ARCHIVE December2007
Frano Lasic – Volim te budalo mala
I Love You, You Little Fool You get angry with no reason Little things worry you I often see a distant look on your face You get angry with no reason […]
Zeljko Joksimovic – Ima nesto u tom sto me neces
Ima nesto u tom sto me neces. Ostavljas mi vremena za druge. Gledam kako veselo se kreces. Kao leptir oko moje tuge. Ima nesto u tom sto me neces. Nesto cemu sama […]
Zeljko Joksimovic – Zaboravljas
Nocas bez glasa, ti na mojim vratima, Na licu ti kisa, znam da lije satima, I neka lije, bar suze krije, Jer nebih hteo takvu da te zateknem, I trazim reci, bar […]
Zeljko Joksimovic – Mila moja
Ako te zivot odnese negde daleko ja bicu tu, jer znam da pratila si snove tebi oprosticu. Neka djavo odnese i moju dusu platicu, tebi ludovanja prastam, a sebi ne mogu. Mila […]
Dino Merlin – Sve je laz
Ti budi daleko, ti samo budi daleko zelena rijeko davnih momackih snova ja sam se zarek’o, ja sam se davno zarek’o da u moj zivot nikad nece useliti nova sve je laz, […]
Haris Dzinovic – Rano je za tugu
It’s Too Early For Sorrow I met with pain too early with you so now I have no peace it is your fault It’s early, early, too early for sorrow for […]
Haris Dzinovic – Trazi
Nekad sam gori bio nekad do zore pio znala si da je tako da sa mnom nije lako Ako me noćas povedu sjene i uspomene ti spavaj zlato moje sutra je opet […]
Haris Dzinovic – Kako mi nedostajes
Zar sve ove godine tebi ništa ne znače meni su baš preduge često mi se zaplače Kako mi nedostaješ samo ruku da mi daš kako mi nedostaješ da li znaš Ti si […]
Kate Ryan – Je t’adore ~ I Adore You
Belgium 2006 ESC Entry Kate Ryan – Je t’adore The sum of all my fantasies That’s everything you are to me You came around and made my senses fly Shook me up […]
Elvir Lakovic Laka to represent BIH at Eurovision 2008
After appraising 31 songs submitted for competition, Radio Television of Bosnia and Herzegovina has decided that BIH will be represented on Eurovision by Elvir Laković Laka, with song “Pokušaj” ~ “Try”. This […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad