Shakira – Did It Again

First floor, room sixteen
Smells like danger (let’s go), even better (let’s go)
Set your goals, bless our souls
I’m in trouble (yes, I know), but it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said, hey, what the hell
Once in my life I’ll take a ride on the wild side

You were so full of yourself
But, damn, were you cute as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell, not a heart could deny that

Did it again, love, I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete it

Second night in a row
I’m back in trouble (let’s go), I don’t get it (let’s go)
Gotta keep it down, ’cause it’ll all be cold
But we ignore them (yes, I know), ’cause it’s getting better

When it comes to men, it’s known
That I end up choosing wrong
‘Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back

How blind a girl can be
To miss you hide your ring
Lied about everything, I’m so naive
And I should have known that

Did it again, love, I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete it

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, ’cause I’ll survive

It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, ’cause I’ll survive

Did it again, love, I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it
And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete it

Did it again, love, I got it all wrong

Prevod na srpski

Opet sam uspela

Prvi sprat, soba 16
Miriše na opasnost, još bolje
Postavi ciljeve, blagoslovi naše duše
U nevolji sam ali izgleda ko raj, hej

Bio si kao jedan od onih momaka
Čije oči lutaju
Ali sam rekla, hej, dođavola
Jednom u životu provozaću se na divljoj strani

Bio si tako pun sebe
Ali dovraga, i tako sladak
Dopale su ti se moje noge, meni tvoji koraci
Svako je mogao videti, niko ne bi mogao poreći

Opet sam to uradila, ljubavi, sve sam pogrešno shvatila
Izgledalo je tako ispravno, ne mogu da povjerujem
I sve greške koje su predugo trajale
Volela bih da postoji način da ih izbrišem

Druga noć zaredom
Opet u nevoljim, ne mogu da shvatim
Moram da se primirim, inače će sve biti hladno
Ne obaziremo se, postaje bolje, hej

Kada su u pitanju muškarci, poznato je
Da uvek završim sa pogrešnim
Jer uvek se sapletem i padnem
O isti stari kamen i ponavlja se opet idem nazad

Koliko djevojka može da bude slijepa
Da propusti da kriješ prsten
Razmišljala sam o svemu
Veoma sam naivna zamišljajući sve to

Opet sam uspela, ljubavi, sve sam pogrešno shvatila
Izgledalo je tako ispravno, ne mogu da verujem
I sve greške koje su predugo trajale
Volela bih da postoji način da ih izbrišem

Možda ti izgleda kao da sam na mestu
Gde gubim pravac svog života
Ali sam sigurna da je ovo samo faza
Ti si na gubitku, jer ja ću preživeti

Možda ti izgleda kao da sam na mestu
Gde gubim pravac svog života
Ali sam sigurna da je ovo samo faza
Ti si na gubitku, jer ja ću preživeti

Opet sam uspela, ljubavi, sve sam pogrešno shvatila

4 thoughts on “Shakira – Did It Again

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles