ARCHIVE March2013
Električni Orgazam – Magična ruka
Ponekad zaželim dalekih ostrva mir Zaželim plimu I vetar da me nosi Opijen mirisom ležim na sprudu Dok svet mirišnih boja U očima je mojim Vodi me sad Magična ruka Tamo je […]
Severina – Ostavljena
Dajte mi viski, Noćas nisam za vino, Ubio me kao nijedan prije malo teturam, Al’ baš mi je fino I ništa, ništa mi nije.. Idem kući tako sretna i sama Leći ću […]
Lynyrd Skynyrd – Simple Man
Mama told me when I was young Come sit beside me, my only son And listen closely to what I say. And if you do this It will help you some sunny […]
U2 – The Refugee
Wa, War… She’s the refugee I see your face I see you staring back at me Wa, War… She’s the refugee Her mama say one day she’s gonna live in America In […]
Porcupine Tree – Don’t Hate Me
A light snow is falling on London All sign of the living has gone The train pulls into the stations And no-one gets off and no-one gets on Don’t hate me I’m […]
U2 – Another Time, Another Place
Bright morning lights Wipe the sleep From another day’s eye. Turn away from the wall And there’s nothing at all. Being naked and afraid In the open space of my bed. I’ll […]
Hurts – Miracle
Talk to me girl, tell me your lies Let your secrets hypnotize ‘Cause the light will never shine on this heart of mine And all the love we sacrificed Look at all […]
Calvin Harris – I Need Your Love feat. Ellie Goulding
I need your love I need your time When everything’s wrong You make it right I feel so high I come alive I need to be free with you tonight I need […]
Poets of the Fall – Carnival of Rust
D’ you breathe the name of your savior in your hour of need, And taste the blame if the flavor should remind you of greed? Of implication, insinuation and ill will, ’til […]
Whitesnake – Don’t Turn Away
You say your dreams are burned to ashes And your smiles have turned to tears, It seems to me you welcome sadness As you surrender to your fears So what’s a man […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad