LyricsTranslations

Lyrics

If Heartaches Were Nickels

I wish you could see me
All broken down this way
But even if you saw me, baby
I know I still couldn’t make you stay
Couldn’t make you stay

You know about the high cost of loving
But someday, someday
You’re gonna have to pay
Gonna have to pay

Oh, a woman like you needs fine things
And I knew it from the start
And I don’t have much to offer
Just this old broken heart, hey baby
Just this old broken heart
But if heartaches were nickels
I wouldn’t be here crying in the dark

If wine and pills were hundred dollar
bills, I might keep you satisfied
And if broken dreams were limousines
I might take you for a ride

And all I can do is think of you
And wish you were here by my side
Yes, if heartaches were nickels
I’d be the richest fool alive

If wine and pills were hundred dollar
bills, I might keep you satisfied
Oh if broken dreams were limousines
I might take you for a ride

But all I can do is think of you
And wish you were here by my side
Oh, if heartaches were nickels
I’d be the richest fool alive
I’d be the richest fool alive

Prevod na srpski

Da je bol u srcu dinar

Voleo bih da možeš da me vidiš
Ovako slomljenog
Ali i da me vidiš, dušo
Znam da te ne bih mogao naterati da ostaneš
ne bih te mogao naterati da ostaneš

Ti znaš da ljubav puno košta
Ali jednog dana, jednog dana
Moraćeš da platiš
Moraćeš da platiš

Oh, ženi kao što si ti trebaju lepe stvari
A znao sam to, od samog početka
I ne mogu da ponudim bog zna šta
Samo ovo staro srce slomljeno, hej dušo
Samo ovo staro srce slomljeno
Ali, da je bol u srcu dinar
Ne bih ovde plakao u mraku

Da su vino i pilule one crvene novčanice,
možda bih i mogao da zadovoljim te
A da su propali snovi limuzine
Možda i provozao bih te

I sve što mi preostaje je da mislim na tebe
I maštam da si kraj mene
Da, da mi je dinar za svaki bol u srcu
Bio bih najbogatija budala na svetu

Da su vino i pilule one crvene novčanice,
možda bih i mogao da zadovoljim te
A da su propali snovi limuzine
Možda i provozao bih te

Ali sve što mi preostaje je da mislim na tebe
I maštam da si kraj mene
Da mi je dinar za svaki bol u srcu
Bio bih najbogatija budala na svetu
Bio bih najbogatija budala na svetu