LyricsTranslations

Suze, plave suze, pale su

Tvoja oka dva najdraža
U srce jednom me dirnula i otišla
Pričali mi svi varaš me
Da mnoge oči zbog tebe su već plakale

Dvije suze, plave suze, pale su
Dvije suze, plave suze, na moj dlan
Dragi osmjeh tvoj izgubio sjaj
Za te suze plave suze, za naš kraj

Pramen kose drag, čuvam tvoj
I šutim kada me pitaju dal još si moj
Samo nebo zna, zna za sve
Na čijem jastuku sanjaš me, dočekam te

Dvije suze, plave suze, pale su
Dvije suze, plave suze, na moj dlan
Dragi osmjeh tvoj izgubio sjaj
Za te suze plave suze, za naš kraj

Za te suze, plave suze, za naš kraj

English Translation

Two Tears

Tears, blue tears, they have fallen

Your two dearest eyes
They have touched my heart and left
Everyone’s telling me that you’re cheating on me
That many eyes have cried because of you

Two tears, blue tears, they have fallen
Two tears, blue tears, onto my palm
Your dear smile has lost its shine
For those tears, blue tears are for our ending

I’m protecting your dear forelock hair
And I’m quiet when they ask me if you’re still mine
Only the sky knows, knows of everything
On who’s pillow are you dreaming of me, I’m waiting for you

Two tears, blue tears, they have fallen
Two tears, blue tears, onto my palm
Your dear smile has lost its shine
For those tears, blue tears is for our ending

For those tears, blue tears are for our ending