LyricsTranslations

My tea’s gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window and I can’t see at all
And even if I could it’d all be grey, but your picture on my wall
it reminds me that it’s not so bad
it’s not so bad

I drank too much last night, got bills to pay
my head just feels in pain
I missed the bus and there’ll be hell today
I’m late for work again
and even if I’m there,
they’ll all imply that I might not last the day
and then you call me and it’s not so bad
it’s not so bad and

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life

Push the door, I’m home at last
and I’m soaking through and through
then you handed me a towel and all I see is you
and even if my house falls down now, I wouldn’t have a clue
because you’re near me and

I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life
[x2]

Prevod pesme

Hvala ti

Moj čaj se ohladio, pitam se zašto sam uopšte ustala iz kreveta
jutarnja kiša prozor mi je zamaglila i ne vidim ništa
A i kad bih videla, sve bi bilo sivilo sem tvoje slike na mom zidu
To me podseća da nije sve tako crno
Nije sve tako crno

Sinoć sam previše popila, računi me čekaju
glava mi se prosto raspada
Propustila sam bus i danas će biti pakleno
Kasnim na posao, ponovo
a čak i ako stignem,
svi će insinuirati da neću ni jedan dan izdržati
a onda me nazoveš ti i nije sve tako crno
nije sve tako crno i

Želim da ti zahvalim na najlepšem danu u mom životu
Oh, dovoljno je da sam s tobom da bi to bio najlepši dan u mom životu

Guram vrata, napokon sam kući
i mokra sam do gole kože
onda mi dodaš peškir i sve što vidim si ti
i čak i da mi se sruši kuća, ne bih to primetila
zato što si kraj mene ti i

Želim da ti zahvalim na najlepšem danu u mom životu
Oh, dovoljno je da sam s tobom da bi to bio najlepši dan u mom životu
[x2]