Translated Lyrics
Riblja Čorba
| # • ‘Ajde bezi • ‘Alo • 16 noci A • Al Kapone • Amerika i Engleska (duet Rambo Amadeus) • Amin – Amen • Amsterdam – Amsterdam • Andjelija, cuvaj se Turaka (duet Zoran Modli) • Avionu, slomicu ti krila – Airplane, I Will Break Your Wings B • Baba Jula • Baby, baby I don’t wanna cry • Bahnhof • Bejbi • Beograde (duet Vlada & Bajka) • Beograde, Beograde • Besni psi • Bilo je zena • Boli me mrak (duet Bajone) • Boze • Boze, koliko je volim C • Care • Cava • Cekajuci coveka • Celu noc te sanjam • Civiluk • Clan mafije • Crna Gora, Bar • Crno beli svet • Crno beli svet (i opet) • Crno je dole • Crvena su dugmad pritisnuta D • Da, to sam ja • Daj mi lovu • Dan zaljubljenih • Danas nema mleka • Deca • Deca cveca • Decu ti necu oprostiti • Devicanska ostrva • Dijabola • Diktator • Disko misic (duet Goran Bregovic) • Dobro jutro – Good Morning • Dok padaju glave • Draga, ne budi peder • Dusa nije na prodaju • Dva dinara, druze • Dvorska budala • Dzigi Bau story (Prica o Dzigi Bau-u) • Dzukele ce me dokusuriti E • E, moj druze zagrebacki (duet Mindjusari) • Egoista • El condor pasa • Evo ti za taksi G • Galilej, Kolumbo i Hrist • Gastarbajterska pesma I • Gastarbajterska pesma II • Gde li je ljubav • Gde si • Gde si u ovom glupom hotelu • Gluposti • Gluvi telefoni • Gnjilane • Govnovalj • Gresnik pod nebeskom kapom H • Hajde sestro slatka • Hej, cale • Hej, kako ti je sad • Hleba i igara • Hocu, majko, hocu I • Idi sad • Izgubljen slucaj J • Ja cu da pevam (Juzna Afrika ’85) • Ja je gledam kako spava • Ja ratujem sam • Ja sam jos ona ista budala • Ja sam rodjen namrgodjen • Ja sam se lozio na tebe • Ja se zaista ne secam • Jak, mlad i glup • Jebi ga • Jedan covek • Jedini nacin • Jedino moje • Jos jedan sugav dan • Jos jedna cigareta pre spavanja K • Kad hodas – When You Walk By • Kad sam bio mlad • Kad ti se na glavu sruci citav svet • Kada padne noc (Upomoc) – When The Night Comes (Help) • Kako je lepo biti glup • Kamenko i Kremenko • Kazablanka • Ko ce koga • Ko o cemu • Ko te ljubi dok sam ja na strazi • Kopriva Krilati pegazi L • Lak muskarac • Lazes • Leksilium pesma • Leti cica preko bare • Letovanje (duet Mindjusari) • Lud sto posto • Lupa bubanj, zveci zvecka • Lutka sa naslovne strane Lj • Ljubav ovde vise ne stanuje – Love Doesn’t Live Here Anymore • Ljubomorko • Ljudi • Ljudi k’o ljudi • Ljuti rokenrol M • Majko • Mangupi vam kvare dete • Mesara papak bluz |
• Mi to sve iz ljubavi • Milivoje vatrogasac • Minut cutanja • Minut sa njom • Mirno spavaj • Mnogo toga vucaram za sobom • Mobilni • Moj Jenki going home • Mrtvo more • Musko od plastelina • Muzicari koji piju N • Na putu za Stambol (duet Zoran Modli) • Na zapadu nista novo • Napolju • Nazad u veliki, prljavi grad • Ne budi me bez razloga • Ne spavaj gola • Ne veruj zeni koja pusi Drinu bez filtera • Nebeski narod • Necu da ispadnem zivotinja • Necu da te volim • Necu da zivim u bloku 65 • Neka me ubije grom • Neke cudne materije • Neke su zene pratile vojnike • Nemoj da ides mojom ulicom • Nemoj da kazes mom decku • Nemoj sreco, nemoj danas • Nesrecnice, nije te sramota • Nesto je trulo u drzavi Danskoj • Nocas gubim mec • Nojeva barka • Novi svetski poredak O • Odlazak u grad • Odlazi od mene, ubico, idi (duet Suncokreti) • Odlazim • Oko mene • On i njegov BMW • Orfej • Ostacu slobodan • Ostalo je cutanje • Ostani djubre do kraja – Remain A Bitc* Till The End • Otcijepi se Milo • Ovde P • Pacovi • Pad • Pandorina kutija • Pekar, lekar, apotekar • Pevac • Pickin dim • Plajvaz • Po livadi rosnoj • Pobeci negde • Pogledaj dom svoj andjele – Look At Your Home, Angel • Pomalo tuzno • Posle dobrog rucka • Poslednja pesma o tebi – The Last Song About You • Pozajmila je pare, poludela je skroz • Pravila, pravila • Prevara • Prezir • Princ • Prodavnica snova • Prokleto sam • Prokockan zivot • Propala noc • Proslosti (Nisi bila Bog zna sta) R • Radicu sta god hocu • Rapsodija u plavom • Rasprodaja bola • Rat je zavrsen • Ravnodusan prema placu • Razmazena devojcica • Rekla je – She Said • Rokenrol za kucni savet S • Sacekaj • Samo sloga Srbina spasava (duet Dejan Cukic & Bajaga) • Seljacine • Slusaj sine, obrisi sline • Snage opozicije • Sponzori • Srbin je lud • Srecan put, piso moja mala • Sto godina samoce • Sutra me probudi • Sve i svja • Svirao je David Bowie T • Tamna je noc • Tezga • Tito je vas • Tu nema Boga, nema pravde U • U dva ce cistaci odneti djubre • Uspomene • Usrana motka V • Valentino iz restorana • Verno pseto • Vetar duva, duva, duva • Vidis da sam gadan, kad sam tebe gladan • Vojno lice (duet Biljana Krstic) • Volim i ja vas • Volim, volim zene – I Love, Love Women • Vreme ti isteklo • Vrlo, vrlo zadovoljan tip Z • Zabela • Zadnji voz za Cacak • Zasto kuce arlauce • Zasto sam otisao bluz • Zasto uvek kurcu sviram • Zbogom Srbijo • Zelena trava doma mog • Zika Zivac • Zikica Jovanovic Spanac • Znam te (Drugoga voli) • Zvezda potkrovlja i suterena |
If the lyrics you are looking for haven’t been translated yet, ask for the translation on our FORUM |
Ako tekst koji tražite još nije preveden, zamolite za prevod na našem FORUMU |