LyricsTranslations

Once upon a lifetime
The spirits of the dark
Came to kill the beauty
Of our world

Every soul was spell bound
And prisoned into ice
Just shining through
Sad as a blue tattoo

[Chorus]
Tears have turned to ice
As a sacrifice
Broken voices rise
From the age of the ice
To the raging skies
And they exorcise
‘Cos on judgment day
We must hide – we must fight – we must pray – hey
It’s a blue tattoo

But the monks of mercy
They prayed for every soul
‘Til the sword of fire
Took control

In a crash of thunder
The ice broke into two
And shining through
There was the blue tattoo

[Chorus]

Monks:
You know
Down low
There’s a light – it’s a true – blue tattoo
Just go
Down low
Gotta hide now – gotta fight now –
Gotta save your soul and pray
Gotta break the ice away
Gotta find the true blue tattoo

Prevod na srpski

Plava tetovaža

Jednom davno u nekom drugom životu
Duhovi mraka
dođoše da ubiju lepotu
našeg sveta

Svaka duša bila je začarana
I u ledu zarobljena
kroz koji je samo sijala
tužna, kao neka plava tetovaža

[Refren]
Suze su u led pretvorene
žrtvovane
slomljeni glasovi  uzdižu se
iz ledenog doba
do razjarenog neba
i isteruju đavola
Jer na sudnji dan
mi se moramo sakriti – moramo se boriti – moramo se moliti – hej
To je neka plava tetovaža

Ali monasi milosrđa
moliše se za svaku dušu
dok vatreni mač
nije preuzeo kontrolu

Kao brzim udarom groma
led je pukao na pola
i iznutra sijajući
tamo je bila ta plava tetovaža

[Refren]

Monasi:
Znaš
Tamo dole
Ima jedno svetlo – to je prava – plava tetovaža
Samo idi
Tamo dole
Morate se sad sakriti – morate se sad boriti –
Morate svoju dušu spasiti i moliti se
Morate razbiti led
Morate naći tu originalnu tetovažu