LyricsTranslations

Lyrics

If I Ruled the World

If I ruled the world,
Every day would be the first day of spring,
Every heart would have a new song to sing,
And we’d sing of the joy every morning would bring.

If I ruled the world,
Every man would be as free as a bird,
Every voice would be a voice to be heard,
Take my word we would treasure each day that occurred.

My world would be a beautiful place,
Where we would weave such wonderful dreams.
My world would wear a smile on its face,
Like the man in the moon has when the moon beams.

If I ruled the world,
Every man would say the world was his friend,
There’d be happiness that no man could end,
No my friend, not if I ruled the world.

Every head would be held up high,
There’d be sunshine in everyone’s sky,
If the day ever dawned when I ruled the world

Prevod na srpski

Kad bih vladao svetom

Kad bih ja bio vladar sveta
Svaki dan bi bio prvi dan proleća
Svako srce bi imalo novu pesmu da peva
I pevali bi o radosti što svako jutro donosi

Kad bih svetom vladala
Svaki čovek bi bio slobodan kao ptica
Svaki glas bi bio vredan slušanja
Veruj mi, bio bi nam dragocen svaki novi dan.

Moj svet bi bio prelepo mesto,
Gde bismo tkali tako divne  snove.
Moj svet bi imao osmeh na licu,
Kao lik meseca kad mesec sija.

Kad bih svetom vladala
Svaki čovek bi govorio da mu je ceo svet prijatelj,
Bila bi sreće koju niko ne može da prekine,
Ne, prijatelju, ne kad bih ja vladao svetom.

Svako bi išao podignute glave,
Bilo bi sunčano na svačijem nebu,
Kad bi osvanuo taj dan kad bih ja vladao svetom.