Silversun Pickups – Lazy Eye

I’ve been waiting
I’ve been waiting for this moment all my life
But it’s not quite right

And this ‘real’
It’s impossible if possible
At who’s blind word
So clear but so unheard

I’ve been waiting
I’ve been waiting for this silence all night long
It’s just a matter of time

To appear sad
With the same ‘ol decent lazy eye
Fixed to rest on you
Aim free and so untrue

Everyone’s so intimately rearranged
Everyone can focus clearly with such shine

Everyone’s so intimately rearranged
Everyone can focus clearly with such shine

Lost and loaded
Still the same ‘ol decent lazy eye
Straight through your gaze
That’s why I said I relate
I said we relate
It’s so fun to relate

It’s the room the sun and the sky
It’s the room the sun and the sky

I’ve been waiting
I’ve been waiting for this moment…

Album_ Silversun Pickups - Carnavas

Prevod pesme

Lenjo oko

Čekao sam
čekao sam ovaj trenutak celog svog života
ali tu nešto ne štima

U ovom ‘pravo’
nemoguće je ako je moguće
onom ko je slep,*
tako jasno a tako nečuveno

Čekao sam
čekao sam tu tišinu celu noć
samo je pitanje vremena

kada ću početi da delujem kao paćenik
sa istim onim starim lenjim okom poštenim
fiksiranim da se na tebi zadrži
ciljajući slobodno a tako neistinito

Svi su tako intimno preraspoređeni
Svako može jasno da se fokusira uz takav sjaj

Svi su tako intimno preraspoređeni
Svako može jasno da se fokusira uz takav sjaj

Izgubljeno i udešeno
Još uvek ono isto staro lenjo oko pošteno
Pravo kroz tvoj pogled
Zato sam rekao da znam kako je
Rekao sam da se razumemo
Baš je zabavno kad se razumemo

To je zbog te prostorije, sunca i neba
To je zbog te prostorije, sunca i neba

Čekao sam
čekao sam ovaj trenutak celog svog života…

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles