LyricsTranslations

Tekst pesme

Zmaj od Noćaja

Ti si ušla u moj pogled
u moj pogled ko u zagrljaj
pa me nateraš da pričam
nemam običaj

Leptiri u mom stomaku
uvek me na tebe podsete
ja ih uspavam na foru
al te osete

Onda potonem u sebe
tamo dole sretnem tebe
pa se slike ko komadi oštrog stakla
zariju u dlan

Ulica Zmaj od Noćaja
ovde su čuda moguća
Zmaj od Noćaja

Ulica, tabla limena
i na njoj mesto imena
Zmaj od Noćaja

Nikog ne volim da sretnem
ljude gledam ko kroz kameru
Mogo bi da snimim sretne
nemam nameru

Svetli svetlo kroz roletne
tanke, žute notne linije
ja po njima pišem pesmu
a ti skini je

English Translation

The Dragon of Nocaj

You came into my sight
into my sight, like into a hug
and you make me speak
It’s not my thing

Butterflies in my stomach
always remind me of you
I trick them into sleep
but they feel you

Then I sink into myself
and run into you down there
then the images, like sharp glass pieces
cut into my hand

The Dragon of Nocaj street
where miracles can happen
The Dragon of Nocaj

The street sign
and on it, instead of a name
The Dragon of Nocaj

There’s no one I like to run into
I watch people through my cam
I could capture the happy ones
I don’t intend to

The sun is shining through the blinds
thin, yellow lines
I use them to write a song
and you, take it down