LyricsTranslations

Will you be there?

Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there

Oh, love

Weary
Tell me, will you hold me
When wrong will you scold me
When lost will you find me

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight ’til the end
But I’m only human

Everyone’s taking control of me
Seems that the world’s
Got a role for me
I’m so confused
Will you show to me
You’ll be there for me
And care enough to bear me

(Hold me)
Show me
(Lay your head lowly)
Show me
(Softly then boldly)
Yeah
(Carry me there)
I’m only human

(Lead me)
Hold me
(Love me and feed me)
Yeah, yeah
(Kiss me and free me)
Yeah, yeah
(I will feel blessed)
I’m only human

(Carry)
Carry
(Carry me boldly)
Carry
(Lift me up slowly)
Yeah
(Carry me there)
I’m only human

(Save me)
Lead me
(Heal me and bathe me)
Lift me up, lift me up
(Softly you’ll say to me)
(I will be there)
I will be there

(Lift me)
Hold me, yeah
(Lift me up slowly)
(Carry me boldly)
Yeah
(Show me you care)
I will be there

(Hold me)
(Lay your head lowly)
I get lonely sometimes
(Softly, then boldly)
I get lonely, yeah, yeah
(Carry me there)
Carry me there

(Need me)
(Love me and feed me)
Lift me up, hold me up
(Kiss me and free me)
Lift me up sometime, up sometime
(I will feel blessed)
Yeah

In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care
Will you be there
In my trials
And my tribulations

Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise
Of another tomorrow
I’ll never let you part
For you’re always in my heart

Prevod na srpski

Da li ćeš biti tu?

Drži me
Kao reka Jordan
I onda ću ti reći
Ti si mi prijatelj

Nosi me
Kao da si mi brat
Voli me kao majka
Da li ćeš biti tu?

Oh, ljubav

Umoran,
Reci mi da li ćeš me držati,
Kada pogrešim da li ćeš me izgrditi,
Kada se izgubim da li ćeš me naći?

Ali rekli su mi,
Muškarac treba da je veran,
I da hoda kada ne može,
I do kraja da bori se,
Ali ja sam samo čovek

Svi me kontrolišu,
Izgleda kao da svet
Ima ulogu za mene
Tako sam zbunjen
Hoćeš li mi pokazati
Da ćeš biti tu za mene
I da će ti biti dovoljno stalo da me podržiš?

(Drži me)
Pokaži mi
(Pogni glavu)
Pokaži mi
(Nežno, pa hrabro)
Da
Nosi me tamo
Ja sam samo čovek

(Vodi me)
Drži me
(Voli me i hrani me)
Da, da
(Ljubi me i oslobodi me)
Da
(Osećaću se blagoslovenim)
Ja sam samo čovek

(Nosi)
Nosi
(Nosi me hrabro)
Nosi, da
(Digni me polako)
Da
(Nosi me tamo)
Ja sam samo čovek

(Spasi me)
Spasi me
(Leči me i kupaj me)
Digni me, digni me
(Nežno mi reci)
(Biću tu)
Biću tu

(Digni me)
Paziću
(Digni me polako)
(Nosi me hrabro)
Da
(Pokaži mi da ti je stalo)
Ja biću tu

(Drži me)
(Pogni glavu)
Ponekad sam usamljen
(Nežno, pa hrabro)
Postajem usamljen
(Nosi me tamo)
Da, da, nosi me tamo
Da, da, da

(Nek ti budem potreban)
(Voli me i hrani me)
Digni me, gore drži me
(Poljubi i oslobodi me)
Digni me nekada, nekada
(Osećaću se blagoslovenim)
Da

U našim najtežim trenucima
U mom najdubljem očaju
Hoće li ti i dalje biti stalo
Da li ćeš biti tu
Kad budem u iskušenjima
i na mukama

U našim sumnjama
I frustracijama
U mom nasilju
U turbulencijama
U mom strahu
I mojim ispovestima
Na mukama i u bolovima
U radosti i žalosti
U obećanju
Drugog sutra
Nikad se s tobom rastati neću
Jer si mi ti uvek u srcu