shalala, shalalie shalala
Ik sta d’r ‘s morgens mee op

Ik ben verliefd op jou
Daardoor vergeet ik alles gauw en weet ik het niet meer
Shalalie shalala, shalalie shalala
Zo gaat het ongeveer.

Shalalie shalala, shalalie shalala
Het gaat niet uit m’n kop
Shalalie shalala, shalalie shalala
Ik sta d’r ‘s morgens mee op

Ik ben verliefd op jou
Daardoor vergeet ik alles gauw en weet ik het niet meer
Shalalie shalala, shalalie shalala
Zo gaat het ongeveer
Shalalie shalala, shalalie shalala
Zo gaat het ongeveer

English Translation

I’m in love (Sha-la-lee)

I forgot where I’ve heard this song, in the summer sun
I believe it was back there with you on the beach in Lisbon
Or was it back there in Paris
Behind a bowl of fresh mocha ice cream?
Or possibly, it was the two of us overseas in that air balloon

Shalalee shalala, shalalee shalala
I can’t get it out of my head
Shalalee shalala, shalalee shalala
I wake up with it in the morning

I’m in love with you
That’s why I forget so quickly and don’t know it anymore
Shalalee shalala, shalalee shalala
That’s roughly how it goes

I’m in love, I’m in love
I’m in love, that’s quite obvious

Or possibly, I was sitting high in the sky, on a plane to Oslo
Or did it come from a bar in an alley – I was once in Trinidad
Or was it with a glass of fine wine
In that pavement cafe in Berlin?
Maybe back then in the snow on a horse-sleigh in Leningrad?

How can I, how can I…
How can I, how can I…
How can I possibly forget that?

Shalalee shalala, shalalee shalala
I can’t get it out of my head
Shalalee shalala, shalalee shalala
I wake up with it in the morning

I’m in love with you
That’s why I forget so quickly and don’t know it anymore
Shalalee shalala, shalalee shalala
That’s roughly how it goes

Shalalee shalala, shalalee shalala
I can’t get it out of my head
Shalalee shalala, shalalee shalala
I get up with it in the morning

I’m in love with you
That’s why I forget so quickly and don’t know it anymore
Shalalee shalala, shalalee shalala
That’s roughly how it goes
Shalalee shalala, shalalee shalala
That’s roughly how it goes

10 thoughts on “Eurovision 2010 Netherlands: Sieneke – Ik Ben Verliefd, Shalalie

  1. Sieneke is de beste zageres vindt ik.

    ik vindt haar heelmooi ook nog.
    ikhou van haar.

    doei salala lie salalaala ahahahha

  2. Wtf? i’m not from Netherland. . . 😛 But i dont think its for 5 year olds 😀 i mean… it is a little… yeah y’ know. I did like it. You know Diggi-loo wasn’t any better 😛 And what about… uhm… Ah dias Asim! Sounds like a disney song to me. But i’m not going to say any thing. Greetings from Norway ( i know that my english isn’t perfect but i’m 10 yrs old and from Norway. What do you, people, expect from a 10 year old? :))

  3. Let op: dit gaat hoog eindigen. Heel Europa aan de Shalali.
    Het nummer steekt op een muzikale manier de draak met het hele Eurosongfestival. Het deuntje blijft heerlijk hangen. Scoort ook zeker bij het “roze publiek”.
    Onderschat dit Kartner deuntje niet.
    Ooit lag de hele wereld aan zijn voeten: la la la la la la la la la la (over blauwe beestjes)

  4. Zullen we volgend jaar voor spek en bonen mee doen? Dit lied is nog geen eens carnavals niveau! welke (amateur) componist(en) heeft (/hebben) dit gemaakt?

  5. Dit is één van de beste nummers sedert jaren!!!
    Ik ben Duitser, maar spreek en versta jullie taal en ben een bekennende fan van Vader Abraham (Pierre Kartner)!!
    Ik wens jullie met Sieneke veel succes in Oslo toe, zal zeker voor jullie stemmen!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles