LyricsTranslations

Tekst pesme

Zažmuri

Sve je uredu, nije mi prvi put
navikla sam na bol
da čekam u redu
za mrvu ljubavi ponizno
dok vučeš me na dno
samo je to još sigurno
na staklenim nogama
odavno smo ti i ja

Zažmuri, videćeš svet
kakav još nisi video
u tom svetu živim ja
od ludila do očaja

Zažmuri, videćeš sve boje
od suza isprane
sivom bojena sam ja
u beznađu bez ikoga

Kao na ledu tlo mi se izmiče
čekam da propadnem
ma sve je uredu,
samo me pusti da odbolujem
jer vučeš me na dno
samo je to još sigurno
na staklenim nogama
odavno smo ti i ja.

English Translation

Close Your Eyes

Everything is fine, not like it’s my first time
I’ve gotten used to the pain
to waiting in line
for just a bit of love
while you’re dragging me to the ground
but one thing is sure –
you and I’ve been walking on thin ice
since long ago

Close your eyes, you’ll see the world
in ways you’ve never seen before
that’s the world I’m living in
in craziness till in despair

Close your eyes, you’ll see the colours
of all the tears washed away
I’m coloured in grey
in hopelessness without anyone

Like on ice, the ground is slipping away
I’m waiting to fall apart
everything is fine,
just let me heal
because you’re dragging me to the ground
but one thing sure –
you and I’ve been walking on thin ice
since long ago