Ed Sheeran – Thinking Out Loud

When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?

And, darling, I will be loving you ’til we’re 70
And, baby, my heart could still fall as hard as at 23
And I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me—I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are

When my hair’s all but gone and my memory fades
And the crowds don’t remember my name
When my hands don’t play the strings the same way
I know you will still love me the same

‘Cause honey your soul could never grow old, it’s evergreen
And, baby, your smile’s forever in my mind and memory
I’m thinking ’bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
Hoping that you’ll understand

But, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love right where we are

So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Prevod pesme

Razmišljam naglas

Kad te noge više ne budu služile
I ne budem u stanju da s nogu oborim te
Da li će se usne tvoje još sećati ukusa ljubavi moje?
Da li će se sa obraza još osmehivati oči tvoje?

I, draga, ja ću te voleti i kad napunimo 70
I, dušo, moje srce i tada poskočiće kao sa 23
I razmišljam kako se ljudi na čudne načine zaljubljuju
Možda samo jednim dodirom ruke
E ja, ja se u tebe zaljubljujem svaki božiji dan
I samo hoću to da znaš

Zato, mila, sad
Uzmi me u naručje svoje
Ljubi me pod svetlošću hiljadu zvezda
Stavi glavu na moje srce što lupa
Razmišljam naglas
Da smo možda baš ovde ljubav našli

Kad ostanem bez kose i pamćenje mi izbledi
A ljudi moje ime zaborave
Kad moje ruke više ne budu isto svirale
Znam da ćeš me i tada voleti jednako

Jer mila, tvoja duša nikad neće ostariti, ona je zimzelena
I, dušo, tvoj osmeh ostaće zauvek u mojim mislima i sećanju
Razmišljam kako se ljudi na čudne načine zaljubljuju
Možda je sve to deo nekog plana
Pa, ja ću prosto nastaviti da iste greške pravim
Nadajući se da ćeš ti razumeti

Ali, dušo, sad
Uzmi me u naručje svoje
Ljubi me pod svetlošću hiljadu zvezda
Stavi glavu na moje srce što lupa
Razmišljam naglas
Da smo možda baš ovde ljubav našli

Zato dušo, sad
Uzmi me u naručje svoje
Ljubi me pod svetlošću hiljadu zvezda
Oh, draga, stavi glavu na moje srce što lupa
Razmišljam naglas
Da smo možda baš ovde ljubav našli
Oh dušo, našli smo ljubav baš ovde
I našli smo ljubav baš tu

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles