LyricsTranslations

Lyrics

Always

This romeo is bleeding
But you can’t see his blood
It’s nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It’s been raining since you left me
Now I’m drowning in the flood
You see I’ve always been a fighter
But without you I give up

I can’t sing a love song
Like the way it’s meant to be
Well, I guess I’m not that good anymore
But baby, that’s just me

And I will love you, baby – Always
And I’ll be there forever and a day – Always
I’ll be there till the stars don’t shine
Till the heavens burst and
The words don’t rhyme
And I know when I die, you’ll be on my mind
And I’ll love you – Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I’d give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I’ve made mistakes, I’m just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you’ve been needing to hear
I’ll wish I was him ’cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby – Always
And I’ll be there forever and a day – Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There’s no price I won’t pay
To say these words to you

Well, there ain’t no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We’ll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby – Always
And I’ll be there forever and a day – Always
I’ll be there till the stars don’t shine
Till the heavens burst and
The words don’t rhyme
And I know when I die, you’ll be on my mind
And I’ll love you – Always

Prevod na srpski

Zauvek

Ovaj romeo krvari
ali njegova krv se ne vidi
to su samo neka osećanja
što u ovom starcu su proradila

Pada kiša otkako si me ostavila
sada se davim u toj poplavi
Znaš, ja sam uvek bio borac
Ali bez tebe odustajem

Ne mogu da pevam ljubavnu pesmu
onako kako bi trebalo
Pa, pretpostavljam da nisam više tako dobro
Ali, dušo, to sam samo ja

I voleću te, dušo – Zauvek
I biću tu zauvek i još jedan dan – Zauvek
Biću tu dok zvezde ne prestanu da sijaju
Dok nebo se ne rasprsne i
reči prestanu da se rimuju
I znam da kada umrem, ti bićeš mi u mislima
I voleću te – Zauvek

Sada su slike koje si ostavila za sobom
samo sećanja na neki drugi život
Neke kojima smo se smejali, neke zbog kojih smo plakali
Jedna zbog koje si morala reći zbogom
Šta bih dao da mogu proći prstima kroz tvoju kosu
kada se pomoliš, pokušaj da razumeš
Grešio sam, ja sam samo čovek

Kad on drži te čvrsto, kad privuče te k sebi
Kada izgovara reči koje želiš da čuješ
Ja želeću da sam na njegovom mestu jer te reči su moje
da govorim ih tebi do kraja vremena

Da, voleću te dušo – Zauvek
I biću tu zauvek i još jedan dan – Zauvek

Kad bi tražila da plačem za tebe
mogao bih
Kad bi tražila da umrem za tebe
učinio bih to
Pogledaj me
nema cene koju ne bih platio
da kažem ti ove reči

Eto, nema sreće
u ovim udešenim kockama
Ali dušo ako daš mi još samo jednu šansu
mogli bi spakovati naše stare snove
i naše stare živote
naći ćemo mesto gde sunce još uvek sija

I voleću te, dušo – Zauvek
I biću tu zauvek i još jedan dan – Zauvek
Biću tu dok zvezde ne prestanu da sijaju
Dok nebo se ne rasprsne i
reči prestanu da se rimuju
I znam da kada umrem, ti bićeš mi u mislima
I voleću te – Zauvek