LyricsTranslations

Since the day I left you I hear your voice in every sound.
Since the day I left you I see your face in every crowd.
It won’t go away

But every time I feel you near
I close my eyes and turn to stone.
Cause now the only thing I fear
Is seeing you’re better off alone. Yeah.

Cut out my eyes and leave me blind
Cut out my eyes and leave me blind.

With the weight of the world upon me I can’t hold my head up high.
So if you see me on the street turn away or walk on by.

Cause after the beauty we’ve destroyed
I’m cascading through the void,
I know in time my heart will mend.
I don’t care if I never see you again. Yeah.

Cut out my eyes and leave me blind
Cut out my eyes and leave me blind.

Girl, I told you
After all we’ve been through
I don’t wanna be by myself.
Girl, I told you
That it would tear me in two
If I see you with someone else.

Cut out my eyes. And leave me blind.
Cut out my eyes. And leave me blind.
Cut out my eyes. And leave me blind.

Prevod pesme

Slep

Otkako sam te ostavio, u svakom zvuku čujem tvoj glas.
Otkako sam te ostavio, u svakoj gužvi vidim tvoj lik.
Ne ostavlja me na miru

Ali svaki put kad te osetim blizu
Ja zatvorim oči i u kamen se pretvorim
Jer sada se samo bojim
Da ću videti da ti je bolje samoj. Da.

Izvadi mi oči i ostavi me slepog.
Izvadi mi oči i ostavi me slepog.

Sa svim teretom ovog sveta na mojim leđima, ja ne mogu ići podignute glave.
Zato, ako me vidiš na ulici, okreni leđa ili produži dalje.

Jer, nakon te lepote koju uništili smo
Ja tonem u ništavilo,
Znam da će se s vremenom moje srce oporaviti
Baš me briga ako te ne vidim nikad više. Da.

Izvadi mi oči i ostavi me slepog.
Izvadi mi oči i ostavi me slepog.

Mala, rekao sam ti
Nakon svega što smo prošli
Ja ne želim da budem sam.
Mala, rekao sam ti
Da će me uništiti
Ako te vidim s nekim drugim.

Izvadi mi oči. I ostavi me slepog.
Izvadi mi oči. I ostavi me slepog.
Izvadi mi oči. I ostavi me slepog.