LyricsTranslations

Kada bih mogla da
vreme vratim unazad
znaj da nista tada ja
ne bi menjala
..Cak i to sto u startu
si me oborio sa nogu,to je
stvar moga izbora

Nije tvoj poljubac jedini
koji me pomera,veruj mi
ja sam te birala
znaj da ja cu biti ta
koja smeje se

I kada bih mogla da
vreme vratim ne bi znaj
jer ni zbog cega ja nisam zalila
..Cak i ti sto si izabran
kao gubljenje vremena i to je
stvar moga izbora

Nije tvoj poljubac Bogom dan
jer takav kakav si nisi poseban
ja sam te birala
znaj da ja cu biti ta
koja smeje se
i pusti da udahnem vazduh
da smejem se,pusti me

..Ovaj mali svet…ne voli te
vec jedan nezan cvet s kojim
zena se rodi

English Translation

Ladies’ Choice

If I could
turn back time
you should know that
I wouldn’t change a thing
..Even the fact that at the very start
you swept me off my feet, is a
matter of my choice

Your kiss is not the only one
that moves me, trust me
I’ve chosen you
you should know that I’ll be the one
that laughs

And even if I could
turn back time, you should know I wouldn’t
because I’ve had no regrets
..Even the fact that you’ve been chosen
as a waste of time, even that is
a matter of my choice

Your kiss is not a God given gift
because, the way you are, you’re not special
I’ve chosen you
you should know that I’ll be the one
to laugh
and let me breathe in the air
let me laugh

..This small world… doesn’t love you
but a gentle flower
woman gets born with