LyricsTranslations

Lyrics

It’s a Sin

When I look back upon my life
it’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

At school they taught me how to be
so pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin

Father forgive me
I tried not to do it
Turned over a new leaf
then tore right through it
Whatever you taught me
I didn’t believe it
Father you fought me
’cause I didn’t care
and I still don’t understand

So I look back upon my life
forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
no matter when or where or who
has one thing in common too

It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to I
It’s a sin

Prevod na srpski

To je greh

Kad se osvrnem na svoj život
uvek se zbog nečeg stidim
Uvek sam bio glavni krivac
Jer,  svemu onome za čim čeznem
bez obzira, gde i kada ili ko
jedno je zajedničko

To je, to je, to je greh
To je greh
Sve što sam ikada uradio
Sve što ikad  radim
Sva mesta na kojima sam ikad bio
Gde god išao
To je greh

U školi su me učili
čistoti u mislima i rečima i delima
Nisu baš uspeli
Jer,  svemu onome za čim čeznem
bez obzira, gde i kada ili ko
jedno je zajedničko

To je, to je, to je greh
To je greh
Sve što sam ikada uradio
Sve što ikad  radim
Sva mesta na kojima sam ikad bio
Gde god išao
To je greh

Oče, oprosti mi
Pokušao sam da to ne radim
Okrenuo sam novi list
pa pravo kroz njega proleteo
Šta god da si me učio
Nisam verovao
Oče, sa mnom si se borio
Jer nisam mario
a i dalje ne razumem

Zato se osvrćem na svoj život
večito se stideći nečega
Uvek sam bio glavni krivac
Jer, svemu onome za čim čeznem
bez obzira, gde i kada ili ko
jedno je zajedničko

To je, to je, to je greh
To je greh
Sve što sam ikada uradio
Sve što ikad  radim
Sva mesta na kojima sam ikad bio
Gde god išao
To je greh