LyricsTranslations

I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you’re standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don’t need this life
I just need…

I’ve got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I’m standing in the gallows
I’ll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side

Cause I don’t need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I’m lonely

When I’m standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there’s no hell that he can show me
That’s deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I’ll fight

And I don’t need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I’m lonely

And I don’t need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I’m lonely

Don’t go gentle into that good night
Rage on against the dying light!

Prevod pesme

Neko života vredan

Mogao bih te iz okeana izvući,
Mogao bih te iz vatre izvaditi
I dok stojiš u senci
Mogao bih nebo otvoriti
I mogao bih ti se posvetiti
Do kraja vremena
I ti nikad nećeš biti zaboravljena
Dok sam kraj tebe ja

I meni ovaj život ne treba
Samo mi treba…

Više nemam za šta da živim
Još nemam razloga da umrem
Ali kada na vešalima budem
Zuriću u nebo
Jer, gde god me odveli
Ja ću smrt preživeti
I zaboravljen nikad neću biti
Dok imam tebe kraj sebe

Jer meni ovaj život ne treba
Samo mi treba…

Neko života vredan
Neko suza vredan
Kad sam usamljen

Kad budem stajao u vatri
Pogledaću ga u oči
I staviću đavolu na znanje da
Bio sam dovoljno hrabar da umrem
I da nema tog pakla koji mi on može prirediti
Koji je od mog ponosa veći
Jer ja zaboravljen nikad neću biti
Zauvek ću se boriti

I meni ovaj život ne treba
Samo mi treba…

Neko života vredan
Neko suza vredan
Kad sam usamljen

I meni ovaj život ne treba
Samo mi treba..

Neko života vredan
Neko suza vredan
Kad sam usamljen

Ne odlazi tiho u tu blagu noć
Žesti se, besni, dok svetlost se gasi!