LyricsTranslations

Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.

MOST COMMENTED

Tekst pesme
Ništa tvoje

Ostavi ljubav, netko je čeka k’o lijek
i pedalj zemlje na kojoj nisi moj svijet
u sebi gorim, a moje riječi su led
i trnje bode tek da bi čuvalo cvijet

Nekom je bolje da život živi sam
dobar si sebi, to bar o tebi znam
zalud ti oči ako si srcem slijep
eh, šta sve čovjek može da bude
a ti si samo lijep

Ref.
Poruši me pa da zidam
novu kuću duše moje
okreni se dok se skidam
nije ovo ništa tvoje

Mislila sam da te pitam
kako je kad izdaš svoje
da k’o čovjek kažeš kriv sam
da ti kao žena priznam
nije ovo ništa, nije ovo ništa tvoje
 English Translation
None of yours

Let the love go, some wait for it as a cure
and an inch of land where you aren’t my world
I’m burning on the inside, but my words are like ice
even thorns sting in order to protect its flower

Some are better off living life alone
you’re good to yourself, that’s what I at least know about you
what use are your eyes when your heart is blind
eh, there are so many things a man could be
but all you have is beauty

Chorus.
Destroy me so I can build
a new home for my soul
turn around while I undress,
none of this is yours

I thought of asking you
how does it feel to betray one of your own
to tell me like a man “it’s my fault”
to admit to you like a woman
none of this, none of this is yours

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Indexi - Žute dunje

February 13, 2020

Tose Proeski & Goca Trzan - 1200 milja

March 14, 2020