Dok vezala je nas ljubav
bili smo k’o jedno
gorela je krv
a sad nismo nijedno
I šta je nekad
bilo nije tu
pretvorilo se
sve u naviku
Šta mi vredi tvoje telo
kad ti duša s drugim luta
hajde idi nek je srećan
taj kog’ ljubiš bezbroj puta
Hajde samo idi s njime
lažnu ljubav više neću
šta mi vrede tvoje usne
kada spalile su sreću
I šta je nekad
bilo nije tu
pretvorilo se
sve u naviku

English Translation
What’s It Worth
While loved tied us together
we were like one person
our blood was burning
and now we’re nothing at all
And what we had
is not there anymore
it all turned into
a routine
What’s your body worthy to me
when your heart is wandering to somebody else
come on, leave, may he be happy
the man that you kiss countless of times
Come on, just leave with him
I don’t want a fake love anymore
what are your lips worthy to me
when they burned the happiness
And what we had
is not there anymore
it all turned into
a routine



MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad