LyricsTranslations

Ponekad zaželim dalekih ostrva mir
Zaželim plimu
I vetar da me nosi
Opijen mirisom ležim na sprudu
Dok svet mirišnih boja
U očima je mojim

Vodi me sad
Magična ruka
Tamo je put
Tamo je pruga

Ponekad zaželim dalekih ostrva mir
Zaželim plimu
I vetar da me nosi
Ostaju ruke u vlažnome pesku
Dok san spušta se nemo
Ja nestajem u plavom

Sve odjednom nestaje
Čujem zvuk
To negde kuca sat
Ponoć je

English Translation

Magic Hand

Sometimes I wish for a peaceful faraway island
I wish for a tide
And wind to carry me away
Intoxicated with the smell I’m lying on the reef
While the world’s fragrant’s colour
Is in my eyes

Take me now
Magic hand
Over there is the path
Over there is the track

Sometimes I wish for a peaceful faraway island
I wish for a tide
And wind to carry me away
They leave their hands in the humid sand
While the dream leaves silently
I disappear in the blue

Everything suddenly disappears
I hear a sound
Somewhere a clock is ticking
It’s midnight