LyricsTranslations

Boga sam molila
Neka mi snage da
Da oprostim ti sve
Zaboravim što pre
One duge molitve

Još si na mojim usnama
Ljubim te pesmama
Snovi umorni nas su čekali
Ali mi nismo zaspali

Zora je čaše dve razbila
S’ nama se ljubavi napila
Lepše je pevala od cigana
O Bože, da li sam sve snajala

Još si na mojim usnama
Ljubim te pesmama
Snovi umorni nas su čekali
Ali mi nismo zaspali

Zora je čaše dve razbila
S’ nama se ljubavi napila
Lepše je pevala od cigana
O Bože, da li sam sve sanjala

Zora je čaše dve razbila
S’ nama se ljubavi napila
Lepše je pevala od cigana
O Bože, da li sam sve sanjala

English Translation

I’m Kissing You With Songs

I prayed to God To give me strength T
o forgive you everything
To forget as soon as possible
Those long prayers

You are still on my lips
I’m kissing you with songs
Dreaded dreams waited for us
But we never fell asleep

The dawn broke two glasses
Got drunk from love with us
Oh God, was it all a dream

You are still on my lips
I’m kissing you with songs
Dreaded dreams waited for us
But we never fell asleep

The dawn broke two glasses
Got drunk from love with us
Oh God, was it all a dream

The dawn broke two glasses
Got drunk from love with us
Oh God, was it all a dream

English Version We Can’t Have Our Love Anymore

Two lovers never know how their love comes and goes
Because the hearts stand all fake when love is at stake It’s a price to hide, nobody knows

Two losers wandering through the night
Settle down to hug the light
Losing gambles pride, hiding aces up the sleeve
Trying to find a reason to believe

We can dance in the rain, all in vain
We can pray every day, a hopeless game
We can sing gypsy songs on sleepy shores
But flower, love we can’t have anymore

Two losers wandering through the night
Settle down to hug the light
Losing gambles pride, hiding aces up the sleeve
Trying to find a reason to believe

We can dance in the rain, all in vain
We can pray every day, a hopeless game
We can sing gypsy songs on sleepy shores
But flower, love we can’t have anymore

We can dance in the rain, all in vain
We can pray every day, a hopeless game
We can sing gypsy songs on sleepy shores
But flower, love we can’t have anymore

French Je t’embrasse par mes chansons

Je t’en prie, oh mon Dieu
Donne-moi toute la force de tout lui pardonner
D’oublier à jamais mes prières amoureuses

Tu es encore dans mon cœur
Je t’embrasse par mes chansons
Mes chansons d’amour pour toi, toujours
Mais toi, toi tu t’en vas

C’est pour moi, c’est pour toi que je chante
Mais je sais, je suis seule dans mes rêves
L’oiseau chante, chante mieux que les gitans
Oh mon Dieu, était-ce un rêve vraiment?

Tu es encore dans mon cœur
Je t’embrasse par mes chansons
Mes chansons d’amour pour toi, toujours
Mais toi, toi tu t’en vas

C’est pour moi, c’est pour toi que je chante
Mais je sais, je suis seule dans mes rêves
L’oiseau chante, chante mieux que les gitans
Oh mon Dieu, était-ce un rêve vraiment?

C’est pour moi, c’est pour toi que je chante
Mais je sais, je suis seule dans mes rêves
L’oiseau chante, chante mieux que les gitans
Oh mon Dieu, était-ce un rêve vraiment?

Italian

Ti bacio con ogni canzone

Nel buio sento ancor tuo sussurro d’amor
Due mani su di me, un bacio dolce che
Mi porta il mondo delle favole

La notte avvolge intorno a me il profumo di te
E fa più grande ancor la voglia di te
Ma perché non sei qui con me?

Io ti bacio con ogni canzon
Ogni verso è una lacrima d’amor
Ogni notte è una dolce preghiera
Pregherò Dio che tu ritorni a me

La notte avvolge intorno a me il profumo di te
E fa più grande ancor la voglia di te
Ma perché non sei qui con me?

Io ti bacio con ogni canzon
Ogni verso è una lacrima d’amor
Ogni notte è una dolce preghiera
Pregherò Dio che tu ritorni a me

Io ti bacio con ogni canzon
Ogni verso è una lacrima d’amor
Ogni notte è una dolce preghiera
Pregherò Dio che tu ritorni a me